Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. The Kyiv Region Has Successfully Eliminated Consequences of Severe Weather Conditions. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. New expedition departed for Ukrainian polar station “Akademik Vernadskiy”, - Volodymyr Semynozhenko, Head of the State agency for Science, Innovations and IT-technologies.

  1. Київський регіон подолав наслідки снігової стихії, - коментує голова КОДА А.Присяжнюк. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Нова експедиція вирушила на українську антарктичну станцію ;Академік Вернадський;, - говорить В.Семиноженко, голова дежагентства з питань науки, інновацій та інформатизації.

• 00:17:30 - 00:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  A Story About “Shchedryk”, the Oldest Running Children’s Choir in Ukraine.

  Розповідь про найстаріший в Україні професійний дитячий хор ;Щедрик;.

• 01:01:38 - 01:26:26

  "Нотна сторінка вічності"

  Ведучі Воскресенська В.

  Передача, присвячена Миколі Леонтовичу.

• 01:26:42 - 01:31:43

  "Поезія"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Шухлядні вірші Олеся Жолдака із збірки "Щоб не журився колос".

• 01:31:59 - 01:36:48

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Пісня ;Гаданочка; у виконанні народної артистки України Марії Байко.

• 01:37:04 - 01:57:01

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Українські народні жартівливі пісні (Кубанський козачий хор, тріо «Золоті ключі»)

• 02:01:30 - 02:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. Main Ukrainian Highways Have Been Cleaned From Snow, - a Report. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. Ukraine Is Preparing to Mark the 200-th Birth Anniversary of Ingenious Poet Taras Shevchenko.

  1. Автошляхи до понад 1000 населених пунктів України відновлено після сильного снігопаду. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Про культурно-мистецькі заходи в 2013-2014 роках, пов;язані з відзначенням 200 річниці з дня народження Т.Г.Шевченка, розповідає міністр культури України Леонід Новохатько.

• 02:17:30 - 02:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  The Program Tells About Creative Achievements of Ukrainian Jazz Singer Yulia Roma.

  Розповідь про українську джазову співачку Юлію Рому.

• 03:01:40 - 03:31:40

  "Джерело"

  Ведучі Боровик Ю.

  На сторінці народні віртуози - троїсті музики з Полтавщини; модернізована традиція - народні пісні в обробці В.Верховинця; а також віртуальна подорож до Моравії.

• 03:31:56 - 03:51:54

  "Слово"

  Ведучі Захаревич О. Богданович О.

  У передачі ви дізнаєтесь які таємниці ховаються у словозміні; як правильно здолати проблеми чи вирішити її - відповідь у рубриці ;Правимо неправильність;, а також про походження слова ;банк; у рубриці ;Мовологія;.

• 03:52:10 - 03:57:09

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Ігоря Римарука.

• 04:01:28 - 04:39:07

  "Україна сьогодення"

  Ведучі Павленко Л.

  Підсумкова інформаційно-аналітична програма. Присвячена найважливішим подіям політичного, економічного, соціального, культурного, спортивного життя країни. Містить інформацію про розвиток українського суспільства, оперативні матеріали кореспондентів УР про життя областей. Особлива увага приділяється висвітленню діяльності Президента та Уряду, суспільно важливим законопроектам та ухваленим Верховною Радою законам, заходам, спрямованим на захист інформаційної безпеки держави.

• 04:39:23 - 04:59:20

  "З фондів українського радіо"

  Ведучі Прилипко О.

  «Колекція Розумовських» - твори старовинних композиторів з колекції родини Розумовських (А.Рачинського, П.Каучіело, Д.Камбіні)

• 05:01:30 - 05:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. The Kyiv Region Has Successfully Eliminated Consequences of Severe Weather Conditions. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. New expedition departed for Ukrainian polar station “Akademik Vernadskiy”, - Volodymyr Semynozhenko, Head of the State agency for Science, Innovations and IT-technologies.

  1. Київський регіон подолав наслідки снігової стихії, - коментує голова КОДА А.Присяжнюк. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Нова експедиція вирушила на українську антарктичну станцію ;Академік Вернадський;, - говорить В.Семиноженко, голова дежагентства з питань науки, інновацій та інформатизації.

• 05:17:30 - 05:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  A Story About “Shchedryk”, the Oldest Running Children’s Choir in Ukraine.

  Розповідь про найстаріший в Україні професійний дитячий хор ;Щедрик;.

• 06:01:38 - 06:26:26

  "Нотна сторінка вічності"

  Ведучі Воскресенська В.

  Передача, присвячена Миколі Леонтовичу.

• 06:26:42 - 06:31:43

  "Поезія"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Шухлядні вірші Олеся Жолдака із збірки "Щоб не журився колос".

• 06:31:59 - 06:36:48

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Пісня ;Гаданочка; у виконанні народної артистки України Марії Байко.

• 06:37:04 - 06:57:01

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Українські народні жартівливі пісні (Кубанський козачий хор, тріо «Золоті ключі»)

• 07:01:39 - 07:31:39

  "Джерело"

  Ведучі Боровик Ю.

  На сторінці народні віртуози - троїсті музики з Полтавщини; модернізована традиція - народні пісні в обробці В.Верховинця; а також віртуальна подорож до Моравії.

• 07:31:55 - 07:51:53

  "Слово"

  Ведучі Захаревич О. Богданович О.

  У передачі ви дізнаєтесь які таємниці ховаються у словозміні; як правильно здолати проблеми чи вирішити її - відповідь у рубриці ;Правимо неправильність;, а також про походження слова ;банк; у рубриці ;Мовологія;.

• 07:52:09 - 07:57:08

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Ігоря Римарука.

• 08:01:30 - 08:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. Main Ukrainian Highways Have Been Cleaned From Snow, - a Report. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. Ukraine Is Preparing to Mark the 200-th Birth Anniversary of Ingenious Poet Taras Shevchenko.

  1. Автошляхи до понад 1000 населених пунктів України відновлено після сильного снігопаду. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Про культурно-мистецькі заходи в 2013-2014 роках, пов;язані з відзначенням 200 річниці з дня народження Т.Г.Шевченка, розповідає міністр культури України Леонід Новохатько.

• 08:17:30 - 08:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  The Program Tells About Creative Achievements of Ukrainian Jazz Singer Yulia Roma.

  Розповідь про українську джазову співачку Юлію Рому.

• 09:01:27 - 09:39:06

  "Україна сьогодення"

  Ведучі Павленко Л.

  Підсумкова інформаційно-аналітична програма. Присвячена найважливішим подіям політичного, економічного, соціального, культурного, спортивного життя країни. Містить інформацію про розвиток українського суспільства, оперативні матеріали кореспондентів УР про життя областей. Особлива увага приділяється висвітленню діяльності Президента та Уряду, суспільно важливим законопроектам та ухваленим Верховною Радою законам, заходам, спрямованим на захист інформаційної безпеки держави.

• 09:39:22 - 09:59:19

  "З фондів українського радіо"

  Ведучі Прилипко О.

  «Колекція Розумовських» - твори старовинних композиторів з колекції родини Розумовських (А.Рачинського, П.Каучіело, Д.Камбіні)

• 10:01:30 - 10:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. The Kyiv Region Has Successfully Eliminated Consequences of Severe Weather Conditions. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. New expedition departed for Ukrainian polar station “Akademik Vernadskiy”, - Volodymyr Semynozhenko, Head of the State agency for Science, Innovations and IT-technologies.

  1. Київський регіон подолав наслідки снігової стихії, - коментує голова КОДА А.Присяжнюк. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Нова експедиція вирушила на українську антарктичну станцію ;Академік Вернадський;, - говорить В.Семиноженко, голова дежагентства з питань науки, інновацій та інформатизації.

• 10:17:30 - 10:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  A Story About “Shchedryk”, the Oldest Running Children’s Choir in Ukraine.

  Розповідь про найстаріший в Україні професійний дитячий хор ;Щедрик;.

• 11:01:12 - 11:10:24

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:10:47 - 11:49:54

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про географічні карти сучасних міст та уже зниклих. Розповідатиме історик Олександр Босий.

• 11:50:10 - 11:54:49

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Отто Едуард Леопольд фон Бісмарк-Шенгаузен німецький державний і політичний діяч. Прем;єр-міністр Пруссії , бундесканцлер Північнонімецького союзу , перший рейхсканцлер Німецької імперії. За дипломатію реальної політики та сильне урядування отримав прізвисько ;залізний канцлер;.

• 12:01:30 - 12:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. Main Ukrainian Highways Have Been Cleaned From Snow, - a Report. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. Ukraine Is Preparing to Mark the 200-th Birth Anniversary of Ingenious Poet Taras Shevchenko.

  1. Автошляхи до понад 1000 населених пунктів України відновлено після сильного снігопаду. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Про культурно-мистецькі заходи в 2013-2014 роках, пов;язані з відзначенням 200 річниці з дня народження Т.Г.Шевченка, розповідає міністр культури України Леонід Новохатько.

• 12:17:30 - 12:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  The Program Tells About Creative Achievements of Ukrainian Jazz Singer Yulia Roma.

  Розповідь про українську джазову співачку Юлію Рому.

• 13:01:34 - 13:08:21

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі V. Zâgrea Зигря В.

  BULETINUL DE ŞTIRI

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

• 13:08:21 - 13:58:23

  TEMPLUL MUZELOR, "Храм дев"яти муз".

  Ведучі V. Carlaşciuc Карлащук В.

  Chipul poetului surghiunit Ovidiu în literaturile ucraineană şi română (cu participarea scriitorilor M.Lutic, laureat al Premiului internaţional pentru literatură „I.Franko”, şi V. Tărâţeanu, membru de onoare al Academiei Române)

  Образ поета в заслані Овідія в українській та румунській літературах (за участю письменників М.Лютика лауреата Міжнародної літературної премії ім. І.Франка та В.Терицяну почесного члена Академії Румунії.

• 14:01:13 - 14:08:26

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:08:26 - 14:28:22

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Марчук Н.

  Музичні жарти від ансамблю ;Веселі музики; та Національної капели бандуристів.

• 14:28:38 - 14:33:30

  "Заграй бандуро"

  Ведучі Боровик Ю.

  У передачі прозвучить пісня ;Ой, ти дівчино; у виконанні тріо бандуристок Українського радіо.

• 14:33:46 - 14:43:46

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  У передачі прозвучать вірші короля грузинських поетів 20 століття Галактіона Табідзе в перекладі Рауля Чилачави.

• 14:44:02 - 14:53:00

  "Українська фантазія"

  Ведучі Муратова В.

  Солоспіви Миколи Лисенка на вірші Генріха Гейне у виконанні Володимира Ігнатенка.

• 14:53:16 - 14:58:16

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Захарченко Є.

  Всесвітній день птахів; цього дня народилися Василь Тарновський - молодий громадський діяч; Олександр Губер - український історик, академік; Косак-Тарновський Зенон - український політичний і військовий діяч.

• 15:01:30 - 15:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. The Kyiv Region Has Successfully Eliminated Consequences of Severe Weather Conditions. 2. Ukraine Keeps Fulfilling its Obligations to the Council of Europe and Focuses on Timely Implementation of the Action Plan Developed Jointly to Run Until 2014. 3. Ukraine’s Bureau of Interpol Celebrated its 20th Anniversary. Head of the Bureau, Major General Vasyl Nevolya Comments on the Activities of This Organization in Ukraine. 4. New expedition departed for Ukrainian polar station “Akademik Vernadskiy”, - Volodymyr Semynozhenko, Head of the State agency for Science, Innovations and IT-technologies.

  1. Київський регіон подолав наслідки снігової стихії, - коментує голова КОДА А.Присяжнюк. 2. Україна працює над виконанням зобов;язань перед Радою Європи і подальшою реалізацією Плану дій ;Україна-ЄС; до 2014 року. 3. Українське бюро Інтерполу відзначило 20-ту річницю з дня заснування. Про діяльність організації розповідає її керівник, генерал-майор Василь Неволя. 4. Нова експедиція вирушила на українську антарктичну станцію ;Академік Вернадський;, - говорить В.Семиноженко, голова дежагентства з питань науки, інновацій та інформатизації.

• 15:17:30 - 15:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  A Story About “Shchedryk”, the Oldest Running Children’s Choir in Ukraine.

  Розповідь про найстаріший в Україні професійний дитячий хор ;Щедрик;.

• 16:01:10 - 16:10:10

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:10:33 - 16:55:10

  "Добридень"

  Ведучі Бабій Г.

  Національна філармонія України ініціювала оригінальний проект ;Симфонічний вимір;, цикл з шести концертів, скомпонованих за національною приналежністю авторів музики. Головний виконавець – академічний симфонічний оркестр Національної філармонії України під керуванням народного артиста України М. Дядюри. Розповідатиме Микола Дядюра, головний диригент Академічного симфонічного оркестру Національної філармонії України, художній керівник Щецинської філармонії (Польща), диригент Національної опери України, народний артист України, ініціатор проекту ;Симфонічний вимір;.

• 16:55:27 - 16:58:49

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Вільколек А.

  Дмитро Яворницький - український історик, археолог, етнограф, фольклорист, лексикограф, письменник, дослідник історії українського козацтва.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

   

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter. 

   

   

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukrainischer Staatschef plädiert für neues Katastrophen-Management-System - Ukraine nimmt an weltweit größten Müllaufräumaktion „Let’s do it World 2013“ teil; - Wandern und Wein genießen – neue Tourismusart in Transkarpatien; - Mittelalterliches Essen - in Lemberg des 21. Jahrhunderts.

  - Президент В.Янукович наполягає на створенні якісно нової системи реагування на катастрофи через погіршення техногенно-екологічної ситуації в Україні i світі - Українські міста готуються до всеукраїнської екологічної акції ;Зробимо Україну чистою;. Репортаж зі Львова - Нові маршрути так званого винного туризму незабаром з;являться на Закарпатті. Коментар в. о начальника Головного управління з питань європейської інтеграції Облдержадміністрації О. Марченка - У Львові відтворили середньовічну міщанську вечерю. Про незвичайний банкет організатори, члени Клубу історичної реконструкції ;Wolfenschloss; О. Стерелюхіна та Т. Коробков.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Ukraine entdecken, "Відкриймо Україну"

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  Menschenrechte auf Leinwand: Ukrainisches Dokumentarfilmfestival „Docudays UA“ feiert sein zehntes Jubiläum;  Literarische Diplomatie: Ukraine zum zweiten Mal im Fokus der Leipziger Buchmesse. Eine Bilanz;  Der Mann, der tausende Herzen reparierte: In der Ukraine wird ein Film über Mykola Amossow gedreht.

  ;Docudays UA; святкує десятирічний ювілей. Про програму фестивалю - голова Організаційного комітету С. Смаль, PR-менеджер Української Гельсінської спілки з прав людини М. Говорухіна та редактор бюро журналістських розслідувань ;Свідомо;, модератор програми ;Вибір є!; Є. Соболєв  Другий рік у центрі уваги: підсумки участі України у Ляйпцизькому книжковому ярмарку. Про те, як українська література завойовує Європу - президент ГО ;Форум видавців», організатор українського стенду О. Коваль, куратор програми ;Tranzyt література з Польщі, України та Білорусі; М. Поллак та письменник С. Жадан  Людина, що врятувала тисячі сердець: в Україні знімуть фільм про Миколу Амосова. Розповідають дочка видатного хірурга К. Амосова, пацієнт Амосова А. Самсонов та режисер фільму ;Амосов: століття; С. Лисенко.

• 18:01:09 - 18:10:09

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:10:32 - 18:49:50

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Якою мовою молилися українці в давнину. Це питання спробуємо дослідити разом з автором однойменної книжки Ганною Куземською.

• 18:50:06 - 18:54:44

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Отто Едуард Леопольд фон Бісмарк-Шенгаузен німецький державний і політичний діяч. Прем;єр-міністр Пруссії , бундесканцлер Північнонімецького союзу , перший рейхсканцлер Німецької імперії. За дипломатію реальної політики та сильне урядування отримав прізвисько ;залізний канцлер;.

• 19:01:37 - 19:09:34

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі E. Gujuc К.Гужук

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

• 19:09:34 - 19:31:45

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі E. GUJUC şi D. Verbiţchi Гужук К. Вербицький Д.

  Calamităţile naturale din Ucraina au confirmat oportunitatea unirii Serviciului de stat pentru situaţiile de urgenţă cu Ministerul Apărării; – Centrul de stat de plasare în câmpul muncii se află în pragul reorganizării în conformitate cu noua lege privind angajarea populaţiei; În 200 de oraşe din ţara noastră se va desfăşura acţiunea „Pentru o Ucraină mai curată”; În Transcarpatia vor fi create itinerarele turistice ale vinului; În regiunea Cernăuţi au fost comemorate jertfele regimului totalitar, în legătură cu împlinirea a 72 de la tragedia de la Fântâna Albă din 1 aprilie 1941.

  - Аномальні снігопади в Україні підтвердили доцільність приєднання Державної служби з надзвичайних ситуацій до Міністерства оборони. Цей крок розширив можливості для захисту і порятунку громадян - глава держави В.Янукович, - Державний центр зайнятості України перебуває на порозі змін пов;язаних із реалізацією нового Закону про зайнятість населення, що набрав чинності з початку цього року начальник Відділу організаційного та методичного забезпечення обслуговування громадян Державного центру зайнятості І.Бігма, - 20-го квітня відбудеться Всеукраїнська екологічна акція ;Зробимо Україну чистою;, до якої долучиться близько 200 українських міст, зокрема Львів, - На Закарпатті розробляють маршрути, так званого, винного туризму, - ; Запалимо свічку пам;яті; - на Буковині вшанували пам;ять жертв тоталітарного режиму, які були розтріляні 1 квітня 1941 року біля села Біла Криниця на на радянсько-румунському кордоні.

• 19:31:45 - 19:58:30

  „UCRAINA: VALORI EUROPENE”, "Україна - європейські цінності"

  Ведучі D.Verbiţchi Вербицький Д.

  Ucraina susţine eforturile de integrare europeană a Ucrainei – declaraţiile Ambasadorului Ucrainei în România, Teofil Bauer, şi Ministrului de Externe al României, Titus Corlelean.

  Румунія підтримує євроінтеграційні зусилля сусідньої України та сприятиме цьому процесу на всіх рівнях - заяви посла України в Румунії Теофіла Бауера, міністра закордонних справ Румунії Тітуса Корлецяна, депутатів та сенаторів румунського парламенту.

• 20:01:50 - 20:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 20:10:20 - 20:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukrainischer Staatschef plädiert für neues Katastrophen-Management-System - Ukraine nimmt an weltweit größten Müllaufräumaktion „Let’s do it World 2013“ teil; - Wandern und Wein genießen – neue Tourismusart in Transkarpatien; - Mittelalterliches Essen - in Lemberg des 21. Jahrhunderts.

  - Президент В.Янукович наполягає на створенні якісно нової системи реагування на катастрофи через погіршення техногенно-екологічної ситуації в Україні i світі - Українські міста готуються до всеукраїнської екологічної акції ;Зробимо Україну чистою;. Репортаж зі Львова - Нові маршрути так званого винного туризму незабаром з;являться на Закарпатті. Коментар в. о начальника Головного управління з питань європейської інтеграції Облдержадміністрації О. Марченка - У Львові відтворили середньовічну міщанську вечерю. Про незвичайний банкет організатори, члени Клубу історичної реконструкції ;Wolfenschloss; О. Стерелюхіна та Т. Коробков.

• 20:22:20 - 20:58:20

  Ukraine entdecken, "Відкриймо Україну"

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  Menschenrechte auf Leinwand: Ukrainisches Dokumentarfilmfestival „Docudays UA“ feiert sein zehntes Jubiläum;  Literarische Diplomatie: Ukraine zum zweiten Mal im Fokus der Leipziger Buchmesse. Eine Bilanz;  Der Mann, der tausende Herzen reparierte: In der Ukraine wird ein Film über Mykola Amossow gedreht.

  ;Docudays UA; святкує десятирічний ювілей. Про програму фестивалю - голова Організаційного комітету С. Смаль, PR-менеджер Української Гельсінської спілки з прав людини М. Говорухіна та редактор бюро журналістських розслідувань ;Свідомо;, модератор програми ;Вибір є!; Є. Соболєв  Другий рік у центрі уваги: підсумки участі України у Ляйпцизькому книжковому ярмарку. Про те, як українська література завойовує Європу - президент ГО ;Форум видавців», організатор українського стенду О. Коваль, куратор програми ;Tranzyt література з Польщі, України та Білорусі; М. Поллак та письменник С. Жадан  Людина, що врятувала тисячі сердець: в Україні знімуть фільм про Миколу Амосова. Розповідають дочка видатного хірурга К. Амосова, пацієнт Амосова А. Самсонов та режисер фільму ;Амосов: століття; С. Лисенко.

• 21:01:10 - 21:08:08

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 21:08:08 - 21:23:08

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Про життя та діяльність громад, що об"єднують українську діаспору за кордоном. про їх зв"язки з батьківщиною, допомогу від України в царині
  освіти, культури, людського виміру.

• 21:23:24 - 21:38:24

  "Будьмо ближче"

  Ведучі Шостенко Є.

  Про права українців за кордоном. Гості - Микола Гольбін - експерт Міжнародного проекту ;Юнівьорсалс Есістенс;, Володимир Семчук - партнер мережі судової практики ;Ві Ес Літігейшн;, Єлизавета Бачина - голова Всеукраїнської молодіжної організації ;Айсек в Україні; та Маріанна Сороневич - головний редактор української газети в Італії.

• 21:38:40 - 21:58:37

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Марчук Н.

  Музичні жарти від ансамблю ;Веселі музики; та Національної капели бандуристів.

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukrainian Rescuers and Community Services are Ready to Combat Floods, - Ukraine’s Vice Prime Minister Oleksandr Vilkul Comments on the Issue. 2. Macedonia Extended Visa-Free Travel for Ukrainians for Five Years. 3. Annual Festival of Humor is Held in the South Ukrainian City of Odesa.

  1. Про підготовку рятувальних та комунальних служб до можливої повені говорить віце-прем;єр-міністр Олександр Вілкул. 2. Македонія продовжила безвізовий режим для громадян України на 5 років, - коментує міністр закордонних справ Леонід Кожара. 3. Традиційне свято гумору та сміху, фестиваль ;Гуморина; проходить в Одесі, - говорить генпродюсер фестивалю Дмитро Шпинярьов.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Cultural Peculiarities of Ukraine, as Perceived by Foreigners and Ukrainians.

  Програма розповідає про культурні особливості України очима іноземців та самих українців.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Novel by B.Antonenko – Davydovych “Behind the Curtain”.

  Звучать сторінки роману Б.Антоненка – Давидовича ;За ширмою;.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukrainischer Staatschef plädiert für neues Katastrophen-Management-System - Ukraine nimmt an weltweit größten Müllaufräumaktion „Let’s do it World 2013“ teil; - Wandern und Wein genießen – neue Tourismusart in Transkarpatien; - Mittelalterliches Essen - in Lemberg des 21. Jahrhunderts.

  - Президент В.Янукович наполягає на створенні якісно нової системи реагування на катастрофи через погіршення техногенно-екологічної ситуації в Україні i світі - Українські міста готуються до всеукраїнської екологічної акції ;Зробимо Україну чистою;. Репортаж зі Львова - Нові маршрути так званого винного туризму незабаром з;являться на Закарпатті. Коментар в. о начальника Головного управління з питань європейської інтеграції Облдержадміністрації О. Марченка - У Львові відтворили середньовічну міщанську вечерю. Про незвичайний банкет організатори, члени Клубу історичної реконструкції ;Wolfenschloss; О. Стерелюхіна та Т. Коробков.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Ukraine entdecken, "Відкриймо Україну"

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  Menschenrechte auf Leinwand: Ukrainisches Dokumentarfilmfestival „Docudays UA“ feiert sein zehntes Jubiläum;  Literarische Diplomatie: Ukraine zum zweiten Mal im Fokus der Leipziger Buchmesse. Eine Bilanz;  Der Mann, der tausende Herzen reparierte: In der Ukraine wird ein Film über Mykola Amossow gedreht.

  ;Docudays UA; святкує десятирічний ювілей. Про програму фестивалю - голова Організаційного комітету С. Смаль, PR-менеджер Української Гельсінської спілки з прав людини М. Говорухіна та редактор бюро журналістських розслідувань ;Свідомо;, модератор програми ;Вибір є!; Є. Соболєв  Другий рік у центрі уваги: підсумки участі України у Ляйпцизькому книжковому ярмарку. Про те, як українська література завойовує Європу - президент ГО ;Форум видавців», організатор українського стенду О. Коваль, куратор програми ;Tranzyt література з Польщі, України та Білорусі; М. Поллак та письменник С. Жадан  Людина, що врятувала тисячі сердець: в Україні знімуть фільм про Миколу Амосова. Розповідають дочка видатного хірурга К. Амосова, пацієнт Амосова А. Самсонов та режисер фільму ;Амосов: століття; С. Лисенко.