This edition of International Dialogue is about the role of the cinema in times of war and how movies show the truth behind the frontline, as well as emotions in the hearts and minds of soldiers. The army is not for the weak people. People who serve need to have strong discipline and will. We know that the army plays a crucial role in Ukraine now. At the same time, culture and specifically movies, can reveal the truth through fiction, especially depicting situation behind the frontline. Maksym Nakonechnyi, a young Ukrainian director, has made a movie called «A Vision of Butterfly». So, the topic of Ukrainian soldiers, men or women, coming back from the front just started to arise. Creating a rehabilitation program for them is extremely important so they can find their place in society. Such movies as «A Vision of a Butterfly» clearly show that something needs to be done to help them. They need it. In terms of art – the movie is very well made as a fictional story of one girl who represents hundreds of thousands women like her, and the main actress did everything she could together with a director to make it believable. You will hear the second part of the conversation.

Цей випуск «Міжнародного діалогу» — про роль кіно під час війни та про те, як кіно показує правду поза фронтом, а також емоції в серцях і розумі солдатів. Армія не для слабких. Люди, які служать, повинні мати сильну дисципліну і волю. Ми знаємо, що армія зараз відіграє вирішальну роль в Україні. Водночас культура, а саме кіно, здатні розкривати правду через художнє бачення, особливо змальовуючи ситуацію за лінією фронту. Молодий український режисер Максим Наконечний зняв фільм «Бачення метелика». Тож тема повернення з фронту українських солдат, чоловіків чи жінок, тільки почала виникати. Створення програми реабілітації для них надзвичайно важливо, щоб вони могли знайти своє місце в суспільстві. Такі фільми, як «Бачення метелика», яскраво показують, що їм потрібно щось робити. Вони потребують цього. З точки зору мистецтва – фільм дуже добре зроблений як вигадана історія однієї дівчини, яка уособлює сотні тисяч таких же жінок, і виконавиця головної ролі разом з режисером зробила все можливе, щоб це було правдоподібно. Ви почуєте другу частину розмови.