Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 00:19:30 - 00:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Story About the Beginning of Creative Career of Outstanding Ukrainian Poet Taras Shevchenko, His Friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko’s Redeeming From Bondhold. - Virtual Journey to the Town of Lubny in Central Ukraine, Where Underground Labyrinths of Kievan Rus’ Times Still Exist. The Interview With T. Dyachenko, the Director of Lubny Ethnographic Museum. - Narration About the History of Beekeeping in Ukraine, From the Ancient Times Until Now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 01:01:27 - 01:26:22

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні народного артиста України Івана Пономаренка.

• 01:26:38 - 01:56:15

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  У передачі прозвучать українські народні пісні у виконанні народного артиста України Дмитра Гнатюка.

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 02:19:30 - 02:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Narration About Customs and Tradition of Ukrainian Embroidered Towels. Commented by Ethnographers of Ukraine’s Center of Folk Culture “Ivan Honchar’s Muzeum”. - Meeting with Ukrainian Embroidery Master Tetyana Protcheva, Who Invented a New Embroidery Technique – the “Glow Art”. - Ukrainian Publishing House “Baltia-druk” Released the Book Revealing the Connection of the Radziwill Dynasty to Ukraine.

  - Розповідь про обряди та традиції, пов;язані з вишитими рушниками. Коментують етнографи Українського центру народної культури ;Музей Івана Гончара;. - Зустріч з майстринею Тетяною Протчевою, яка винайшла нову технику вишивки Glow Art, у перекладі ;мистецтво, що сяє;. - Видавницто ;Балтія друк; видало першу книгу з серії ;Еліта;, присвячену відомим династіям Європи, життя яких було пов;язане з Україною. Перше видання розповідає про князівську династію Радзивіллів.

• 03:01:40 - 03:21:35

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 03:21:51 - 03:41:45

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 03:42:01 - 03:47:01

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Івана Драча. Читає народний артист України Олександр Биструшкін.

• 03:47:17 - 03:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Дослідження прадавньої історії. Міфи Скіфів.

• 04:01:39 - 04:21:35

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Тематична концертна програма, складена з перлин народної музики. Присвячена як корифеям вітчизняного виконавського мистецтва, так і молодим артистам, які представляють фольклор у різноманітних сучасних версіях. Українські народні пісні у виконанні гуртів ;Чарівна; та ;Радослав;.

• 04:21:51 - 04:46:44

  "Хорея козацька"

  Ведучі Компаниченко Т.

  Геральдична поезія.

• 04:47:00 - 04:51:59

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Ігоря Римарука.

• 04:52:15 - 04:57:05

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Фольклорний вінок народних пісень у виконанні капели бандуристів ім. Т.Шевченка з американського міста Детройта.

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 05:19:30 - 05:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Story About the Beginning of Creative Career of Outstanding Ukrainian Poet Taras Shevchenko, His Friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko’s Redeeming From Bondhold. - Virtual Journey to the Town of Lubny in Central Ukraine, Where Underground Labyrinths of Kievan Rus’ Times Still Exist. The Interview With T. Dyachenko, the Director of Lubny Ethnographic Museum. - Narration About the History of Beekeeping in Ukraine, From the Ancient Times Until Now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 06:01:27 - 06:26:22

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні народного артиста України Івана Пономаренка.

• 06:26:38 - 06:56:15

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  У передачі прозвучать українські народні пісні у виконанні народного артиста України Дмитра Гнатюка.

• 07:01:39 - 07:21:34

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 07:21:50 - 07:41:44

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 07:42:00 - 07:47:00

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Івана Драча. Читає народний артист України Олександр Биструшкін.

• 07:47:16 - 07:57:07

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Дослідження прадавньої історії. Міфи Скіфів.

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 08:19:30 - 08:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Narration About Customs and Tradition of Ukrainian Embroidered Towels. Commented by Ethnographers of Ukraine’s Center of Folk Culture “Ivan Honchar’s Muzeum”. - Meeting with Ukrainian Embroidery Master Tetyana Protcheva, Who Invented a New Embroidery Technique – the “Glow Art”. - Ukrainian Publishing House “Baltia-druk” Released the Book Revealing the Connection of the Radziwill Dynasty to Ukraine.

  - Розповідь про обряди та традиції, пов;язані з вишитими рушниками. Коментують етнографи Українського центру народної культури ;Музей Івана Гончара;. - Зустріч з майстринею Тетяною Протчевою, яка винайшла нову технику вишивки Glow Art, у перекладі ;мистецтво, що сяє;. - Видавницто ;Балтія друк; видало першу книгу з серії ;Еліта;, присвячену відомим династіям Європи, життя яких було пов;язане з Україною. Перше видання розповідає про князівську династію Радзивіллів.

• 09:01:42 - 09:21:38

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Тематична концертна програма, складена з перлин народної музики. Присвячена як корифеям вітчизняного виконавського мистецтва, так і молодим артистам, які представляють фольклор у різноманітних сучасних версіях. Українські народні пісні у виконанні гуртів ;Чарівна; та ;Радослав;.

• 09:21:54 - 09:46:47

  "Хорея козацька"

  Ведучі Компаниченко Т.

  Геральдична поезія.

• 09:47:03 - 09:52:02

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Ігоря Римарука.

• 09:52:18 - 09:57:08

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Фольклорний вінок народних пісень у виконанні капели бандуристів ім. Т.Шевченка з американського міста Детройта.

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 10:19:30 - 10:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Story About the Beginning of Creative Career of Outstanding Ukrainian Poet Taras Shevchenko, His Friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko’s Redeeming From Bondhold. - Virtual Journey to the Town of Lubny in Central Ukraine, Where Underground Labyrinths of Kievan Rus’ Times Still Exist. The Interview With T. Dyachenko, the Director of Lubny Ethnographic Museum. - Narration About the History of Beekeeping in Ukraine, From the Ancient Times Until Now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 11:01:30 - 11:26:25

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні народного артиста України Івана Пономаренка.

• 11:26:41 - 11:56:19

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  У передачі прозвучать українські народні пісні у виконанні народного артиста України Дмитра Гнатюка.

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 12:19:30 - 12:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Narration About Customs and Tradition of Ukrainian Embroidered Towels. Commented by Ethnographers of Ukraine’s Center of Folk Culture “Ivan Honchar’s Muzeum”. - Meeting with Ukrainian Embroidery Master Tetyana Protcheva, Who Invented a New Embroidery Technique – the “Glow Art”. - Ukrainian Publishing House “Baltia-druk” Released the Book Revealing the Connection of the Radziwill Dynasty to Ukraine.

  - Розповідь про обряди та традиції, пов;язані з вишитими рушниками. Коментують етнографи Українського центру народної культури ;Музей Івана Гончара;. - Зустріч з майстринею Тетяною Протчевою, яка винайшла нову технику вишивки Glow Art, у перекладі ;мистецтво, що сяє;. - Видавницто ;Балтія друк; видало першу книгу з серії ;Еліта;, присвячену відомим династіям Європи, життя яких було пов;язане з Україною. Перше видання розповідає про князівську династію Радзивіллів.

• 13:01:36 - 13:10:19

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D.Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:10:19 - 13:32:27

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі E. GUJUC şi M. Gherman К.Гужук М.Герман

  – Puterea locală urmează să ia măsuri în vederea prevenirii consecinţelor viiturilor de primăvară; – Autorităţile din capitală consideră drept prioritate în activitatea sa întreprinderea măsurilor de minimalizare a consecinţelor posibilelor inundaţii; – Ucraina a început să importe gaz din Europa prin teritoriul Ungariei; – La Kiev a început o nouă rundă de negocieri cu FMI; – La Zaporijjia a fost deschis cel de-al optulea Festival al tineretului şi studenţilor de cântece de autor; – „Cântece ce purifică sufletul” – corul bisericesc din Hruşăuţi, regiunea Cernăuţi, participă des la diferite festivaluri. – Revista presei.

  Місцева влада має вжити заходів для запобігання підтоплення територій і для своєчасної підготовки до початку весняних польових робіт Президент України В.Янукович, - Запобігти весняним підтопленням нині пріоритет для КМДА - директор Департаменту міського благоустрою та збереження природного середовища С. Садовий, - Україна розпочала імпорт газу з Європи через Угорщину Прем;єр Міністр М.Азаров, - Новий раунд переговорів про надання Україні кредиту МВФ цими днями розпочався у Києві – директор Бюро економічних і соціальних технологій В. Гладкий, - У Запоріжжі розпочався 8-й Відкритий фестиваль авторської пісні молоді і студентів ;Плеяда-2013;, - ; Спів що очищає душу; - церковний хор с.Грушівка що на Буковині ;учасник багатьох фестивалів та конкурсів сакрального мистецтва , - Огляд українських газет.

• 13:32:27 - 13:58:30

  „SOCIETATEA UCRAINEANĂ”, "Українське суспільство"

  Ведучі M. Gherman Герман М.

  Politica gender şi rolul femeii în societatea ucraineană.

  Гендерна політика і роль жінок у сучасному українському суспільстві.

• 14:01:43 - 14:21:38

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 14:21:55 - 14:41:49

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 14:42:05 - 14:47:05

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Івана Драча. Читає народний артист України Олександр Биструшкін.

• 14:47:21 - 14:57:11

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Дослідження прадавньої історії. Міфи Скіфів.

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.

  Огляд преси.

• 15:19:30 - 15:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - Story About the Beginning of Creative Career of Outstanding Ukrainian Poet Taras Shevchenko, His Friendship with Ivan Soshenko and Shevchenko’s Redeeming From Bondhold. - Virtual Journey to the Town of Lubny in Central Ukraine, Where Underground Labyrinths of Kievan Rus’ Times Still Exist. The Interview With T. Dyachenko, the Director of Lubny Ethnographic Museum. - Narration About the History of Beekeeping in Ukraine, From the Ancient Times Until Now.

  - Розповідь про початок творчого шляху великого українського поета Т.Г. Шевченка, його дружбу з І.Сошенком та історію його викуплення з кріпацтва. - Віртуальна подорож до міста Лубни, де зберігаються підземні лабіринти часів Київської Русі. Інтерв;ю з директором лубенського краєзнавчого музею Т.Дяченко. - Розповідь про історію бджолярства на Україні, від найдавніших часів до сучасності.

• 16:01:29 - 16:26:23

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні народного артиста України Івана Пономаренка.

• 16:26:39 - 16:56:17

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  У передачі прозвучать українські народні пісні у виконанні народного артиста України Дмитра Гнатюка.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Hurjanowa Гур"янова О.

  - Ukraine bereitet sich auf mögliche Überflutungen vor; - Kyjiw bekräftigt ihre Bereitschaft, den Aktionsplan des Europarats zu erfüllen; - Ukraine will ihren Gasbedarf in Europa decken.

  - Україна готується до підтоплень. Ситуацію коментують директор Українського гідрометеорологічного центру М. Кульбіда та директор Департаменту міського благоустрою та збереження природного середовища КМДА С. Садовий - Україна налаштована на виконання Плану дій, розробленого для країни Радою Європи, - запевняють Президент України В. Янукович та прем;єр-міністр України М.Азаров - Україна розпочала імпорт газу з Європи через Угорщину. Підсумки офіційного візиту прем;єр-міністра у коментарях М. Азарова і міністра енергетики та вугільної промисловості Е. Ставицького.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  - Aktuelle Meldungen aus der Kultur; - Einzigartige Faksimileausgabe des Albums vom großen ukrainischen Maler und Dichter Taras Schewtschenko; - Neue Etappe des Projekts „Dynamisches Museum“ hat begonnen; - Französischer Frühling kommt in die Ukraine wie auch immer mit einem vielfältigem Programm.

  - Новини культури - У Києві презентовано факсимільне видання ;Альбому малюнків Тараса Шевченка 1841-1843 років;. Коментар засновника фонду ;Рідна Україна; М. Томенка та літературознавця С. Гальченка; - Проект ;Динамічний музей; розпочав новий етап реалізації проектів. Розповідає куратор проекту О. Островська ;Люта; - Французька весна знову завітає до України і святкуватиме своє фестивальне десятиріччя. Про програму фестивалю розповідає посол Франції в Україні Ален Ремі.

• 18:01:39 - 18:21:34

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. М.Воробйов

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 18:21:50 - 18:41:44

  "У світі науки"

  Ведучі Мартинова О.

  Тема- нанотканини. Гість - директор центру трансфера-технологій Київського національного університету технологій і дизайну, кандидат технічних наук, доцент Вікторія Власенко.

• 18:42:00 - 18:47:00

  "Поезія"

  Ведучі Глушенко В.

  У передачі прозвучить добірка віршів Івана Драча. Читає народний артист України Олександр Биструшкін.

• 18:47:16 - 18:57:06

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Дослідження прадавньої історії. Міфи Скіфів.

• 19:01:37 - 19:06:41

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі E. Gujuc К.Гужук

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:06:41 - 19:32:30

  „PANORAMA POLITICĂ A SĂPTĂMÂNII”, "Політична панорама тижня"

  Ведучі D.Verbiţchi Вербицький Д.

  – Greutăţile cu care se confruntă cetăţenii ucraineni din cauza condiţiilor meteorologice complicate; – APCE este disponibilă să acorde ajutor Ucrainei în vederea semnării Acordului de asociere între Ucraina şi UE; – Problemele relaţiilor ucraineano-ruse au fost discutate la Moscova, în timpul vizitei Ministrului de Externe al Ucrainei, L.Kojara, în capitala rusă; – Ucraina a început să importe gaz prin teritoriul Ungariei; – La Kiev a început ordinara rundă de negocieri cu FMI; – Teme actuale ale dialogului ucraineano-leton; – Hatmanul I. Mazepa omagiat la Centrul cultural-informativ din cadrul Ambasadei Ucrainei la Bucureşti.

  Труднощі з якими через примхи погоди останніми днями стикнулися українці – керівник оперативного штабу з ліквідації наслідків стихії- віце-прем’єр О.Вілкул, - ПАРЄ у рамках своєї компетенції готова надати Україні необхідну допомогу для підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС – про візит до України Президента ПАРЄ Ж. Міньйона, - Зразковим напрямом українсько-російських відносин є міжрегіональна і прикордонна співпраця - інтерв’ю глави МЗС України Л.Кожари напередодні візиту до Москви, - Україна розпочала імпорт газу з Європи через Угорщину – Прем’єр-Міністр М.Азаров, - Новий раунд переговорів про надання Україні кредиту МВФ цими днями розпочався у Києві – директор Бюро економічних і соціальних технологій В. Гладкий, - Актуальні теми у контексті двосторонніх відносин між Україною й Латвією – інтерв’ю Надзвичайного і Повноважного Посла Латвійської Республіки в Україні А.Даудзе, – У приміщенні Культурно-інформаційного центру у складі Посольства України в Румунії відбувся вечір вшанування пам’яті гетьмана України Івана Мазепи.

• 19:32:30 - 19:58:40

  „UNIVERSUL FRUMOSULUI”, "Світ краси"

  Ведучі C. Jitar-Staşchevici Житар-Сташкевич К.

  „În armonia frumuseţii sufletului şi cuvântului” – despre creaţia tânărului poet A.Ciupac, care a preferat să slujească altarului

  ;В гармонії краси душі і слова; передача про літературну творчість молодого поета О. Чупака, який вибрав чернечий шлях

• 20:01:50 - 20:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 20:10:20 - 20:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Hurjanowa Гур"янова О.

  - Ukraine bereitet sich auf mögliche Überflutungen vor; - Kyjiw bekräftigt ihre Bereitschaft, den Aktionsplan des Europarats zu erfüllen; - Ukraine will ihren Gasbedarf in Europa decken.

  - Україна готується до підтоплень. Ситуацію коментують директор Українського гідрометеорологічного центру М. Кульбіда та директор Департаменту міського благоустрою та збереження природного середовища КМДА С. Садовий - Україна налаштована на виконання Плану дій, розробленого для країни Радою Європи, - запевняють Президент України В. Янукович та прем;єр-міністр України М.Азаров - Україна розпочала імпорт газу з Європи через Угорщину. Підсумки офіційного візиту прем;єр-міністра у коментарях М. Азарова і міністра енергетики та вугільної промисловості Е. Ставицького.

• 20:22:20 - 20:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  - Aktuelle Meldungen aus der Kultur; - Einzigartige Faksimileausgabe des Albums vom großen ukrainischen Maler und Dichter Taras Schewtschenko; - Neue Etappe des Projekts „Dynamisches Museum“ hat begonnen; - Französischer Frühling kommt in die Ukraine wie auch immer mit einem vielfältigem Programm.

  - Новини культури - У Києві презентовано факсимільне видання ;Альбому малюнків Тараса Шевченка 1841-1843 років;. Коментар засновника фонду ;Рідна Україна; М. Томенка та літературознавця С. Гальченка; - Проект ;Динамічний музей; розпочав новий етап реалізації проектів. Розповідає куратор проекту О. Островська ;Люта; - Французька весна знову завітає до України і святкуватиме своє фестивальне десятиріччя. Про програму фестивалю розповідає посол Франції в Україні Ален Ремі.

• 21:01:40 - 21:19:37

  "Літературні читання"

  Ведучі Вольвач П.

  Оповідання Є.Гуцала "Лось".

• 21:19:53 - 21:44:46

  "Хорея козацька"

  Ведучі Компаниченко Т.

  Геральдична поезія.

• 21:45:02 - 21:50:02

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Ігоря Римарука.

• 21:50:18 - 21:55:08

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Фольклорний вінок народних пісень у виконанні капели бандуристів ім. Т.Шевченка з американського міста Детройта.

• 22:01:30 - 22:06:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:06:30 - 22:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1.Main Ukrainian Highways Have Been Cleaned From Snow, - a Report. 2.Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. The EBRD will provide a €300 million loan to improve the safety of Ukrainian nuclear power plants, - interview with Energy and Coal Industry minister E.Stavytsky. 4. Ratifying of the EU– Ukraine Visa Facilitation Agreement Was a Step Towards Bilateral Integration, - a Report.

  1. Автошляхи до понад 1000 населених пунктів України відновлено після сильного снігопаду. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Європейський банк реконструкції та розвитку надасть Україні позику у 300 млн. євро для підвищення безпеки АЕС - коментує міністр енергетики та вугільної промисловості України Е. Ставицький. 4. Нещодавня ратифікація Верховною Радою України змін до Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз є позитивним кроком у напрямі європейської інтеграції, - репортаж.

• 22:17:30 - 22:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Comments on listeners' letters; 2. Answers to questions from U.S. listener Michael Daley Jr. about: - shipbuilding in Ukraine in the 14th - 17th centuries; - the oldest dog breed in Ukraine; - people in Ukraine who collect and restore old music instruments, wind-up phonographs, radio and TV sets, computers etc; - comedy clubs in Ukraine; - the appearance of silent screen and talking movies in Ukraine; - whether ragtime music is popular in Ukraine; - the appearance and popularity of jazz in Ukraine; 3. Comments on U.S. listener Tom Woodruff's letter with his remarks and suggestions.

  1. Коментарі до листів слухачів; 2. Відповіді на запитання американського слухача М. Дейлі про: - суднобудування в Україні в 14-15 ст.; - найдавнішу породу собак в Україні; - наявність в Україні людей, що колекціонують і реставрують старі музичні інструменти, грамофони, радіоприймачі, телевізори, тощо; - комедійні клуби в Україні; - ;німе; кіно і початок ери звукового кіно в Україні, - чи популярний в Україні стиль музики ;регтайм;; - появу джазу в Україні, чи популярна джазова музика сьогодні; 3. Подяка американському слухачеві Т. Вудраффу за змістовний лист із цікавими коментарями, зауваженнями і пропозиціями.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  The Program Focuses on the Popularity of Trekking in Ukraine.

  Програма розповідає про треккінг (пішохідний туризм).

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Hurjanowa Гур"янова О.

  - Ukraine bereitet sich auf mögliche Überflutungen vor; - Kyjiw bekräftigt ihre Bereitschaft, den Aktionsplan des Europarats zu erfüllen; - Ukraine will ihren Gasbedarf in Europa decken.

  - Україна готується до підтоплень. Ситуацію коментують директор Українського гідрометеорологічного центру М. Кульбіда та директор Департаменту міського благоустрою та збереження природного середовища КМДА С. Садовий - Україна налаштована на виконання Плану дій, розробленого для країни Радою Європи, - запевняють Президент України В. Янукович та прем;єр-міністр України М.Азаров - Україна розпочала імпорт газу з Європи через Угорщину. Підсумки офіційного візиту прем;єр-міністра у коментарях М. Азарова і міністра енергетики та вугільної промисловості Е. Ставицького.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  - Aktuelle Meldungen aus der Kultur; - Einzigartige Faksimileausgabe des Albums vom großen ukrainischen Maler und Dichter Taras Schewtschenko; - Neue Etappe des Projekts „Dynamisches Museum“ hat begonnen; - Französischer Frühling kommt in die Ukraine wie auch immer mit einem vielfältigem Programm.

  - Новини культури - У Києві презентовано факсимільне видання ;Альбому малюнків Тараса Шевченка 1841-1843 років;. Коментар засновника фонду ;Рідна Україна; М. Томенка та літературознавця С. Гальченка; - Проект ;Динамічний музей; розпочав новий етап реалізації проектів. Розповідає куратор проекту О. Островська ;Люта; - Французька весна знову завітає до України і святкуватиме своє фестивальне десятиріччя. Про програму фестивалю розповідає посол Франції в Україні Ален Ремі.