Daily news states the obvious fact that the modern world is becoming increasingly unstable and more vulnerable, especially in the conditions of war, when the information space is also a place of confrontation. How to verify the potential tools of information and propaganda influence, with the help of which the kremlin is doing everything possible to take revenge on the media front not only in Ukraine but also in the countries of the Global South. In this edition of InfoContext, we will talk to Ivan Klyszcz, a Polish-Mexican researcher who specializes in russian foreign policy, about his recent report “How russia brings its aggression against Ukraine to the Global South”.

Щоденні новини констатують той очевидний факт, що сучасний світ стає усе дедалі менш стабільним та більш вразливим, особливо в умовах війни, коли інформаційний простір є також місцем зіткнення та протистояння. Як верифікувати потенційні інструменти інформаційно-пропагандистського впливу, за допомогою яких кремль робить усе можливе, щоб узяти реванш на медійному фронті не тільки в Україні, але і країнах Глобального Півдня? У цьому випуску InfoContext обговоримо з Іваном Клищем, польсько-мексиканським дослідником, який спеціалізується на російській зовнішній політиці, його нещодавню доповідь «Як росія переносить свою агресію проти України на Глобальний Південь».

The guest of the program is Dainora Pankūnė, a Lithuanian journalist and a political editor at the biggest Lithuanian media outlet DELFI.lt. In this edition, we talk about Lithuania's support for Ukraine at all levels, from state authorities, the media, and ordinary citizens. What russian information attacks do Lithuanian journalists face, especially on the eve and during the NATO Summit in Vilnius?

Гість програми – Дайнора Панкуне, литовська журналістка та політична редакторка найбільшого литовського медіа DELFI.lt. У програмі говориться про підтримку Литвою України на всіх рівнях: від державних органів влади, медіа і до простих громадян. З якими російськими інформаційними атаками стикаються литовські журналісти, особливо напередодні та під час Саміту НАТО у Вільнюсі?

The information war poses many questions to us, and the search for answers to which takes place on various discussion platforms. Do we overestimate or underestimate the role of the personality of the journalist as a leader of public opinion and an individual who is responsible for the formation of new senses and judgments in the post-truth era? We will talk about this and other questions in this edition of InfoContext with Terry Martin, a German TV anchor and freelance journalist.

Інформаційна війна ставить перед нами безліч питань, пошуки відповідей на які відбуваються на різних дискусійних майданчиках. Чи переоцінюємо або недооцінюємо ми роль журналіста, як лідера громадської думки та особистості, яка є відповідальною за формування нових сенсів на смислів у період постправди? Про ці та інші питання говоритимемо у цьому випуску InfoContext із Террі Мартіном, німецьким телеведучим та фріланс журналістом.

The first week of October was marked by a significant event – the Warsaw Security Forum, at which Ukraine was at the heart of the discussions. The Ukrainian delegation of the Members of Parliament, civil society activists, and the media represented our country with dignity and successfully defended a number of positions. What exactly our representatives discussed and advocated, will be talked about in this edition of InfoContext.

The guests of the program are Oleksandra Ustinova, a Ukrainian MP Faction Leader, Holos political party, Head of the Temporary Special Commission on Arms Control, Myroslava Gongadze, a VOA Eastern Europe Bureau Chief, Olga Aivazovska, a Co-founder of the International Center for Ukrainian Victory.

Перший тиждень жовтня ознаменувався визначною подією – Варшавським безпековим форумом, на якому важливе місце для обговорень посідала Україна. Українська делегація, яка складалась із представників Парламенту, громадянського суспільства та медіа, достойно представила нашу країну та успішно відстоювала цілий ряд позицій. Про що саме говорили та що адвокатували наші представники обговоримо в цьому випуску InfoContext.

Гості програми: Олександра Устінова, народна депутатка України, голова фракції "Голос" та голова тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради з питань моніторингу отримання та використання озброєння, наданого Україні міжнародними партнерами під час воєнного стану, Мирослава Гонгадзе, українська журналістка, керівниця Східноєвропейського Офісу (Голос Америки), Ольга Айвазовська, українська громадська діячка, співзасновниця Міжнародного центру української перемоги.

An interview with Christian Stahl, a German journalist, political consultant, filmmaker, and founder of the European Leadership and Debate Academy (ELDA) russia continues to ramp up its disinformation and propaganda through its media satellites and social media in Western European countries. What is the real state of affairs in Germany with the perception of russian propaganda and the fight against it?

Інтерв’ю з Крістіаном Шталем, німецьким журналістом, політичним консультантом, кінорежисером, засновником Європейської Академії Лідерства та Дебатів (ЕЛДА). росія продовжує нарощувати дезінформаційну та пропагандистську діяльність через свої медіасателіти та соціальні мережі в країнах Західної Європи. Який реальний стан справ зі сприйняттям російської пропаганди та боротьби з нею у Німеччині?

In this edition, we will talk about the cultural and information front of our country, that is, how Ukraine is building up a circle of new friends in Europe with the help of private cultural initiatives. Nataliia Voloshko, a President of “The Educational Center Children of Ukraine” Foundation and a Director at the Boarding School for Ukrainian Children in Warsaw, is once again holding a grand event to popularize Ukrainian music and culture. This time, guests from Poland, Germany, Belgium, and France took part in the great cultural events of the Rotary Clubs Summit at the private school in the town of Marki. Our foreign friends experienced real Ukrainian hospitality. Pupils of the boarding school, the children from different parts of Ukraine, had the honor to perform before the guests from the Rotary Clubs. Our cultural and information front is strengthened by such events and initiatives, as they once again confirm that we, Ukrainians, are extremely talented and grateful people who make a valuable contribution to the development of the European cultural and information space. The guest of the program: Nataliia Voloshko, a President of “The Educational Center Children of Ukraine” Foundation and a Director at the Boarding School for Ukrainian Children in Warsaw, Katia Knapen, a Secretary of Rotary Club Brussels-Europe, Olga from Rotary Club Warsaw International, Thierry Hamelin, a Chair of Rotary Club Paris, Thomas Zethin, a Chair of Rotary Club Berlin.

У цьому випуску ми поговоримо про культурний та інформаційний фронт нашої країни, а саме, як за допомогою приватних культурних ініціатив Україна вибудовує коло нових друзів у Європі. Наталія Волошко, Президентка Фундації “Освітній центр діти України”, директорка Школи-інтернату для українських дітей у Варшаві, вже вкотре проводить грандіозний захід задля популяризації української музики та культури. Цього разу гості з Польщі, Німеччини, Бельгії та Франції узяли участь в урочистих заходах Rotary Clubs Summit не території приватної школи у Марках. Наші іноземні друзі відчули справжню українську гостинність. Учні Школи-інтернату, а це діти з різних куточків України, мали честь виступити перед гостями із Rotary Clubs. Наш культурно-інформаційний фронт підсилюють такі заходи та ініціативи, оскільки вони у черговий раз підтверджують, що ми, українці надзвичайно талановитий та вдячний народ, який робить свій неоціненний внесок розвиток культурного та інформаційного європейського простору. Гості програми: Наталія Волошко, Президентка Фундації “Освітній центр діти України”, директорка Школи-інтернату для українських дітей у Варшаві, Катя Кнапен, секретар Ротарі Клуб Брюссель-Європа, Ольга з Ротарі Клуб Варшава, Тьєррі Хамлін, Президент Ротарі Клуб Париж, Томас Зетін, Президент Ротарі Клуб Берлін.

The Warsaw Security Forum (WSF), the largest regional event of this sort, will take place in a week in Warsaw, Poland. Therefore, on the eve of this grand event, we recorded an interview with the Chair of the Warsaw Security Forum – Mrs. Katarzyna Pisarska. The Warsaw Security Forum was created ten years ago as a response to the russian annexation of Crimea and the war in Donbas. According to Mrs. Katarzyna Pisarska they felt here in Poland, and specifically, here in the Kasimir Pulaski Foundation, which is a creator of WSF, that many of their transatlantic partners both in Europe and the USA didn’t fully understand the consequences of what happened in 2014. It was obvious that a certain time in history was ending, and a new one was beginning in Central-Eastern Europe. Poland, the Baltic States, Romania, and Bulgaria understood that it was going to be an area of insecurity which they had to prepare for. For this year, the 10th anniversary of WSF, Ukraine will be at the forefront of discussions: military assistance and rebuilding of Ukraine. The most important topic is how to ensure security guarantees and how to provide a quick pathway for Ukraine into NATO.

Вже за тиждень відбудеться Варшавський безпековий форум. Тому напередодні цієї грандіозної події ми записали інтерв’ю із Президенткою Варшавського безпекового форуму – пані Катажиною Пісарською. Варшавський безпековий форум був започаткований десять років тому як відповідь на російську анексію Криму та війну на Донбасі. За словами пані Катажини Пісарської, вони вже тоді розуміли тут, у Польщі, і зокрема, у Фундації Казимира Пуласького, яка є засновником Варшавського безпекового форуму, що більшість їх трансатлантичних партнерів як у Європі, так і в США не до кінця розуміють наслідків того, що сталося у 2014 році. Було очевидно, що певний період стабільності в історії Центрально-Східної Європи закінчувався і починався новий. Польща, країни Балтії, а також Румунія та Болгарія усвідомлювали те, що можуть з’явитись нові зони небезпеки, до яких потрібно готуватися. Цього року, у десяту річницю Варшавського безпекового форуму, Україна буде в центрі дискусій: військова допомога та відбудова України. Найважливіша тема – як забезпечити гарантії безпеки та швидкий шлях України до НАТО.

An interview with Jacek Bartosiak, a CEO and Founder of a Polish think tank Strategy&Future. What challenges is the science of Geopolitics facing today? Jacek Bartosiak's book "The Best Place in the World. Where East Meets West". In this book, the author presented the geopolitical situation of Poland between the East and the West.

Інтерв’ю з Яцеком Бартосякем, генеральним директором та засновником польського аналітичного центру Strategy&Future. З якими викликами сьогодні стикається наука геополітика? Нова книга Яцека Бартосяка "Найкраще місце у світі. Де схід зустрічається із заходом". У цій книзі автор представив геополітичне становище Польщі між Сходом і Заходом.

An interview with Amund Myklebust, a journalist from Norway. Believing in the strong historical and cultural connections between Ukrainians and Norwegians, Mr. Amund Myklebust calls himself a Viking relative from the North. Supporting Ukraine and the Ukrainian people for many years, Mr. Amund Myklebust continues to help young Ukrainian journalists in the implementation of the "Truthful Reporting" project, which is designed to highlight true information and withstand the information battle of our state.

Інтерв'ю з журналістом з Норвегії Амундом Меклебьостем. Вірячи в міцні історичні та культурні зв’язки між українцями та норвежцями, Амунд Меклебьост називає себе родичем-вікінгом з Півночі. Підтримуючи Україну та український народ протягом багатьох років, Амунд Меклебьост продовжує допомагати молодим українським журналістам у реалізації проєкту "Truthful Reporting", який покликаний висвітлювати правдиву інформацію та вистояти в інформаційній битві нашої держави.

Ukraine defends itself on the battlefield, in the information space – for values, ideals, and senses, as well as for the minds and consciousness of younger generations. In this edition, we will discuss the key issues concerning the challenges that the Ukrainian system of education is facing and the ways to resolve them. The guests of the program: Nataliya Shulga, a Ukrainian biologist, a Senior Manager of Global Science at the Aspen Institute USA, and a Coordinator of the “Science and Society” program initiative at the Aspen Institute Kyiv. Nataliia Voloshko, a President of “The Educational Center Children of Ukraine” Foundation and a Director at the Boarding School for Ukrainian Children in Warsaw, Poland.

Україна обороняється на полі бою, в інформаційному просторі – за цінності, ідеали та смисли, а також за розум і свідомість підростаючих поколінь. У цьому випуску ми обговоримо ключові питання щодо викликів, які постають перед українською системою освіти, та шляхів їх вирішення. Гості програми: Наталія Шульга, українська біологіня, старший керівник напрямку Глобальна наука Аспен Інститут США та координаторка програмної ініціативи “Наука та суспільство” Аспен Інститут Київ. Наталія Волошко, Президентка Фундації «Освітній центр діти України», директорка Школи-інтернату для українських дітей у Варшаві, Польща.