Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; State Film Agency head Kateryna Kopylova focuses on perspectives of Ukraine;s filmmaking industry further development.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Про перспективи розвитку українського кіно розповідає Голова Держагентства з питань кіно К. Копилова.

• 00:19:30 - 00:43:30

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  Ukrainian artists and art experts discuss the origins of Ukrainian contemporary art.; Popular Ukrainian filmmaker Valentyn Vasyanovych presented his new documentary dubbed ;An Ordinary Case;.

  Учасники мистецького процесу кінця 80-х рр. минулого століття обговорюють витоки сучасного українського мистецтва; В широкий прокат вийшла трагікомічна стрічка відомого документаліста Валентина Васяновича ;Звичайна справа;.

• 00:43:30 - 00:59:31

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.

• 01:01:09 - 01:10:20

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 01:10:43 - 01:50:10

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  В передачі можна почути про спорт високих досягнень; масовий спорт; фізичну культуру, а також здоров;я українців. Гість - спортивний оглядач Валентин Щербачов.

• 01:50:26 - 01:55:04

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Микола Міхновський - український політичний та громадський діяч, правник, публіцист, основоположник, ідеолог і лідер самостійницької течії українського руху кінця XIX — початку ХХ ст., автор славнозвісної брошури «Самостійна Україна», один з організаторів українського війська, борець за незалежність. Співзасновник першої політичної партії у Наддніпрянській Україні — Революційної Української Партії.

• 02:01:30 - 02:09:31

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:31 - 02:19:31

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; The number of orphans diminishes annually in Ukraine, - interview with President;s Commissioner for Children;s Rights Yuri Pavlenko.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Кількість дітей - сиріт в Україні зменшується щороку, - коментує уповноважений Президента з прав дитини Ю. Павленко.

• 02:19:31 - 02:43:31

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  The 13th international Music of the Youth forum, which promotes and educates young composers, is held in a new format this year – Ukrainian Biennale for New Music. Another novelty is that the festival is simultaneously held in two cities – Kyiv and Lviv.; Masliana is a festive week before the Great Lent that also traditionally marks the arrival of spring. Artistic Masliana, a fair dedicated to the festive week before the Great Lent that combines traditions and innovations, was held in a well-known exhibition centre, Art Arsenal.

  У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна – ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 02:43:31 - 02:59:31

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.<

• 03:01:11 - 03:10:22

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 03:10:45 - 03:50:12

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  В передачі можна почути про спорт високих досягнень; масовий спорт; фізичну культуру, а також здоров;я українців. Гість - спортивний оглядач Валентин Щербачов.

• 03:50:28 - 03:55:06

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Микола Міхновський - український політичний та громадський діяч, правник, публіцист, основоположник, ідеолог і лідер самостійницької течії українського руху кінця XIX — початку ХХ ст., автор славнозвісної брошури «Самостійна Україна», один з організаторів українського війська, борець за незалежність. Співзасновник першої політичної партії у Наддніпрянській Україні — Революційної Української Партії.

• 04:01:10 - 04:08:21

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 04:08:21 - 04:23:20

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Передача про життя українців в Іспанії. Про розвиток українського аматорського футболу в Іспанії. Гість - Василь Васьків.

• 04:23:36 - 04:33:29

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  Поетичний світ Галини Тарасюк. У програмі прозвучить громадянська лірика.

• 04:33:45 - 04:38:46

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чорноус Д.

  Народилися - письменник Микола Марфієвич; гетьман Іван Мазепа; письменник Володимир Шахнюк.

• 04:39:02 - 04:59:00

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Українські народні пісні про баламутів, гулевісів, батярів.

• 05:01:30 - 05:09:30

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; State Film Agency head Kateryna Kopylova focuses on perspectives of Ukraine;s filmmaking industry further development.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Про перспективи розвитку українського кіно розповідає Голова Держагентства з питань кіно К. Копилова.

• 05:19:30 - 05:43:30

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  Ukrainian artists and art experts discuss the origins of Ukrainian contemporary art.; Popular Ukrainian filmmaker Valentyn Vasyanovych presented his new documentary dubbed ;An Ordinary Case;.

  Учасники мистецького процесу кінця 80-х рр. минулого століття обговорюють витоки сучасного українського мистецтва; В широкий прокат вийшла трагікомічна стрічка відомого документаліста Валентина Васяновича ;Звичайна справа;.

• 05:43:30 - 05:59:31

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.<

• 06:01:09 - 06:10:20

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 06:10:43 - 06:50:10

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  В передачі можна почути про спорт високих досягнень; масовий спорт; фізичну культуру, а також здоров;я українців. Гість - спортивний оглядач Валентин Щербачов.

• 06:50:26 - 06:55:04

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Микола Міхновський - український політичний та громадський діяч, правник, публіцист, основоположник, ідеолог і лідер самостійницької течії українського руху кінця XIX — початку ХХ ст., автор славнозвісної брошури «Самостійна Україна», один з організаторів українського війська, борець за незалежність. Співзасновник першої політичної партії у Наддніпрянській Україні — Революційної Української Партії.

• 07:01:10 - 07:08:21

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 07:08:21 - 07:23:21

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Передача про життя українців в Іспанії. Про розвиток українського аматорського футболу в Іспанії. Гість - Василь Васьків.

• 07:23:37 - 07:33:30

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  Поетичний світ Галини Тарасюк. У програмі прозвучить громадянська лірика.

• 07:33:46 - 07:38:46

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чорноус Д.

  Народилися - письменник Микола Марфієвич; гетьман Іван Мазепа; письменник Володимир Шахнюк.

• 07:39:02 - 07:59:00

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Українські народні пісні про баламутів, гулевісів, батярів.

• 08:01:30 - 08:09:31

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:31 - 08:19:31

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; The number of orphans diminishes annually in Ukraine, - interview with President;s Commissioner for Children;s Rights Yuri Pavlenko.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Кількість дітей - сиріт в Україні зменшується щороку, - коментує уповноважений Президента з прав дитини Ю. Павленко.

• 08:19:31 - 08:43:31

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  The 13th international Music of the Youth forum, which promotes and educates young composers, is held in a new format this year – Ukrainian Biennale for New Music. Another novelty is that the festival is simultaneously held in two cities – Kyiv and Lviv.; Masliana is a festive week before the Great Lent that also traditionally marks the arrival of spring. Artistic Masliana, a fair dedicated to the festive week before the Great Lent that combines traditions and innovations, was held in a well-known exhibition centre, Art Arsenal.

  У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна – ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 08:43:31 - 08:59:31

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.<

• 09:01:13 - 09:08:23

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 09:08:23 - 09:23:23

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Передача про життя українців в Іспанії. Про розвиток українського аматорського футболу в Іспанії. Гість - Василь Васьків.

• 09:23:39 - 09:33:32

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  Поетичний світ Галини Тарасюк. У програмі прозвучить громадянська лірика.

• 09:33:48 - 09:38:48

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чорноус Д.

  Народилися - письменник Микола Марфієвич; гетьман Іван Мазепа; письменник Володимир Шахнюк.

• 09:39:05 - 09:59:03

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Українські народні пісні про баламутів, гулевісів, батярів.

• 10:01:30 - 10:09:30

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; State Film Agency head Kateryna Kopylova focuses on perspectives of Ukraine;s filmmaking industry further development.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Про перспективи розвитку українського кіно розповідає Голова Держагентства з питань кіно К. Копилова.

• 10:19:30 - 10:43:30

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  Ukrainian artists and art experts discuss the origins of Ukrainian contemporary art.; Popular Ukrainian filmmaker Valentyn Vasyanovych presented his new documentary dubbed ;An Ordinary Case;.

  Учасники мистецького процесу кінця 80-х рр. минулого століття обговорюють витоки сучасного українського мистецтва; В широкий прокат вийшла трагікомічна стрічка відомого документаліста Валентина Васяновича ;Звичайна справа;.

• 10:43:30 - 10:59:31

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.<

• 11:01:12 - 11:10:24

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:10:47 - 11:50:15

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  В передачі можна почути про спорт високих досягнень; масовий спорт; фізичну культуру, а також здоров;я українців. Гість - спортивний оглядач Валентин Щербачов.

• 11:50:31 - 11:55:09

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  В передачі розповідається про документ, підписаний Леніним.

• 12:01:30 - 12:09:31

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:31 - 12:19:31

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; The number of orphans diminishes annually in Ukraine, - interview with President;s Commissioner for Children;s Rights Yuri Pavlenko.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Кількість дітей - сиріт в Україні зменшується щороку, - коментує уповноважений Президента з прав дитини Ю. Павленко.

• 12:19:31 - 12:43:31

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  The 13th international Music of the Youth forum, which promotes and educates young composers, is held in a new format this year – Ukrainian Biennale for New Music. Another novelty is that the festival is simultaneously held in two cities – Kyiv and Lviv.; Masliana is a festive week before the Great Lent that also traditionally marks the arrival of spring. Artistic Masliana, a fair dedicated to the festive week before the Great Lent that combines traditions and innovations, was held in a well-known exhibition centre, Art Arsenal.

  У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна – ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 12:43:31 - 12:59:31

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.<

• 13:01:36 - 13:10:24

  Новини

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:10:24 - 13:33:21

  "Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі Гужук К. Вербицький Д.

  Guvernul a încheiat elaborarea Programului privind activizarea dezvoltării economiei pe anii 2013-2014; A fost examinată starea realizării programului de activitate a OCE la Marea Neagră în lumina priorităţilor preşedinţiei ucrainene în această organizaţie; Se apropie de sfârşit demarcarea frontierei ucraineano-moldave; Va spori ajutorul de stat acordat copiilor cu handicap; Sunt monitorizate condiţiile meteorologice în unele regiuni ale Ucrainei; Statul finanţează turnarea filmelor ucrainene; Vestitul poet ucrainean Ivan Draci a participat la Zilele Şevcenkiene din România.

  Уряд завершив розробку Програми активізації розвитку економіки 2013-2014 роки- прес-конференція Прем’єр-Міністра України М.Азарова,; Обговорено стан реалізації програми діяльності ОЧЕС у світлі пріоритетів українського головування в цій Організації зустріч глави МЗС України Л.Кожари з Генеральним секретарем Постійного міжнародного секретаріату ОЧЕС В.Цвіркуном,; Украіна має всі шанси імпортувати газ за значно нижчими цінами ніж це передбачено українсько-російською газовою угодою 2009 року - Міністр энергетики Е.Ставицький,; Ми наблизилися до завершення демаркації українсько-молдовського кордону - Посол України в Республіці Молдова С. Пирожков,; Цього року фінансова допомога дітям з особливими потребами росте наполовину Уповноважений Президента з прав дитини Ю.Павленко,; Державна служба з надзвичайних ситуацій посилила моніторинг погодних умов в деяких областях - директор Департаменту реагування на надзвичайні ситуації М.Чечоткін,; 145 млн. гривень буде виділено цього року з Державного бюджету на виробництво українських фільмів – голова Державного агентства з питать кіно К.Копилова,; Відомий український поет І.Драч взяв участь у заходах щодо вшанування Великого Кобзаря українською громадою Сучавського повіту Румунії – зустріч поета з керівництвом Чернівецької обл.

• 13:33:21 - 13:58:35

  "Українські горізонти"

  Ведучі Карлащук В.

  Realizările savanţilor ucraineni în domeniile ingineriei genelor şi micoopticii (interviu cu profesorul I. Mohunea, care a inventat o pensetă optică folosită în tehnologiile performante în microbiologie şi medicină).

  Досягнення українських вчених в галузях генної інженерії та мікро оптики (бесіда з професором І. Мохуном, якій створив оптичний пінцет для використання у новітніх технологіях в мікробіології та медицині).

• 14:01:13 - 14:08:26

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:08:26 - 14:23:26

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Передача про життя українців в Іспанії. Про розвиток українського аматорського футболу в Іспанії. Гість - Василь Васьків.

• 14:23:42 - 14:33:35

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  В передачі прозвучать притчі Дмитра Чередниченка у виконанні Бориса Лободи.

• 14:33:51 - 14:38:51

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чорноус Д.

  Народилися - письменник Микола Марфієвич; гетьман Іван Мазепа; письменник Володимир Шахнюк.

• 14:39:07 - 14:59:03

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  У передачі прозвучать українські народні пісні у виконанні Сергія Магери, Ігоря Борка, Микола Сікори.

• 15:01:30 - 15:09:30

  Новини

  Ведучі Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  "Український ракурс"

  Ведучі Кузін С.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine’s President V.Yanukovych comments on the issue.; The Cabinet worked out a resolution on an economy revitalizing program, - tackling the issue is Ukraine Prime Minister Mykola Azarov.; Kyiv hosts a seminar dedicated to the development of international peace policing strategy, - report.; State Film Agency head Kateryna Kopylova focuses on perspectives of Ukraine;s filmmaking industry further development.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович.; Уряд завершив роботу над постановою по програмі активізації економіки України , - говорить прем;єр - міністр України М. Азаров.; В Києві розпочався семінар з вироблення системи стратегічного управління міжнародною миротворчою поліцейською діяльністю, - репортаж.; Про перспективи розвитку українського кіно розповідає Голова Держагентства з питань кіно К. Копилова.

• 15:19:30 - 15:43:50

  "Панорама"

  Ведучі Жук Б.

  Ukrainian artists and art experts discuss the origins of Ukrainian contemporary art.; Popular Ukrainian filmmaker Valentyn Vasyanovych presented his new documentary dubbed ;An Ordinary Case;.

  Учасники мистецького процесу кінця 80-х рр. минулого століття обговорюють витоки сучасного українського мистецтва; В широкий прокат вийшла трагікомічна стрічка відомого документаліста Валентина Васяновича ;Звичайна справа;.

• 15:43:50 - 15:59:30

  "Визначні українці"

  Ведучі Машек І.

  The program focuses on the life story and artistic achievements of outstanding Ukrainian composer Olexandr Bilash.

  Передача розповідає про видатного українського композитора Олександра Білаша.<

• 16:01:10 - 16:10:50

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:11:13 - 16:55:48

  "Добридень"

  Ведучі Бабій Г.

  Найцікавіші події в українському культурному просторі. Сьогоднішній випуск присвячений розповіді про ;Золоту книжку; - християнську читанку. Ця книжка розрахована на діточок , які пізнають світ. В ній розповідається малечі, що ж таке основи християнської віри та реалії християнського життя. А гість передачі - письменниця Галина Манів.

• 16:56:04 - 16:59:07

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Зеленська Л.

  У передачі прозвучить цікава розповідь про народного артиста України Миколу Яковченка.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Новини

  Ведучі Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  "Погляд в Україну"

  Ведучі Яценко Ю.

  Erstrangige Ma;nahmen zur europ;ischen Integration der Ukraine werden erfolgreich umgesetzt - versichert Regierungschef Asarow; Ukraine nimmt an Friedensmissionen weiterhin aktiv teil; Turnier ;Stella-Sacharowa-Cup; im Turnen startet Ende M;rz in Kyjiw; Staatshaushalt stellt Mittel zur Produktion ukrainischer Filme bereit.

  Прем;єр-міністр Микола Азаров констатує успішне виконання першочергових заходів щодо інтеграції України до Європейського Союзу на 2013 рік; Україна і надалі братиме активну участь у миротворчих операціях. Коментує міністр внутрішніх справ В.Захарченко; На турнір ;Кубок Стелли Захарової; зі спортивної гімнастики в кінці березня прибудуть кращі гімнастки Європи, - заявляє організаторка турніру С.Захарова; Держава виділяє кошти на виробництво українських фільмів. Коментар голови Державного агенства з питань кіно К. Копилової.

• 17:22:20 - 17:58:20

  "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Андрійчук Л.

  ;bersicht der H;rerpost; Spielen um zu gewinnen. Das größte ukrainische Lotto zieht Bilanz; ;Was soll man tun um sich im globalen Netz nicht zu verlieren?; Buch mit Tipps f;r Kinder im Internet in Kiew pr;sentiert.

  Огляд слухацької пошти; Українська письменниця Тетяна Щербаченко презентувала дитячу пізнавальну книгу про Інтернет ;Як не заблукати у павутинні;; Хто не грає - той не виграє. Про правила та секрети успіху у найпопулярнішій українській лотереї ;Забава; розповідають комерційний директор лотерейної компанії МСЛ Цомая В. та переможці.

• 18:01:09 - 18:10:53

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:11:16 - 18:50:43

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  В передачі можна почути про спорт високих досягнень; масовий спорт; фізичну культуру, а також здоров;я українців. Гість - спортивний оглядач Валентин Щербачов.

• 18:50:59 - 18:55:38

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  В передачі розповідається про документ, підписаний Леніним.

• 19:01:37 - 19:09:46

  Новини

  Ведучі Житар-Сташкевич К.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:09:46 - 19:33:37

  "Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі Гужук К. Герман М.

  Reformele de sistem desfăşurate în Ucraina şi realizarea programelor comune cu UE sunt orientate la semnarea Acordului de asociere cu Uniunea Europeană; Ucraina în februarie anul curent a redus importul de gaz din Rusia; Planul de acţiuni privind integrarea europeană a Ucrainei este îndeplinit fără reţineri; Partea ucraineană a pregătit proiectul Acordului interguvernamental privind realizarea proiectului Coridorului Euroasiatic de transportare a petrolului; Ministerul de Interne al Ucrainei va trimite un nou contingent de pacificatori în Liberia; Banca Mondială intenţionează să continue colaborarea cu Guvernul ucrainean în domeniul relaţiilor funciare.

  Системні реформи, які проводяться в Україні, реалізація спільних програм з ЄС сприятимуть підписанню Угоди про асоціацію з ЄС під час цьогорічного саміту Східного партнерства – заява Президента України В.Януковича; - Україна в лютому 2013-го суттєво скоротила закупівлю газу в Росії, відповідно скоротився і розмір оплати за газ - Прем;єр-Міністр України М.Азаров; План заходів щодо євроінтеграції України виконується без затримок засідання КМ України; Українська сторона підготовила проект міжурядової угоди щодо реалізації проекту Євроазійського нафтотранспортного коридору – зустріч Міністра енергетики України Е. Стадницького з Послом Словаччини в Україні П. Гамжіком; Проведення ;Днів Америки; означають для України зокрема для Івано-Франківської області наближення до Європи – голова Івано-Франківської ОДА М. Вишиванок; МВС планує у травні у складі миротворчого контингенту відправити до Ліберії понад 100 правоохоронців- Міністр внутрішніх справ В.Захарченко; Світовий Банк має намір продовжити співпрацю з Урядом України в сфері земельних відносин інтерв;ю з заступником голови Головного управління Держземагенства у Чернівецькій обл. Д. Щербаєвим.

• 19:33:37 - 19:58:37

  "Наш рідний край - Україна"

  Ведучі Тимку М.

  Călătorii de neuitat prin locurile şevcenkiene.

  Подорож шевченківськими місцями на Черкащині.

• 20:01:50 - 20:10:19

  Новини

  Ведучі Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 20:10:19 - 20:22:19

  "Погляд в Україну"

  Ведучі Яценко Ю.

  Erstrangige Ma;nahmen zur europ;ischen Integration der Ukraine werden erfolgreich umgesetzt - versichert Regierungschef Asarow; Ukraine nimmt an Friedensmissionen weiterhin aktiv teil; Turnier ;Stella-Sacharowa-Cup; im Turnen startet Ende M;rz in Kyjiw; Staatshaushalt stellt Mittel zur Produktion ukrainischer Filme bereit.

  Прем;єр-міністр Микола Азаров констатує успішне виконання першочергових заходів щодо інтеграції України до Європейського Союзу на 2013 рік; Україна і надалі братиме активну участь у миротворчих операціях. Коментує міністр внутрішніх справ В.Захарченко; На турнір ;Кубок Стелли Захарової; зі спортивної гімнастики в кінці березня прибудуть кращі гімнастки Європи, - заявляє організаторка турніру С.Захарова; Держава виділяє кошти на виробництво українських фільмів. Коментар голови Державного агенства з питань кіно К. Копилової.

• 20:22:19 - 20:58:19

  "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Андрійчук Л.

  ;bersicht der H;rerpost; Spielen um zu gewinnen. Das größte ukrainische Lotto zieht Bilanz; ;Was soll man tun um sich im globalen Netz nicht zu verlieren?; Buch mit Tipps f;r Kinder im Internet in Kiew pr;sentiert.

  Огляд слухацької пошти; Українська письменниця Тетяна Щербаченко презентувала дитячу пізнавальну книгу про Інтернет ;Як не заблукати у павутинні;; Хто не грає - той не виграє. Про правила та секрети успіху у найпопулярнішій українській лотереї ;Забава; розповідають комерційний директор лотерейної компанії МСЛ Цомая В. та переможці.

• 21:01:10 - 21:08:30

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 21:08:30 - 21:23:30

  "Родом з України"

  Ведучі Мохначов В.

  Передача присвячена одному із засновників Української Академії наук, наукової бібліотеки у Києві, що зараз носить його ім"я, природознавцю, вченому-енциклопедисту, мислителю і громадському діячу Володимиру Вернадському.

• 21:23:46 - 21:33:39

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  В передачі прозвучать притчі Дмитра Чередниченка у виконанні Бориса Лободи.

• 21:33:55 - 21:38:55

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чорноус Д.

  Народилися - письменник Микола Марфієвич; гетьман Іван Мазепа; письменник Володимир Шахнюк.

• 21:39:11 - 21:59:08

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  У передачі прозвучать українські народні пісні у виконанні Сергія Магери, Ігоря Борка, Микола Сікори.

• 22:01:30 - 22:09:30

  Новини

  Ведучі Кузін С.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:09:30 - 22:19:30

  "Український ракурс"

  Ведучі Малій В.

  Prime Minister Mykola Azarov comments on timely implementation of the Ukraine’s priority action plan for European integration for 2013.; Ukraine and the USA will deepen their strategic cooperation, - commenting on the issue is acting Director of information policy Department of the foreign Ministry of Ukraine Yevhen Perebyjnis.; For the 12 years of its existence the Stella Zakharova Cup became one of the world leading tournaments in artistic gymnastics.

  Про вчасне виконання плану дій для підписання Угоди про Асоціацію з ЄС говорить Прем;єр М.Азаров.; Україна зацікавлена в розвитку стратегічного партнерства зі США, - говорить в.о. директора департаменту інформаційної політики МЗС Є.Перебийніс.; За 12 років ;Кубок олімпійської чемпіонки Стелли Захарової; став одним із найпопулярніших у світі, - розповідає С.Захарова.

• 22:19:30 - 22:43:30

  "Акценти"

  Ведучі Стечак Т.

  Reform in the Energy Sphere Can Drastically Improve Energy Efficiency in This country, - Maintain Domestic and Foreign Experts. - Energy Independence is High on the Agenda for Ukraine, - a Commentary.

  Реформи в енергетиці України здатні значно покращити енергоефективність держави, - вважають вітчизняні та закордонні фахівці. - Зміцнення енергонезалежності один із пріоритетів держави, - коментар.

• 22:43:30 - 22:59:30

  "Літературна вітальня"

  Ведучі Налєсний С.

  ;Moses; the landmark poem by outstanding Ukrainian man of letters of the late XIX – early XX centuries Ivan Franko.

  Поема І.Франка ;Мойсей;

• 23:01:50 - 23:10:19

  Новини

  Ведучі Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:19 - 23:22:19

  "Погляд в Україну"

  Ведучі Яценко Ю.

  Erstrangige Ma;nahmen zur europ;ischen Integration der Ukraine werden erfolgreich umgesetzt - versichert Regierungschef Asarow; Ukraine nimmt an Friedensmissionen weiterhin aktiv teil; Turnier ;Stella-Sacharowa-Cup; im Turnen startet Ende M;rz in Kyjiw; Staatshaushalt stellt Mittel zur Produktion ukrainischer Filme bereit.

  Прем;єр-міністр Микола Азаров констатує успішне виконання першочергових заходів щодо інтеграції України до Європейського Союзу на 2013 рік; Україна і надалі братиме активну участь у миротворчих операціях. Коментує міністр внутрішніх справ В.Захарченко; На турнір ;Кубок Стелли Захарової; зі спортивної гімнастики в кінці березня прибудуть кращі гімнастки Європи, - заявляє організаторка турніру С.Захарова; Держава виділяє кошти на виробництво українських фільмів. Коментар голови Державного агенства з питань кіно К. Копилової.

• 23:22:19 - 23:58:19

  "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Андрійчук Л.

  ;bersicht der H;rerpost; Spielen um zu gewinnen. Das größte ukrainische Lotto zieht Bilanz; ;Was soll man tun um sich im globalen Netz nicht zu verlieren?; Buch mit Tipps f;r Kinder im Internet in Kiew pr;sentiert.

  Огляд слухацької пошти; Українська письменниця Тетяна Щербаченко презентувала дитячу пізнавальну книгу про Інтернет ;Як не заблукати у павутинні;; Хто не грає - той не виграє. Про правила та секрети успіху у найпопулярнішій українській лотереї ;Забава; розповідають комерційний директор лотерейної компанії МСЛ Цомая В. та переможці.