Промінь рекомендує: Nazar&Qobzar і Inna Kovtun із треком "Krasna" (за участі Рожаниці)

Промінь рекомендує: Nazar&Qobzar і Inna Kovtun із треком "Krasna" (за участі Рожаниці)

Ще в 2000-х під час експедиції Сумщиною фольклористка з Києва Інна Ковтун від місцевих бабусь записала автентичну українську веснянку. Минуло ще чверть століття, й український електронний дует Nazar&Qobzar створив біт, який ідеально збігся з настроєм архівного співу. Далі Назар Лех (Nazar) — талановитий мультиінструменталіст, який відповідає за живе звучання традиційних інструментів в їхньому дуеті, — приніс дримбу й сопілку. А  засновник, клавішник і продюсер відомого українського гурту Go_A Тарас Шевченко (Qobzar) — африканський барабан джембе. Й так виникла веснянка, що прийшла восени. Принаймні, так про неї кажуть самі музиканти. Мовляв, трохи тепла усім нам не зашкодить. Прем’єра треку "Krasna" відбулась 29 жовтня. Й він потрапив у плейліст "Промінь рекомендує". Про роль випадку в створенні релізу, а також, над чим працюють зараз, Тарас Шевченко й Інна Ковтун розповіли ведучим "Ранку на Радіо Промінь" Дмитру Захарченку й Лесі Антипенко.

0:00 0:00
10
1x

Фото надане співаками

Тарас Шевченко: "Пісня вийшла майже випадково. Ми з Назаром готувалися до виступу Nazar&Qobzar з Вєркою Сердючкою в Лондоні. І ми зрозуміли в якийсь момент, що у нас для програми не вистачає однієї пісні й нам треба терміново написати пісню. Я насправді відразу згадав про Інну, бо пам'ятаю її чудовий голос ще з часів роботи з Рожаницею."

Привіт вам, друзі!

Тарас Шевченко: Привіт!

Інна Ковтун: Вітаємо.

Ми відчули "бадьорість" Інни, тому що вона перебуває у Сполучених Штатах Америки. В них зараз перша ночі, а ще в них вибори, до речі, були. Тому маємо, що маємо. Й давайте одразу до історії. Знаємо, що ви знайомі вже давно, але з початку повномасштабного вторгнення ти переїхала до Сполучених Штатів, зараз живеш у Портленді, штат Орегон. Тож як відбулась ваша співпраця? Де бере початок ця історія? Розпочнемо з Інни.

Інна Ковтун: Вітаю! У мене, знаєте, така ностальгія за Радіо Промінь і за Києвом. Дякую за запрошення. А як відбулося? Тарас мені надіслав пісню. Я послухала і сказала: "Клас!" Це була його ідея зробити пісню. Я завжди надихалась музикою Тараса. Ми знайомі давно, мені сподобалось. І ось ми послухаємо сьогодні в ефірі Радіо Промінь цю пісню.

Тарас Шевченко: Це дуже цікава історія. Пісня вийшла майже випадково. Ми з Назаром готувалися до виступу Nazar&Qobzar з Вєркою Сердючкою в Лондоні. І ми зрозуміли в якийсь момент, що у нас для програми не вистачає однієї пісні й нам треба терміново написати пісню. Я насправді відразу згадав про Інну, бо пам'ятаю її чудовий голос ще з часів роботи з Рожаницею. Тому я взяв пісню, яку виконала Інна, підставив туди сопілку Назара, взагалі яку ми писали на іншу пісню, зробив електронну частину, вислав Інні. Інна послухала й сказала: "О, клас, давай зробимо".

Звучить так легко.

Тарас Шевченко: Найкраще завжди виходить спонтанно, наскільки я пам'ятаю.

 

Інна Ковтун: "Веснянку "Ой весна, ой красна" я записала, ще будучи студенткою Київського національного університету культури і мистецтв. Я співала в ансамблі Кралиця і неперевершений викладач Іван Григорович відпустив мене в експедицію."

 

В основу треку "Krasna" лягла автентична веснянка з Сумщини, яку записала Інна. Загалом вона зібрала більше тисячі автентичних українських, молдовських, болгарських, татарських пісень. Якщо з українськими все зрозуміло, то як це відбувалося з піснями іншими мовами? Інно, можеш більше про це розказати?

Інна Ковтун: Наприклад, болгарські пісні ми збирали на Одещині, татарські пісні на півострові Крим. Тобто деякі регіони України в нас мають села, де живуть болгарські меншини чи грецькі, чи татарські. І, до речі, веснянку "Ой весна, ой красна" я записала, ще будучи студенткою Київського національного університету культури і мистецтв. Я співала в ансамблі Кралиця і неперевершений викладач Іван Григорович відпустив мене в експедицію. Ми з подругою поїхали на Сумщину. Ще пам'ятаю, коли він нам дзвонив і питав: "Дівчатка, а ви де?" А ми забули назву села і кажемо: "Не знаємо, де ми, але в експедиції". Я дуже багато подорожувала Україною, записала дуже багато пісень, які лягли в основу чотирьох альбомів гурту Рожаниця. Це більше ніж сто автентичних унікальних зразків пісень. І зараз я продовжую творити. Минулого року вийшов мій альбом "Княгиня". Нещодавно вийшла також весільна пісня. Тобто я продовжую ці пісні записувати, тому що, на жаль, багато бабусь, дідусів уже померли, і поки є можливість зберегти ці пісні, я з задоволенням це роблю.

Тарасе, пісень, які досліджувала Інна, ще багато, ще десь тисяча приблизно. Може, ви продовжите співпрацю і ще щось запишете? 

Інна Ковтун: Думаю, що їх більше. Це так приблизно тисяча. Крім того, що я записала, я знаю ще багато пісень, яких навчилася в університеті, в коледжі мистецтв. Я все життя співаю, щось почула від бабусь. Тому  будемо співати.

Тарас Шевченко: Я вважаю, що все можливо. У Nazar&Qobzar система не змінилася з часів Go_A. Тобто ми хочемо нести українську культуру в маси, показувати її в інших країнах, щоб про український спів знав весь світ. А так, як це робить Інна, — це просто унікально. Тому такий варіант, м'яко кажучи, не виключений.

В інстаграмі ви писали, що "Krasna" був одним із перших треків, який ви почали створювати як Nazar&Qobzar. Тарасе, виходить, що це для вас знаковий сингл?

Тарас Шевченко: Насправді це була перша пісня, яку ми написали для Nazar&Qobzar. Тобто спочатку, коли гурт Go_A пішов на паузу, ми з Назаром вирішили робити DJ-сет саме з пісень Go_A, щоб не губити те, що ми вже здобули з гуртом. І в якийсь момент, коли ми почали вже писати самі пісні, ми побачили, що це не настільки схоже на Go_A, як ми очікували. Тому вирішили, що це треба робити під іншою назвою. І першою такою піснею була безпосередньо "Krasna", яку ми виконали в Лондоні ще в минулому році. Але багато чого за цей час трапилось, тому випустили ми цю пісню тільки зараз. Я особисто вважаю, що в цей час якраз трошки хочеться такого, знаєте, весняного тепла. І я сподіваюсь, що ця пісня зможе його дати.

Друзі, а ви б не хотіли взяти участь у Нацвідборі на "Євробачення"? Цього року вже пізно, заявки закриті, але можна в наступному. Просто в Тараса вже є такий досвід. І ми бачили, як сприймає світ нашу культуру. 

Тарас Шевченко: Якщо говорити про "Євробачення", то чому воно нас точно навчило, це тому, що можливо все. Тому я вже звик нічого не виключати. Насправді в цьому році, я зараз не буду розкривати повністю історію, але моя робота буде  — частково брати участь у Нацвідборі в іншій країні.

Інно, а в тебе не було такого бажання?

Інна Ковтун: Знаєте, життя бентежне. Мені чомусь прийшло на думку сказати "Америкабачення", тому що я дуже багато тут співаю, популяризую, викладаю в університетах. І я стала першою українкою, яка отримала національну нагороду як краща фольклористка серед американських академіків. То знаєте, мабуть, на "Америкабачення" і на "Євробачення". Життя бентежне, ми не знаємо, де будемо наступного року, тому все важливо. Продовжуємо співати, продовжуємо популяризувати українську культуру. Як я кажу, наша країна бореться у війні також за культуру, і наша місія — робити все можливе. Тому так, будемо скрізь.

Інно, ти вже сказала, що виступаєш і викладаєш в різних містах Сполучених Штатів. Як там сприймають українську народну творчість?

Інна Ковтун: Дуже добре сприймають. І ви знаєте, я от спостерігаю, що навіть на концертах і на воркшопах більше американців завжди. Їм подобається наша культура, наш фольклор, багатоголосся, поліфонія. Люди дуже підтримують Україну. І я роблю дуже багато фандрейзингів в допомогу і концертів. Люди приходять і співчувають, і допомагають.

Надзвичайна робота! Взагалі дякуємо вам за те, що були сьогодні з нами. 

Слухати пісню "Krasna" Nazar&Qobzar і Inna Kovtun  (за участі Рожаниці), як і багато інших прем’єр, можна в плейлісті "Промінь рекомендує. Новинки" на Spotify, YouTube і YouTube Music. Для цього достатньо перейти за посиланням.