Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 00:19:30 - 00:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  - A story about the beginning of creative career of outstanding Ukrainian poet Taras Shevchenko, his friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko;s redeeming from bondhold. - Virtual journey to the town of Lubny in central Ukraine, where underground labyrinths of Kievan Rus’ times still exist. The interview with T. Dyachenko, the director of Lubny ethnographic Museum. - A narration about the history of beekeeping in Ukraine, from the ancient times until now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 01:01:30 - 01:26:20

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  У програмі прозвучать пісні у виконанні тріо бандуристок "Українка".

• 01:26:36 - 01:56:13

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Гурт ;Шоколад;. Українські народні пісні з альбому;Покоси;

• 02:01:30 - 02:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 02:19:30 - 02:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  A narration about customs and tradition of Ukrainian embroidered towels. Commented by ethnographers of Ukraine’s Center of Folk Culture ;Ivan Honchar’s Muzeum;. - A meeting with Ukrainian embroidery master Tetyana Protcheva, who invented a new embroidery technique the ;Glow Art;. - Ukrainian publishing house ;Baltia-druk; released the book revealing the connection of the Radziwill dynasty to Ukraine.

  - Розповідь про обряди та традиції, пов»язані з вишитими рушниками. Коментують етнографи Українського центру народної культури ;Музей Івана Гончара;. - Зустріч з майстринею Тетяною Протчевою, яка винайшла нову технику вишивки Glow Art, у перекладі ;мистецтво, що сяє;. - Видавницто ;Балтія друк; видало першу книгу з серії ;Еліта;, присвячену відомим династіям Європи, життя яких було пов»язане з Україною. Перше видання розповідає про князівську династію Радзивіллів.

• 03:01:40 - 03:21:34

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 03:21:50 - 03:41:43

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 03:42:00 - 03:47:00

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Генріха Гайне в перекладі Леоніда Первомайського. Читає народний артист України Олександр Гай.

• 03:47:16 - 03:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Первісна історія Риму.

• 04:01:39 - 04:21:35

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  У передачі прозвучать українські народні пісні про перешкоди, пригоди, лихо, біду, які трапляються з людьми. Які знайти шляхи виходу з цих ситуацій.

• 04:21:51 - 04:46:46

  "Хорея козацька"

  Ведучі Компаниченко Т.

  Передача присвячена Миколі Маркевичу - українському історику, етнографу, поету, композитору.

• 04:47:02 - 04:52:01

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Атени Пашко.

• 04:52:18 - 04:57:11

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Українські народні пісні у виконанні хору "Гомін" під керуванням лауреата Шевченківської премії Леопольда Ященка.

• 05:01:30 - 05:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 05:19:30 - 05:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  - A story about the beginning of creative career of outstanding Ukrainian poet Taras Shevchenko, his friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko;s redeeming from bondhold. - Virtual journey to the town of Lubny in central Ukraine, where underground labyrinths of Kievan Rus’ times still exist. The interview with T. Dyachenko, the director of Lubny ethnographic Museum. - A narration about the history of beekeeping in Ukraine, from the ancient times until now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 06:01:31 - 06:26:20

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  У програмі прозвучать пісні у виконанні тріо бандуристок "Українка".

• 06:26:37 - 06:56:13

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Гурт ;Шоколад;. Українські народні пісні з альбому;Покоси;

• 07:01:39 - 07:21:33

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 07:21:49 - 07:41:43

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 07:41:59 - 07:46:59

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Генріха Гайне в перекладі Леоніда Первомайського. Читає народний артист України Олександр Гай.

• 07:47:15 - 07:57:07

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Первісна історія Риму.

• 08:01:30 - 08:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 08:19:30 - 08:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  A narration about customs and tradition of Ukrainian embroidered towels. Commented by ethnographers of Ukraine’s Center of Folk Culture ;Ivan Honchar’s Muzeum;. - A meeting with Ukrainian embroidery master Tetyana Protcheva, who invented a new embroidery technique the ;Glow Art;. - Ukrainian publishing house ;Baltia-druk; released the book revealing the connection of the Radziwill dynasty to Ukraine.

  - Розповідь про обряди та традиції, пов»язані з вишитими рушниками. Коментують етнографи Українського центру народної культури ;Музей Івана Гончара;. - Зустріч з майстринею Тетяною Протчевою, яка винайшла нову технику вишивки Glow Art, у перекладі ;мистецтво, що сяє;. - Видавницто ;Балтія друк; видало першу книгу з серії ;Еліта;, присвячену відомим династіям Європи, життя яких було пов»язане з Україною. Перше видання розповідає про князівську династію Радзивіллів.

• 09:01:42 - 09:21:38

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  У передачі прозвучать українські народні пісні про перешкоди, пригоди, лихо, біду, які трапляються з людьми. Які знайти шляхи виходу з цих ситуацій.

• 09:21:54 - 09:46:49

  "Хорея козацька"

  Ведучі Компаниченко Т.

  Передача присвячена Миколі Маркевичу - українському історику, етнографу, поету, композитору.

• 09:47:05 - 09:52:04

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Атени Пашко.

• 09:52:20 - 09:57:14

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Українські народні пісні у виконанні хору "Гомін" під керуванням лауреата Шевченківської премії Леопольда Ященка.

• 10:01:30 - 10:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 10:19:30 - 10:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  - A story about the beginning of creative career of outstanding Ukrainian poet Taras Shevchenko, his friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko;s redeeming from bondhold. - Virtual journey to the town of Lubny in central Ukraine, where underground labyrinths of Kievan Rus’ times still exist. The interview with T. Dyachenko, the director of Lubny ethnographic Museum. - A narration about the history of beekeeping in Ukraine, from the ancient times until now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 11:01:42 - 11:26:32

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  У програмі прозвучать пісні у виконанні тріо бандуристок "Українка".

• 11:26:48 - 11:56:24

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Гурт ;Шоколад;. Українські народні пісні з альбому;Покоси;

• 12:01:30 - 12:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 12:19:30 - 12:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  A narration about customs and tradition of Ukrainian embroidered towels. Commented by ethnographers of Ukraine’s Center of Folk Culture ;Ivan Honchar’s Muzeum;. - A meeting with Ukrainian embroidery master Tetyana Protcheva, who invented a new embroidery technique the ;Glow Art;. - Ukrainian publishing house ;Baltia-druk; released the book revealing the connection of the Radziwill dynasty to Ukraine.

  - Розповідь про обряди та традиції, пов»язані з вишитими рушниками. Коментують етнографи Українського центру народної культури ;Музей Івана Гончара;. - Зустріч з майстринею Тетяною Протчевою, яка винайшла нову технику вишивки Glow Art, у перекладі ;мистецтво, що сяє;. - Видавницто ;Балтія друк; видало першу книгу з серії ;Еліта;, присвячену відомим династіям Європи, життя яких було пов»язане з Україною. Перше видання розповідає про князівську династію Радзивіллів.

• 13:01:36 - 13:09:29

  Buletinul de ştiri, Новини

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:09:29 - 13:33:36

  UCRAINA:EVENIMENTE, OPINII, COMENTARII ,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі E. GUJUC şi M.Gherman Гужук К. Герман М.

  Preşedintele i-a chemat pe reprezentanţii puterilor legislative şi executive la o conlucrare coordonată; Anume de deciziile Radei Supreme în mare măsură depinde semnarea sau nesemnarea Acordului de asociere Ucraina-UE; Extragerea gazului de şist în Ucraina nu se va răsfr;nge asupra calităţii apei; La 22 martie a fost marcată Ziua Internaţională a Resurselor Acvatice; La Roma a fost deschis Muzeul ;Nicolai Gogol;; La Cernăuţi pe unda poeziei; Revista presei.

  - Президент закликав представників законодавчої та виконавчої влади до злагодженої роботи – засідання Ради регіонів, - Саме від рішень ВР України значною мірою залежить підписання чи не підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС восени цього року, у Вільнюсі - прес-конференція у Києві Голови Представництва ЄС в Україні Я.Томбінського, - Видобуток сланцевого газу в Україні не позначиться на якості води - Міністр енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицький, - 22 березня – Всесвітній день водних ресурсів в Миколаївській області проходять заходи з метою привернення уваги громадськості до проблем води в регіоні, - У Римі відкрили Музей М.Гоголя. Відкриття культурного центру приурочили до річниці з дня народження видатного українського письменника, - Міжнародний День поезії на Буковині - репортаж з літературного заходу, що відбувся у Чернівцях; - Огляд українських газет.

• 13:33:36 - 13:58:36

  SOCIETATEA UCRAINEANĂ, "Українське суспільство"

  Ведучі G. Bodnaraş Боднараш Г.

  Icirc;n cadrul colaborării transfrontaliere Ucraina-Rom;nia - R. Moldova sunt realizate proiectele ecologice ;Pentru o Ucraină curată;

  Розвиток екологічної культури українського суспільства, реалізація екологічних проектів ;За чисту Україну; в рамках транскордонного співробітництва Україна-Румунія Р.Молдова.

• 14:01:43 - 14:21:37

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 14:21:53 - 14:41:47

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 14:42:03 - 14:47:03

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Генріха Гайне в перекладі Леоніда Первомайського. Читає народний артист України Олександр Гай.

• 14:47:19 - 14:57:11

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Первісна історія Риму.

• 15:01:30 - 15:09:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  Weekly program World. UA, "Огляд преси"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Weekly program World. UA.

  Огляд преси.

• 15:19:30 - 15:59:26

  Culturological program “Roots”, "Коріння"

  Ведучі Maliy Малій В.

  - A story about the beginning of creative career of outstanding Ukrainian poet Taras Shevchenko, his friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko;s redeeming from bondhold. - Virtual journey to the town of Lubny in central Ukraine, where underground labyrinths of Kievan Rus’ times still exist. The interview with T. Dyachenko, the director of Lubny ethnographic Museum. - A narration about the history of beekeeping in Ukraine, from the ancient times until now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 16:01:40 - 16:26:30

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  У програмі прозвучать пісні у виконанні тріо бандуристок "Українка".

• 16:26:46 - 16:56:22

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Гурт ;Шоколад;. Українські народні пісні з альбому;Покоси;

• 17:10:20 - 17:22:20

  Informationsprogramm „Widerhall“, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukraine-EU: Erwartungen und konkrete Schritte - Welt-Downsyndrom-Tag in der Ukraine mit Wohlfahrtsaktionen und -veranstaltungen begangen - Di;t f;r K;rper und Seele: Groszlig;e Fastenzeit bei Orthodoxen begonnen.

  - Україна констатує успішне виконання першочергових заходів щодо інтеграції до Європейського Союзу на 2013 рік. ЄС очікує від української влади конкретних кроків, необхідних для підписання угоди про асоціацію - Всесвітній день людей з синдромом Дауна відзначено благодійними акціями та заходами - У православних та греко-католиків почався Великий піст. Про християнську традицію - протоієрей Анатолій Затовський та лікар-дієтолог Оксана Скиталінська.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Sendung „Kulturjournal", Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  - Aktuelle Meldungen aus der Kultur - Einzigartige Faksimileausgabe des Albums vom groszlig;en ukrainischen Maler und Dichter Taras Schewtschenko - Neue Etappe des Projekts ;Dynamisches Museum; hat begonnen - Franz;sischer Fr;hling kommt in die Ukraine wie auch immer mit einem vielf;ltigem Programm.

  - Новини культури - У Києві презентовано факсимільне видання ;Альбому малюнків Тараса Шевченка 1841-1843 років;. Коментар засновника фонду ;Рідна Україна; М. Томенка та літературознавця С. Гальченка - Проект ;Динамічний музей; розпочав новий етап реалізації проектів. Розповідає куратор проекту О. Островська Люта - Французька весна знову завітає до України і святкуватиме своє фестивальне десятиріччя. Про програму фестивалю розповідає посол Франції в Україні Ален Ремі.

• 18:01:39 - 18:21:32

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 18:21:48 - 18:41:42

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 18:41:58 - 18:46:58

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Генріха Гайне в перекладі Леоніда Первомайського. Читає народний артист України Олександр Гай.

• 18:47:14 - 18:57:06

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Первісна історія Риму.

• 19:01:37 - 19:07:45

  Buletinul de ştiri, Новини

  Ведучі V. Vâsoţchi Висоцька В.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:07:45 - 19:32:34

  PANORAMA POLITICĂ A SĂPTĂMÂNII ,"Політична панорама тижня"

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Preşedintele i-a chemat pe reprezentanţii puterilor executive şi legislative la o conlucrare coordonată; Rada Supremă şi-a reluat activitatea; De hotărârile Radei Supreme icirc;n mare măsură depinde semnarea sau nesemnarea Acordului Ucraina-UE; Reformele de sistem din Ucraina şi realizarea programelor comune cu UE va facilita semnarea Acordului de asociere; Ucraina înfăptuieşte activ reformele de modernizare a ţării; Planurile de acţiuni privind integrarea europeană sunt înfăptuite fără întârzieri de Cabinetul de Miniştri; UE constată dinamica pozitivă a întocmirii vizelor Schengen pentru cetăţenii ucraineni; Guvernul a aprobat Programul de activizare a dezvoltării economiei pe anii 2013-2014.

  - Президент закликав представників законодавчої та виконавчої влади до злагодженої роботи – засідання Ради регіонів, - Верховна Рада відновила свою роботу схвалено ряд рішень державного значення, - Саме від рішень ВР України значною мірою залежить підписання чи не підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС восени цього року, у Вільнюсі - прес-конференція у Києві Голови Представництва ЄС в Україні Я.Томбінського, - Системні реформи, які проводяться в Україні, реалізація спільних програм з ЄС сприятимуть підписанню Угоди про асоціацію з ЄС під час цьогорічного саміту Східного партнерства заява Президента України В.Януковича, - Україна активно втілює реформи спрямовані на модернізацію країни та її інтеграцію до ЄС - зустріч Президента України В.Януковича із заступником Держсекретаря США з політичних питань Венді Шерман, - План-заходів щодо євроінтеграції України виконується без затримок- засідання КМ, - ЄС констатує позитивну динаміку оформлення Шенгенських віз громадянам України-в.о. директора Департаменту інформаційної політики МЗС Є.Перебийніс, - Уряд завершив розробку Програми активізації розвитку економіки 2013-2014 роки- прес-конференція Прем;єр-Міністра України М.Азарова

• 19:32:34 - 19:58:37

  UNIVERSULUI FRUMOSULUI ,"Світ краси"

  Ведучі С. Jitar-Staşchevici Житар-Сташкевич К.

  Aripile muzicale ale poeziei c;ntece pe versuri de poeţi rom;ni din Bucovina.

  ;На хвилях оспіваної поезії…; Звучать пісні на вірші румуномовних поетів України у виконанні молодих та відомих співаків з Буковини.

• 20:01:50 - 20:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 20:10:20 - 20:22:20

  Informationsprogramm „Widerhall“, "Відлуння тижня""Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  Ukraine-EU: Erwartungen und konkrete Schritte - Welt-Downsyndrom-Tag in der Ukraine mit Wohlfahrtsaktionen und -veranstaltungen begangen - Di;t f;r K;rper und Seele: Groszlig;e Fastenzeit bei Orthodoxen begonnen.

  - Україна констатує успішне виконання першочергових заходів щодо інтеграції до Європейського Союзу на 2013 рік. ЄС очікує від української влади конкретних кроків, необхідних для підписання угоди про асоціацію - Всесвітній день людей з синдромом Дауна відзначено благодійними акціями та заходами - У православних та греко-католиків почався Великий піст. Про християнську традицію - протоієрей Анатолій Затовський та лікар-дієтолог Оксана Скиталінська.

• 20:22:20 - 20:58:20

  Sendung „Kulturjournal", Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  - Aktuelle Meldungen aus der Kultur - Einzigartige Faksimileausgabe des Albums vom groszlig;en ukrainischen Maler und Dichter Taras Schewtschenko - Neue Etappe des Projekts ;Dynamisches Museum; hat begonnen - Franz;sischer Fr;hling kommt in die Ukraine wie auch immer mit einem vielf;ltigem Programm.

  - Новини культури - У Києві презентовано факсимільне видання ;Альбому малюнків Тараса Шевченка 1841-1843 років;. Коментар засновника фонду ;Рідна Україна; М. Томенка та літературознавця С. Гальченка - Проект ;Динамічний музей; розпочав новий етап реалізації проектів. Розповідає куратор проекту О. Островська Люта - Французька весна знову завітає до України і святкуватиме своє фестивальне десятиріччя. Про програму фестивалю розповідає посол Франції в Україні Ален Ремі.

• 21:01:40 - 21:19:37

  "Літературні читання"

  Ведучі Блажевська О.

  Оповідання українського письменника Григора Тютюнника "Дивак".

• 21:19:53 - 21:44:48

  "Хорея козацька"

  Ведучі Компаниченко Т.

  Передача присвячена Миколі Маркевичу - українському історику, етнографу, поету, композитору.

• 21:45:04 - 21:50:04

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Атени Пашко.

• 21:50:20 - 21:55:13

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Українські народні пісні у виконанні хору "Гомін" під керуванням лауреата Шевченківської премії Леопольда Ященка.

• 22:01:30 - 22:06:30

  International and domestic news, Новини

  Ведучі Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:06:30 - 22:17:30

  Radio digest “Ukrainian diary”,"Український щоденник"

  Ведучі Didenko Діденко А.

  Systemic reforms in Ukraine will bring Ukraine closer to the singing of the Association Agreement with the EU, - Ukraine;s President V.Yanukovych comments on the issue. Prime Minister Mykola Azarov comments on timely implementation of the Ukraine;s priority action plan for European integration for 2013. Ukraine and the USA will deepen their strategic cooperation, - commenting on the issue is acting Director of information policy Department of the foreign Ministry of Ukraine Yevhen Perebyjnis.

  Системні реформи в Україні сприяють підписанню Угоди про асоціацію з ЄС, - говорить Президент України В. Янукович. Про вчасне виконання плану дій для підписання Угоди про Асоціацію з ЄС говорить Прем;єр М.Азаров. Україна зацікавлена в розвитку стратегічного партнерства зі США, - говорить в.о. директора департаменту інформаційної політики МЗС Є.Перебийніс.

• 22:17:30 - 22:43:30

  “Hello from Kyiv”,"Вітання з Києва"

  Ведучі Bondar Бондар А.

  Comments on listeners; letters; Answers to questions from U.S. listener Michael Daley Jr. about: - shipbuilding in Ukraine in the 14th - 17th centuries; - the oldest dog breed in Ukraine; - people in Ukraine who collect and restore old music instruments, wind-up phonographs, radio and TV sets, computers etc; - comedy clubs in Ukraine; - the appearance of silent screen and talking movies in Ukraine; - whether ragtime music is popular in Ukraine; - the appearance and popularity of jazz in Ukraine; Comments on U.S. listener Tom Woodruff;s letter with his remarks and suggestions.

  Коментарі до листів слухачів; Відповіді на запитання американського слухача М. Дейлі про: - суднобудування в Україні в 14-15 ст.; - найдавнішу породу собак в Україні; - наявність в Україні людей, що колекціонують і реставрують старі музичні інструменти, грамофони, радіоприймачі, телевізори, тощо; - комедійні клуби в Україні; - ;німе; кіно і початок ери звукового кіно в Україні, - чи популярний в Україні стиль музики ;регтайм; - появу джазу в Україні, чи популярна джазова музика сьогодні; Подяка американському слухачеві Т. Вудраффу за змістовний лист із цікавими коментарями, зауваженнями і пропозиціями.

• 22:43:30 - 22:59:30

  “Sports and Fun”, "Спорт і дозвілля"

  Ведучі Zhezhera Жежера І.

  The program tells more about the air gun shooting and Ukraine’s well-known Olympic champion in this sports – Olena Kostevych.

  Програма розповідає про розвиток стрілецького спорту, а також про видатну українку-олімпійську чемпіонку в цьому виді спорту – Олену Костевич.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Informationsprogramm „Widerhall“, "Відлуння тижня"Відлуння тижня

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  Ukraine-EU: Erwartungen und konkrete Schritte - Welt-Downsyndrom-Tag in der Ukraine mit Wohlfahrtsaktionen und -veranstaltungen begangen - Di;t f;r K;rper und Seele: Groszlig;e Fastenzeit bei Orthodoxen begonnen.

  - Україна констатує успішне виконання першочергових заходів щодо інтеграції до Європейського Союзу на 2013 рік. ЄС очікує від української влади конкретних кроків, необхідних для підписання угоди про асоціацію - Всесвітній день людей з синдромом Дауна відзначено благодійними акціями та заходами - У православних та греко-католиків почався Великий піст. Про християнську традицію - протоієрей Анатолій Затовський та лікар-дієтолог Оксана Скиталінська.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Sendung „Kulturjournal", Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  - Aktuelle Meldungen aus der Kultur - Einzigartige Faksimileausgabe des Albums vom groszlig;en ukrainischen Maler und Dichter Taras Schewtschenko - Neue Etappe des Projekts ;Dynamisches Museum; hat begonnen - Franz;sischer Fr;hling kommt in die Ukraine wie auch immer mit einem vielf;ltigem Programm.

  - Новини культури - У Києві презентовано факсимільне видання ;Альбому малюнків Тараса Шевченка 1841-1843 років;. Коментар засновника фонду ;Рідна Україна; М. Томенка та літературознавця С. Гальченка - Проект ;Динамічний музей; розпочав новий етап реалізації проектів. Розповідає куратор проекту О. Островська Люта - Французька весна знову завітає до України і святкуватиме своє фестивальне десятиріччя. Про програму фестивалю розповідає посол Франції в Україні Ален Ремі.