Správy v slovenskom jazyku

Підтримка по-американськи: чого чекати після угод між Трампом і Путіним? Чи дійсно у відносинах між президентами США та України знову прірва з непорозуміння? Як нам далі правильно вибудувати комунікацію з важливим партнером? Гостя — Юлія Осмоловська, експертка з міжнародних відносин, директорка київського офісу аналітичного центру GLOBSEC.

Краткото ежедневно радиопредаване "Украйна: въпрос на сигурността" има важна роля – да предаде на аудиторията на Украинското радио, което се слуша не само в Украйна, но и в други страни, включително и в България, най-актуалната и достоверна информация за военните действия от страна на руските окупатори на теритоията на Украйна.

Слушателят научава не само за фактите от последните военни, икономически и културни събития, засягащи в това число и целият свят, но може и емоционално да усети тази или онази ситуация, благодарение на кратки забележки и коментари на военни, жертви на войната или официални лица. Войната на Русия в Украйна е въпрос на сигурност не само за украинците, а и за всеки жител на света, затова хората трябва да получават правилната информация, без пропоганда, за да оценяват истинната същност на случващото се в Украйна.

Економіка війни: яким має бути бюджет на наступний фінансовий рік? Гість — Олександр Савченко, професор, ректор Міжнародного інституту бізнесу.

Навіны па-беларуску

Драпатий вже майже три місяці на чолі ЗСУ: перші результати та Перший план війни для України від головкома. Візія стратегії оборони країни і захисту міст взимку. Україна оновлює політику у сфері оборони: що пропонує законопроєкт Міноборони? Перший візит військового комітету НАТО до Києва. З якою місією приїжджали? Гість — Іван Тимочко, військовий оглядач, голова ради резервістів Сухопутних військ Збройних Сил України.

Домовленості Трампа і Путіна щодо поставок дизелю до США. Кабінет Міністрів вирішив дозволити частковий експорт блакитного палива до Європейського Союзу. Чому питання експорту виникло саме зараз? Яка мета такого рішення і чи виправдане воно напередодні зими? Чи достатні запаси газу в підземних сховищах перед початком опалювального сезону? Україна також експортує електроенергію до Європи навіть на тлі відключень для споживачів. Чому це відбувається і якою буде ситуація з електроенергією та водопостачанням в Україні в період похолодань, якщо вже на початку жовтня більшу частину дня немає ні того, ні іншого, а мер столиці каже про перехід до режиму виживання у Києві? Гість — Михайло Гончар, президент Центру глобалістики "Стратегія 21".

Zilnic Radioul Ucrainean pregătește un rezumat al celor mai importante știri despre războiul ruso-ucrainean în formatul unui podcast scurt. Oferim doar informații de încredere din surse confirmate: comunicăm despre evenimente militare, oglindim știrile din orașele atacate de Rusia, precum și viața în regiunile Ucrainei de lângă linia frontului. Dacă doriți să urmăriți situația din Ucraina, dar nu aveți timp să citiți în mod constant știrile – "Ucraina: problemele securităţii" este creat anume pentru dumneavoastră.

Двоє загиблих внаслідок удару РФ по будинку у Холодногірському районі Харкова.

У селі Муроване під Львовом збитий безпілотник впав на житловий будинок.

Ситуація в Сумах.

У зв’язку з атаками армії РФ на залізничну інфраструктуру Сумщини з 1 жовтня 2026 року АТ "Укрзалізниця" скасувала рух пасажирських потягів через станцію Суми, розповів директор департаменту розвитку громад Сумської ОДА Володимир Дудченко. Натомість пасажирський потяг Суми — Рахів щодня курсує з Конотопа. Пасажирам, щоб дістатися до Конотопа та у зворотному напрямку, пропонують скористатися комбінованим сполученням — потягом і автобусом. Як домовлялися, хто надав транспорт та як відбувається перевезення? За словами Володимира Дудченка, квиток пасажири купують єдиний. До Києва проїзд у плацкартному вагоні у додатку коштує нині 214 гривень, до Рахова – 336. Окрім того Укрзалізниця подбала і про безпеку пасажирів, автобус обладнали "Чуйкою", щоб стежити за застосуванням ворогом безпілотників.

Майже за 40 кілометрів від російського кордону, попри війну, агрофірма у селі Козацьке Конотопського району обробляє близько 9 тисяч гектарів землі, утримує велику рогату худобу та переробляє власну сировину. Водночас нині має проблеми зі збутом продукції, розповів керівник товариства Віктор Гала. Що змінилося у господарстві під час війни та з якими викликами стикаються його працівники? Попри постійні загрози, скорочень на підприємстві не планують, продовжують працювати з надією на те, що війна скінчиться і все зміниться, виробництво запрацює у звичайному руслі.

На зв'язку - журналістка Сумської регіональної редакції УР Валентина Москвіна.

Обмін розвідданими між країнами.

Російська пропаганда знову лякає українців дефіцитом продовольства. Цього разу агітпроп стверджує, що в Україні нібито наближається "неминучий голод", влада начебто збирається масово вивозити продукти за кордон, а всередині країни — запроваджувати продуктові картки. Жодних рішень про такі картки уряд не ухвалював, а дефіциту основних продуктів в Україні немає.

До трьох зросла кількість загиблих внаслідок російських атак по Харкову.

Путін має намір повернутися за стіл переговорів – лише після того, як отримає неокуповані території Донбасу.

США погрожують Україні заблокувати постачання зброї за програмою PURL: чи зможуть ЗСУ воювати без цієї зброї і чи готова Україна обмежувати власні далекобійні удари під тиском союзника? Гість — Антон Земляний, старший аналітик Українського центру безпеки та співпраці.

До трьох зросла кількість загиблих внаслідок російських атак по Харкову.

Під російським ударом — були і західні регіони країни.

Верховна Рада підтримала закон про навчання мовами нацменшин і корінних народів України. Що конкретно змінює ухвалений закон? Гість — Олександр Павліченко, виконавчий директор УГСПЛ.

Медичний заклад на Хмельниччині – пошкоджений через російський повітряний удар.

Дизель у світі дорожчає через блокування Ормузької протоки, – заявив Зеленський.

Ситуація в Запоріжжі.

Про безпекову ситуацію у Запоріжжі (обстріли та ліквідація наслідків, зокрема 10-го жовтня).

Як повідомили в ЗОВА, в Запоріжжі будують модульне підземне укриття. Про це детальніше.

Свої двері відкрив перший у Запоріжжі підземний дитячий садочок. Як реагують діти та батьки на такий дошкільний заклад?

На зв'язку — журналіст Запорізької регіональної редакції УР Олександр Пашненко.

Президент Зеленський заявив, що країна готова провести вибори глави держави за умови 60-денного повного припинення вогню з боку Росії. Але чи достатньо цього часу для підготовки голосування? Які безпекові, правові та організаційні умови необхідно забезпечити? Як гарантувати право голосу військовим, внутрішньо переміщеним особам та українцям за кордоном? І що може стати на заваді проведенню виборів навіть за умови припинення вогню? Гість — Андрій Магера, заступник голови ЦВК у 2007-2018 роках, фахівець з конституційного права Центру політико-правових реформ.

Україна готова до припинення вогню по енергетиці, але і Росія повинна зробити свої кроки до тиші.

Держави Євросоюзу погодилися відкрити для України та Молдови 2 переговорні кластери для вступу.

Світ спорту з його найцікавішими і найважливішими подіями. Інтерв'ю з тренерами та спортсменами, розповіді про нові досягнення, аналіз поєдинків та змагань.

Президент Зеленський заявив, що країна готова провести вибори глави держави за умови 60-денного повного припинення вогню з боку Росії. Але чи достатньо цього часу для підготовки голосування? Які безпекові, правові та організаційні умови необхідно забезпечити? Як гарантувати право голосу військовим, внутрішньо переміщеним особам та українцям за кордоном? І що може стати на заваді проведенню виборів навіть за умови припинення вогню? Гість — Андрій Магера, заступник голови ЦВК у 2007-2018 роках, фахівець з конституційного права Центру політико-правових реформ.

Повітряні сили з’ясовують, чому тривогу в Києві напередодні оголосили вже після вибухів.

Поблизу узбережжя Болгарії дрони атакували два судна.

Кабінет Міністрів вирішив дозволити частковий експорт блакитного палива до Європейського Союзу. Чому питання експорту виникло саме зараз? Яка мета такого рішення і чи виправдане воно напередодні зими? Чи достатні запаси газу в підземних сховищах перед початком опалювального сезону? Україна також експортує електроенергію до Європи навіть на тлі відключень для споживачів. Чому це відбувається і якою буде ситуація з електроенергією та водопостачанням в Україні в період похолодань, якщо вже на початку жовтня більшу частину дня немає ні того, ні іншого, а мер столиці каже про перехід до режиму виживання у Києві? Гість — Михайло Гончар, президент Центру глобалістики "Стратегія 21".

Чоловік поранений після удару по складській будівлі в Запоріжжі.

Військово-морські сили Франції затримали підсанкційний танкер в Індійському океані.

Які уроки слід зробити з ситуації минулого тижня з електроенергією в Києві? Гість — Андріан Прокіп, керівник енергетичних програм Українського інституту майбутнього.

Російський БпЛА влучив у корпус навчального закладу в центрі Рівного.

На 12% скоротилася кількість вакансій у Запоріжжі за останній місяць.

Газ у побуті: чи готові домашні системи опалення до холодів і можливих перебоїв? Як перевірити газовий котел, колонку та вентиляцію до початку опалювального сезону? Коли необхідно викликати майстра, які несправності не можна ігнорувати? Чи можна використовувати газову плиту для обігріву квартири? Чим небезпечне тривале горіння конфорок, як розпізнати чадний газ і як убезпечити себе. Гість — Євген Магльований, експерт з енергетики.

Російський БпЛА влучив у корпус навчального закладу в центрі Рівного.

Повітряні сили з’ясовують, чому тривогу в Києві напередодні оголосили вже після вибухів.

Рекрутинг. Гість — Ігор Ткаченко, офіцер відділення комунікацій 128 огшбр, старший лейтенант.

У Києві внаслідок російського удару по приватному будинку постраждала жінка.

Російські військові атакували безпілотником корпус навчального закладу в центрі Рівного.

Сліди видатних мешканців київських будинків. Як команда ДІАЗ "Стародавній Київ" маркує історію? На зв'язку — Роман Маленков, очільник Державного історико-архітектурного заповідника "Стародавній Київ".

Росіяни знову вдалися до провокації за участі цивільного населення на Харківщині.

Поблизу узбережжя Болгарії безпілотники атакували судно, яке належить Україні.

Світ спорту з його найцікавішими і найважливішими подіями. Інтерв'ю з тренерами та спортсменами, розповіді про нові досягнення, аналіз поєдинків та змагань.

Știri în limba română

Správy v slovenskom jazyku

14 поранених у Рівному внаслідок удару російським безпілотником.

Дональд Трамп вважає, що порушення оголошеного ним раніше — енергетичного перемир’я — були з обох боків.

Військові капелани: служіння поруч із тими, хто воює. Як духовна підтримка допомагає військовим долати випробування війни і чого потребує капеланська служба сьогодні? Гість — священик Костянтин Холодов, керівник служби військового капеланства Головного управління розвідки Міністерства оборони України, підполковник капеланської служби.

Партнери не попередили Україну про балістичну атаку на Київ увечері 12 жовтня, — заявив Президент.

У Дніпрі внаслідок ранкової російської атаки поранений чоловік.

Чи виживуть кінотеатри в Україні і як можна їх підтримати зараз? Українські кінотеатри працюють в умовах повітряних тривог, знеструмлень і фінансових труднощів. Держкіно планує запропонувати уряду механізми підтримки галузі — від компенсації операційних витрат і збитків за скасовані сеанси до стимулювання глядачів відвідувати кінотеатри. Наскільки критичною є ситуація в галузі, які інструменти допомоги можуть бути дієвими та хто має за них платити? Гостя — Наталія Байдан, керівниця громадської спілки "Союз кінотеатрів України".

Зросла кількість поранених у Рівному внаслідок удару російським безпілотником.

Сполучені Штати та Європа розробляють мирний план для завершення війни Росії проти України.

Інтерв’ю з автором Радіодиктанту національної єдності 2026 року — Артур Дронь, письменник і ветеран російсько-української війни.

На Хмельниччині внаслідок дронової атаки пошкоджено медичний заклад.

Обмін розвідувальними даними між США та Україною відбувається в обох напрямках, - заявив голова комітету Сенату США з питань збройних сил Роджер Вікер.

Інтерв’ю з автором Радіодиктанту національної єдності 2026 року — Артур Дронь, письменник і ветеран російсько-української війни.

Верховна Рада викликала міського голову Києва Віталія Кличка на засідання через погану підготовку до зими.

У Центрвиборчкомі відповіли чи можливо організувати вибори протягом двох місяців.

Ще недавно це здавалося сценарієм із наукової фантастики: один безпілотник доставляє іншого в глибину бойових порядків противника. Але операція "Вівальді" показала, що така взаємодія повітряних і наземних роботизованих систем уже стала реальністю українського фронту. Важкі дрони доправили НРК-камікадзе більш ніж на десять кілометрів у тил ворога, де ті продовжили виконувати бойові завдання. Як така тактика може змінити штурмові операції, які завдання на фронті зможуть виконувати роботизовані комплекси і чи наближаємося ми до війни, у якій машини першими заходять на позиції противника, звільняючи від цього завдання піхоту? Гість — Віктор Таран, очільник Центру підготовки операторів БпЛА "КРУК".

Партнери не попередили Україну про балістичну атаку на Київ, — заявив Президент.

Папу Римського Лева 14-го госпіталізують, лікарі мають видалити вузла в легені.

"Щоденник спротиву" – щоденний огляд подій, які відбуваються на деокупованих та тимчасово окупованих, прифронтових територіях. У програмі можна почути інформацію про життя людей на цих територій, про проблеми та виклики, які постають перед ними. Як себе убезпечити? Як зберегти життя та здоров’я? Куди звертатися по допомогу та як евакуюватися з окупованих і прифронтових територій? Як відбувається відновлення деокупованих територій та багато іншого.

Ситуація в Ужгороді.

На українсько-румунському кордоні відкрили новий пункт пропуску "Біла Церква — Сігету-Мармацієй". Це ще один шлях до Європи, який полегшить сполучення між Україною та Румунією. Для мешканців прикордоння це не просто маршрут, а можливість бути ближчими до рідних, роботи й навчання по обидва боки кордону.

Уже 6 років екоініціатива ГО "Чисто.Де?!" об’єднує волонтерів, які дбають про чистоту Карпат і гірських водойм. На Закарпатті відбувся 29-й екопікнік, під час якого учасники прибирали узбережжя так званого Закарпатського моря. Та ця ініціатива — не лише про прибирання, а й про спільну відповідальність за природу та продовження мрії її засновника Романа Жука.

На зв'язку — журналістка регіональної редакції Українського радіо в Ужгороді Марʼяна Лошак.

Російські війська атакували Харків, є постраждалі.

Зросла кількість поранених внаслідок атаки росіян по навчальному закладу у Рівному.

Про страшний концтабір Аушвіц відомо дуже багато. Але історія українських в’язнів, серед яких було 200 членів ОУН, відомо не так багато. Зокрема, про те, що влітку 1942 року тут було вбито двох братів Степана Бандери – Василя та Олександра. Багато років шукає і вивчає історії українських в’язнів Аушвіцу історикиня зі Львова, співробітниця Центру досліджень визвольного руху Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Олеся Ісаюк. Саме з нею ми говоримо про підлітків-остарбайтерів, про націоналістів, про червоноармійців, які стали в’язнями Аушвіцу без шансів на виживання і визволення.

До трьох зросла кількість постраждалих унаслідок падіння підбитого російського безпілотника на Львівщині.

Російська армія обстріляла пункт Незламності у Слов’янську на Донеччині.

Про страшний концтабір Аушвіц відомо дуже багато. Але історія українських в’язнів, серед яких було 200 членів ОУН, відомо не так багато. Зокрема, про те, що влітку 1942 року тут було вбито двох братів Степана Бандери – Василя та Олександра. Багато років шукає і вивчає історії українських в’язнів Аушвіцу історикиня зі Львова, співробітниця Центру досліджень визвольного руху Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Олеся Ісаюк. Саме з нею ми говоримо про підлітків-остарбайтерів, про націоналістів, про червоноармійців, які стали в’язнями Аушвіцу без шансів на виживання і визволення.

У Рівному 25 людей зазнали поранень внаслідок удару росіян по університету.

Пошуково-рятувальні роботи тривають у Харкові.

Обмін розвідувальними даними між США та Україною відбувається в обох напрямках.

Верховна Рада викликала на доповідь мера Києва Віталія Кличка та розглянула кілька урядових законопроєктів, необхідних для отримання Україною допомоги від міжнародних партнерів. З-понад 30-ти законопроєктів, які визначені пріоритетними для голосування заради виконання міжнародних зобов’язань, 12-ть мають бути проголосовані не пізніше 14 жовтня. Чи встигають депутати до дедлайну? Відповіді на ключові запитання – в огляді роботи парламенту за 13 жовтня.

Росіяни ударили по Києву.

Армія РФ нарощує можливості для наступу на Дніпропетровщину.

З 1 листопада на Донеччині запроваджують довгу комендантську годину.

Наслідки ударів по російських дата-центрах: куди поділися боти? Гість — Костянтин Корсун, експерт з кібербезпеки, автор курсу "Особистий кіберзахист".

Știri în limba română

Správy v slovenskom jazyku

Новини на български език

Наприкінці жовтня у Києві почнуть встановлювати мобільні укриття.

Росіяни намагаються наступати на Харківщині.

Про небезпечні метеоявища на Київщині попереджають синоптики.

Асоціація міст України закликала Прем’єр-міністра негайно розблокувати платежі місцевих громад. Через затримки під загрозою опинилися закупівлі палива для екстрених служб, підготовка до опалювального сезону та ремонт інфраструктури. Гість — Олександр Слобожан, виконавчий директор Асоціації міст України.

Удари України по російських НПЗ не впливають на здорожчання дизелю.

Росіяни намагаються накопичуватися на Гуляйпільському напрямку.

"Теорія перемоги" від генерала Алексуса Гринкевича: що пропонує командувач Об'єднаних сил НАТО в Європі для протидії Росії? Погляд на війну і перемогу генерала Олександра Сирського, який дав перше інтерв'ю після відставки. Гість — Назарій Барчук, аналітик Українського центру безпеки та співпраці.

Україна очікує відкриття ще 2 переговорних кластерів.

Завтра Віталія Кличка чекають на засіданні Верховної Ради.

Трамп дозволив імпорт 4,8 мільйона тонн російського дизелю, чим спровокував внутрішній та міжнародний скандал. Американські сенатори звинуватили Білий дім у прямому порушенні закону 2022 року про заборону російських енергоресурсів, а Брюссель вимагає від Вашингтона негайно анулювати ліцензію на ввезення пального з РФ. У відповідь адміністрація США звинуватила Європу в лицемірстві через приховані закупівлі російських ресурсів, та вимагає від України припинити удари по російських нафтопереробних заводах під приводом того, що вони нібито провокують світову паливну кризу, та нав'язує вигідне Кремлю "енергетичне перемир'я". За цими кроками стоїть цинічний прагматичний розрахунок Білого дому: знизити ціни на пальне всередині США перед виборами, відновити багатомільярдну торгівлю з Москвою та усунути Україну як стримуючий фактор в американо-російській торгівлі. Як Україні захищати власні інтереси та тиснути на економіку агресора, коли комерційні інтереси союзників ставляться вище за нашу безпеку? Чи нам варто просто почекати виборів? Гість — Володимир Дубовик, директор центру міжнародних досліджень Одеського національного університету.

У Люксембурзі відбувається Міжурядова конференція країн членів ЄС - очікують важливі для України рішення.

Сполучені Штати продовжують надавати розвіддані Україні.

Росіяни ударили по низці українських міст.

Верховна Рада підтримала закон про навчання мовами нацменшин і корінних народів України. Що конкретно змінює ухвалений закон? Гість — Олександр Павліченко, виконавчий директор УГСПЛ.

Закупівлі для "Укрзалізниці" та "Лісів України": слідство повідомило про підозру.

В Україні затримують фінансування місцевим громадам.

Обстріл може застати будь-де: на вулиці, у житловому будинку, магазині чи торговельно-розважальному центрі. Поруч можуть бути люди, які отримали поранення. А уламок може травмувати і вас самих. Як діяти в перші хвилини після вибуху? Коли можна надавати допомогу іншому, а коли спочатку потрібно подбати про власну безпеку? І що робити, якщо ви перебуваєте всередині великої будівлі? Гість — Валерій Лозинський, засновник Української школи порятунку.

Україна перебуває у постійній комунікації з американською стороною.

Сервіси російського "Яндекса" зазнали серйозних збоїв після українських ударів.

Світ спорту з його найцікавішими і найважливішими подіями. Інтерв'ю з тренерами та спортсменами, розповіді про нові досягнення, аналіз поєдинків та змагань.

Російська пропаганда знову лякає українців дефіцитом продовольства. Цього разу агітпроп стверджує, що в Україні нібито наближається "неминучий голод", влада начебто збирається масово вивозити продукти за кордон, а всередині країни — запроваджувати продуктові картки. Жодних рішень про такі картки уряд не ухвалював, а дефіциту основних продуктів в Україні немає.

Ведуча — Майя Підгородецька.

Проголосували "За", в ЄС підтримали відкриття Україні ще двох переговорних кластерів. Що вони передбачають?

Нові виклики для аграріїв. Як українські фермери працюють в умовах відсутності збуту врожаю, подорожчання пального та проблем з електроенергією вже в середині осені?

Міського голову Києва викликали в парламент, щоб відзвітував про підготовку столиці до опалювального сезону. Згодом, президент заявив, що Києв не виконує плану стійкості і він готує для столиці відповідні управлінські рішення.

Cheltuielile lunare pentru o casă în care locuiesc persoane strămutate din cauza războiului ajung la 55 de mii de grivne. O parte dintre necesități sunt acoperite de locatari, iar pentru altele se bazează pe sprijinul bisericilor și al oamenilor de bine. Cum și-au construit o nouă viață la Herța, după cinci ani de strămutare, povestește pastorul bisericii „Philadelphia”, Ilie Budianu. În cea de-a doua parte, vorbim despre familia lui Iurie Costea, care a adoptat copii aflați în situații dificile și care acum construiește o casă pentru a le oferi un cămin și siguranță și altor copii care au nevoie de familie.

Щомісячні витрати на будинок, де живуть вимушені переселенці, становлять 55 тисяч гривень. Частину потреб мешканці покривають власними силами, а частину — завдяки підтримці церков і благодійників. Як вони облаштували своє життя в Герці після п’яти років вимушеного переселення — розповідає пастор церкви «Філадельфія» Ілля Будяну. А також — історія родини Юрія Кості, яка усиновила дітей, що опинилися у складних життєвих обставинах. Нині сім’я будує будинок, щоб дати родину й безпеку ще дітям, які цього потребують.

Росіяни ударили по Луцьку, зайнялася пожежа.

Євросоюз відкрив переговори з Україною ще за двома кластерами.