This edition of Ukraine Global is about the movies created by Ukrainian and foreign directors about the war in Ukraine. Long before the beginning of Ukrainian-Russian war in 2014 film directors attempted to show all cultural peculiarities of our country. Among the first were outstanding writer and moviemaker Oleksandr Dovzhenko, who worked back in the 1930ies, and director Serhiy Paradzhanov. Their movies showed Ukraine as a particular land, which might have been a part of the Soviet Union politically, but was never a part of this state and Russia, in all other aspects. And of course those classic movies angered Russians, who always thought of Ukraine and Ukrainians as of something that belonged to them. Foreign celebrities also support Ukraine as much as they can. The first trailer for Superpower, a documentary about the Russian-Ukrainian war by American actor and director Sean Penn, was released in August 2023. "Ukrainians will win. The question is at what cost," Penn says off-screen. Ukrainian filmmakers have been on the forefront of this struggle for cultural recognition, first during Soviet times when Ukraine was a constituent republic and more recently since Russia’s annexation of Crimea and the emergence of the Donbas separatist movement. After the beginning of war in 2014, a new generation of Ukrainian cinema matured under the threat of Russian aggression, but also amid the hope for national renewal that came out of the Euromaidan revolution.

Цей випуск програми про фільми українських та іноземних режисерів про війну в Україні. Задовго до початку українсько-російської війни у 2014 році режисери намагалися відобразити всі культурні особливості нашої країни. Серед перших — видатний письменник і кінорежисер Олександр Довженко, який творив ще в 1930-х роках, і режисер Сергій Параджанов. Їхні фільми показували Україну як особливу землю, яка могла бути частиною Радянського Союзу політично, але ніколи не була частиною цієї держави та Росії, в усіх інших аспектах. І, звичайно, ці класичні фільми розлютили росіян, які завжди вважали Україну та українців чимось своїм. Іноземні кінорежисери теж підтримують Україну, чим можуть. У серпні 2023 року вийшов перший трейлер документального фільму «Суперсила» про російсько-українську війну американського актора та режисера Шона Пенна. "Українці переможуть. Питання в тому, якою ціною", - каже Пен за кадром. Тож, українські кінематографісти були в авангарді цієї боротьби за культурне визнання, ще за радянських часів, коли Україна була складовою республікою, а після анексії Криму Росією та появи сепаратистського руху на Донбасі, вони лише посилили цю течію. Після початку війни у 2014 році нове покоління українського кіно визрівало під загрозою російської агресії, разом з надією на національне відродження, що бере точку відліку від революції Євромайдану.