Мобільний додаток

Режисер про екранізацію книги "140 децибелів тиші": це про людину, яка, потрапивши в чуже середовище, не падає вниз

31.07.2019 р., 18:20

Книжку "140 децибелів тиші" Андрія Бачинського, яка стала лауреатом премії "Дитяча книга року ВВС", екранізують. Детальніше про це в ефірі програми "Культура.Live" на Радіо Культура розповіли майбутній режисер фільму Роман Синчук та продюсерка Олена Борозенець.

Ведучі:

Денис Денисенко, Катерина Толокольнікова

Книжку "140 децибелів тиші" українського письменника Андрія Бачинського, яка стала лауреатом премії "Дитяча книга року ВВС" у 2015 році, екранізують. Майбутній режисер фільму Роман Синчук розповів, що довго шукав матеріал, який можна було б екранізувати, і не планував, що це буде дитяче кіно.

"Я читав і дитячу, і дорослу літературу. Я знайшов, в принципі, не один варіант, який хотілося б екранізувати. Але цей за своєю історією, за драматургією виявився достатньо сильним і у той же час не дуже складним за реалізацією, – поділився думками режисер. — Це дитяча література, а дитячого кіно у нас досить мало. Тому це був мій вибір. Хоча книга дитяча, по суті, вона для широкого загалу. Там є чого повчитись і дорослим, і дітям".

Читайте також: Дитяча письменниця назвала топ-7 книжок, які можна не тільки читати

Як розповіла Олена Борозенець, перший фільм Романа Синчука "Гайдамака", знятий 9 років тому, також був на дитячу тематику. Стрічка зібрала багато нагород, зазначила вона.

"Він був дитячим, там вбивали хлопчика, і це була жахлива історія, яку ми знімали під Києвом. З того часу і триває наша дружба і співпраця з Романом. Він дуже любить дитячу тематику, він зняв не один фільм, — поділилась спогадами продюсерка. — Минулого року ми працювали з ним над проєктом "Таємний щоденник Симона Петлюри", де він працював як другий режисер".

Олена Борозенець додала, що Український культурний фонд дуже посприяв створенню цього фільму, адже зазвичай сценаристи-початківці не мають можливості отримати фінансування на роботу над стрічкою, тому що на великих студіях зазвичай уже є свої режисери.

"Тут нам допомогли — вони створили такий грант, який дає можливість самому дебютанту створити свій ФОП і взяти усю відповідальність за цей проєкт на себе. Він сам його організовує фінансово і творчо, формує групу, звітує. Ми вже отримали підтвердження і почали працювати над сценарієм. Тоді ми знімемо тизер до цього сценарію, і потім буде цілий етап роботи з популяризації цього всього, щоб віднайти кошти і все-таки відзняти майбутній фільм", — розповіла продюсерка.

Режисер фільму Роман Синчук розповів, що прототипом були реальні історії.

"Там частина подій, що відбуваються в книзі, були в Калуші. Там є реальний дитячий будинок, там є в нас персонаж дівчинка Яринка — по суті це реальна історія, з хлопчиком-піаністом там частково", — розповів режисер.

Також творці фільму коротко розповіли, про що ця стрічка.

"Якщо коротко сказати, про те, як людина, потрапивши не в своє середовище, не падає вниз, а знаходить шлях нагору. Пристосовується до цього середовища нового, коли вже втрачає слух повністю", — пояснив режисер.

"Для мене це фільм про дітей. Дитяча тема надзвичайно важлива у кінематографі і важка в роботі. Тому що працювати з дітками — це треба вміти. Це про дітей в дорослому світі і про дітей, які особливі. І я вважаю, що в нашому суспільстві мало толерантності до дітей з відмінностями. І ми маємо цю культуру, яка вже є в Європі, маємо її прищеплювати людям", — додала продюсерка.

Напередодні в ефірі Радіо Культура режисер Дмитро Мухарський розповів про художньо-історичний фільм "Я — Бандера!", препродакшн якого вже розпочато.

Слухай розмову повністю в ефірі Радіо Культура!

Фото з сайту Видавництва Старого Лева

Режисер про екранізацію книги "140 децибелів тиші": це про людину, яка, потрапивши в чуже середовище, не падає вниз

Новини по темі