Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 The World Bank Presented Its Forecast on Ukraine’s Economic Growth in 2013. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Світовий банк прогнозує економічне зростання цього року в Україні на рівні 1%, - говорить Р. Піонтківський, старший економіст регіонального офісу в Україні, Білорусії, Молдові. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 00:19:30 - 00:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The 13th International Music of the Youth Forum, Which Promotes and Educates Young Composers, Was Held in a New Format This Year – Ukrainian Biennale for New Music. Another Novelty Was That the Festival Was Simultaneously Held in Two Cities – Kyiv and Lviv. - Masliana is a Festive Week Before the Great Lent That Also Traditionally Marks the Arrival of Spring. Artistic Masliana, a Fair Dedicated to the Festive Week Before the Great Lent That Combines Traditions and Innovations, Was Held in Kyiv’s Well-Known Exhibition Centre, Art Arsenal.

  - У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 00:43:30 - 00:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 01:01:09 - 01:10:10

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 01:10:33 - 01:49:54

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про мистецтво сучасної фотографії та про концептуальну творчість розповідатиме фотограф Ігор Гайдай.

• 01:50:10 - 01:54:49

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Про українського державного діяча Василя Дурдинця.

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 Ukrainian Authorities Take All Necessary Steps to Protect Population From Floods and Underflooding, - Prime - Minister Mykola Azarov Comments on the Issue. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Влада вживає необхідних заходів для захисту населення від водопілля та підтоплень, - говорить М. Азаров, прем’єр-міністр України. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 02:19:30 - 02:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган ;Вибір є!;.

• 02:43:30 - 02:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 03:01:11 - 03:10:12

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 03:10:35 - 03:49:56

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про мистецтво сучасної фотографії та про концептуальну творчість розповідатиме фотограф Ігор Гайдай.

• 03:50:12 - 03:54:51

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Про українського державного діяча Василя Дурдинця.

• 04:01:10 - 04:08:10

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 04:08:10 - 04:23:10

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Українці в старовинному німецькому містечку Гальдерберзі. Гість передачі - Наталя Самотос.

• 04:23:26 - 04:33:26

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Івана Франка.

• 04:33:42 - 04:38:42

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чаплінська Ю.

  Засновано щорічну премію ім.П.Течини ;Чуття єдиної родини;; цього дня народилися український поет-гуморист Степан Олійник; український співак, народний артист України, професор Національної музичної академії ім.П.Чайковського Григорій Гаркуша.

• 04:38:58 - 04:58:56

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Співає Д.Гнатюк.

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 The World Bank Presented Its Forecast on Ukraine’s Economic Growth in 2013. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Світовий банк прогнозує економічне зростання цього року в Україні на рівні 1%, - говорить Р. Піонтківський, старший економіст регіонального офісу в Україні, Білорусії, Молдові. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 05:19:30 - 05:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The 13th International Music of the Youth Forum, Which Promotes and Educates Young Composers, Was Held in a New Format This Year – Ukrainian Biennale for New Music. Another Novelty Was That the Festival Was Simultaneously Held in Two Cities – Kyiv and Lviv. - Masliana is a Festive Week Before the Great Lent That Also Traditionally Marks the Arrival of Spring. Artistic Masliana, a Fair Dedicated to the Festive Week Before the Great Lent That Combines Traditions and Innovations, Was Held in Kyiv’s Well-Known Exhibition Centre, Art Arsenal.

  - У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 05:43:30 - 05:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 06:01:09 - 06:10:10

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 06:10:33 - 06:49:54

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про мистецтво сучасної фотографії та про концептуальну творчість розповідатиме фотограф Ігор Гайдай.

• 06:50:10 - 06:54:49

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Про українського державного діяча Василя Дурдинця.

• 07:01:10 - 07:08:11

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 07:08:11 - 07:23:11

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Українці в старовинному німецькому містечку Гальдерберзі. Гість передачі - Наталя Самотос.

• 07:23:27 - 07:33:27

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Івана Франка.

• 07:33:43 - 07:38:42

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чаплінська Ю.

  Засновано щорічну премію ім.П.Течини ;Чуття єдиної родини;; цього дня народилися український поет-гуморист Степан Олійник; український співак, народний артист України, професор Національної музичної академії ім.П.Чайковського Григорій Гаркуша.

• 07:38:59 - 07:58:56

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Співає Д.Гнатюк.

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 Ukrainian Authorities Take All Necessary Steps to Protect Population From Floods and Underflooding, - Prime - Minister Mykola Azarov Comments on the Issue. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Влада вживає необхідних заходів для захисту населення від водопілля та підтоплень, - говорить М. Азаров, прем’єр-міністр України. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 08:19:30 - 08:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган ;Вибір є!;.

• 08:43:30 - 08:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 09:01:13 - 09:08:13

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 09:08:13 - 09:23:13

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Українці в старовинному німецькому містечку Гальдерберзі. Гість передачі - Наталя Самотос.

• 09:23:29 - 09:33:29

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Івана Франка.

• 09:33:45 - 09:38:45

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чаплінська Ю.

  Засновано щорічну премію ім.П.Течини ;Чуття єдиної родини;; цього дня народилися український поет-гуморист Степан Олійник; український співак, народний артист України, професор Національної музичної академії ім.П.Чайковського Григорій Гаркуша.

• 09:39:01 - 09:58:59

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Співає Д.Гнатюк.

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 The World Bank Presented Its Forecast on Ukraine’s Economic Growth in 2013. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Світовий банк прогнозує економічне зростання цього року в Україні на рівні 1%, - говорить Р. Піонтківський, старший економіст регіонального офісу в Україні, Білорусії, Молдові. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 10:19:30 - 10:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The 13th International Music of the Youth Forum, Which Promotes and Educates Young Composers, Was Held in a New Format This Year – Ukrainian Biennale for New Music. Another Novelty Was That the Festival Was Simultaneously Held in Two Cities – Kyiv and Lviv. - Masliana is a Festive Week Before the Great Lent That Also Traditionally Marks the Arrival of Spring. Artistic Masliana, a Fair Dedicated to the Festive Week Before the Great Lent That Combines Traditions and Innovations, Was Held in Kyiv’s Well-Known Exhibition Centre, Art Arsenal.

  - У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 10:43:30 - 10:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 11:01:12 - 11:10:24

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:10:47 - 11:50:09

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про мистецтво сучасної фотографії та про концептуальну творчість розповідатиме фотограф Ігор Гайдай.

• 11:50:25 - 11:55:04

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Аркадій Шевченко - радянський дипломат.

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 Ukrainian Authorities Take All Necessary Steps to Protect Population From Floods and Underflooding, - Prime - Minister Mykola Azarov Comments on the Issue. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Влада вживає необхідних заходів для захисту населення від водопілля та підтоплень, - говорить М. Азаров, прем’єр-міністр України. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 12:19:30 - 12:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган ;Вибір є!;.

• 12:43:30 - 12:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 13:01:34 - 13:09:47

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D.Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:09:47 - 13:33:44

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі E. GUJUC şi M. Gherman К.Гужук М.Герман

  - sarcinile, ce stau în faţa Serviciului de stat al Ucrainei pentru situaţiile de urgenţă în legătură cu posibilele inundaţii de primăvară, - în primăvara anului curent, în rândurile Forţelor Armate ucrainene vor fi recrutaţi 7,5 mii de tineri, ceea ce este cu mult mai puţin decât în anii precedenţi, - la Zaporijjea a fost derulată operaţiunea ucraineano-daneză comună „Vulturul de sud-2013”, - majoritatea copiilor ucraineni, înfiaţi peste hotare, trăiesc în SUA, comunică împuternicitul Preşedintelui pentru afacerile copilului, Iuri Pavlenko, - în capitala Ucrainei a început festivalul jubiliar al culturii franceze, - în final vom afla ce scrie presa străină despre Ucraina.

  - Запобігти підтопленню вулиць, прибудинкових територій та, за потреби, завчасно евакуювати людей – такі нині пріоритетні завдання ставить перед собою Державна служба надзвичайних ситуацій.- Прем;єр-Міністр М.Азаров, - Цієї весни до лав Збройних сил буде призвано 7,5 тис. юнаків, значно менше ніж у попередні роки – заступник начальника Генерального штабу Збройних сил України І. Кабаненко, - На Запоріжжі розпочалась спільна україно-данська операція ;Південний сокіл-2013;, - Майже половина дітей з України, усиновлених за кордоном, живе у США перебування Уповноваженого Президента України з прав дитини Ю.Павленко у США, - У Києві починається ювілейна ;Французька весна в Україні;, - Україна у світовій пресі.

• 13:33:44 - 13:58:28

  „ORIZONTURI UCRAINENE”, "Українські горізонти"

  Ведучі V. Visoţchi Висоцька В.

  S-au împlinit 150 de ani de la naşterea eminentului om de ştiinţă ucrainean, Volodymyr Vernadski. Biblioteca naţională a Ucrainei, ce-i poartă numele intră în topul celor 20 mari biblioteci din lume.

  Виповнилось 150 років від дня народження великого українського вченого В.Вернадського. Національна бібліотека України ім. В. Вернадського входить до 20-ти найбільших бібліотек світу.

• 14:01:13 - 14:07:26

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:07:26 - 14:22:26

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Українці в старовинному німецькому містечку Гальдерберзі. Гість передачі - Наталя Самотос.

• 14:22:42 - 14:32:35

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  Поезія поета-сатирика Бориса Олійника.

• 14:32:51 - 14:37:51

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чаплінська Ю.

  Засновано щорічну премію ім.П.Течини ;Чуття єдиної родини;; цього дня народилися український поет-гуморист Степан Олійник; український співак, народний артист України, професор Національної музичної академії ім.П.Чайковського Григорій Гаркуша.

• 14:38:07 - 14:58:03

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Тематична концертна програма, складена з перлин народної музики. Присвячена як корифеям вітчизняного виконавського мистецтва, так і молодим артистам, які представляють фольклор у різноманітних сучасних версіях. Українські народні пісні у виконанні гуртів ;Чарівна; та ;Радослав;.

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  1 A Protest Rally Was Held in Kyiv Demanding the Election of a City’s Major. 2 The World Bank Presented Its Forecast on Ukraine’s Economic Growth in 2013. 3. PACE President Jean-Claude Mignon Expects the Ukraine – EU Association Agreement to Be Signed in the Current Year.

  1 Багатотисячний мітинг, з вимогою призначити вибори мера столиці, відбувся в Києві, - репортаж. 2 Світовий банк прогнозує економічне зростання цього року в Україні на рівні 1%, - говорить Р. Піонтківський, старший економіст регіонального офісу в Україні, Білорусії, Молдові. 3 Голова ПАРЄ Ж.- К.Міньон сподівається, що Угоду про асоціацію між Україною та ЄС буде підписано в поточному році, - говорить Є. Перебийніс, в.о.директора Департаменту інформаційної політики МЗС.

• 15:19:30 - 15:43:50

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The 13th International Music of the Youth Forum, Which Promotes and Educates Young Composers, Was Held in a New Format This Year – Ukrainian Biennale for New Music. Another Novelty Was That the Festival Was Simultaneously Held in Two Cities – Kyiv and Lviv. - Masliana is a Festive Week Before the Great Lent That Also Traditionally Marks the Arrival of Spring. Artistic Masliana, a Fair Dedicated to the Festive Week Before the Great Lent That Combines Traditions and Innovations, Was Held in Kyiv’s Well-Known Exhibition Centre, Art Arsenal.

  - У березні проходить XIII Міжнародний форум ;Музика молодих;. Цьогорічна реалізація Форуму вперше проходить у форматі ;Української бієнале нової музики;, акції якої відбуваються не тільки у Києві, як раніше, а й у Львові. - Перед Великоднім постом українці відзначають Масляну свято, яким традиційно зустрічають весну. У Мистецькому Арсеналі ж відбулася Мистецька Масляна ярмарок із розвагами, майстер-класами та іншими цікавими заняттями для всієї родини.

• 15:43:50 - 15:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Serhiy Kuzin Кузін С.

  Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

  Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

• 16:01:10 - 16:10:23

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:10:46 - 16:55:20

  "Добридень"

  Ведучі Бабій Г.

  11 квітня відомому українському скрипалю і композитору, продюсеру, заслуженому артистові України Кирилові Стеценкові виповниться 60 років. З цієї нагоди він готує великий ювілейний концерт. Про себе та свій творчий шлях розповідатиме Кирило Стеценко, заслужений артист України.

• 16:55:36 - 16:58:30

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Вільколек А.

  Ілля Рєпін - російський художник-реаліст українського походження.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Probleme der Flüchtlinge in der Ukraine aktiv gelöst; - Kyjiw hofft auf positives Ergebnis der Verhandlungen mit IWF; - Ukrainer können Mazedonien auch weiterhin visumfrei besuchen; - Ukraine nimmt am Belgrader Dokumentar- und Kurzfilmfestival teil.

  - Україна посилить роботу щодо захисту біженців, - заявляє прем’єр-міністр М.Азаров; - Чергові перемовини з МВФ будуть успішними, - вважає перший заступник глави АПУ І.Акімова; - Македонія продовжила безвізовий режим з Україною до 2018-го року. Коментарі голови МЗС України Л.Кожари, посла Республіки Македонія в Україні Ацо Спасеноскі та в.о. директора департаменту інформаційної політики МЗС України Є.Перебийноса; - На цьогорічному фестивалі документального і короткометражного кіно в Белграді покажуть шість українських стрічок. Репортаж із Сербії.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost; - Oster-Besonderheiten und Traditionen in der Ukraine; - MusikFabrik - Band aus Köln besucht die Ukraine.

  - Огляд слухацької пошти - Відповіді на запитання слухачів - Як в Україні святкують Великдень - народні звичаї і традиції - Міжнародний ансамбль солістів з Кельну ;Фабрика музики; відвідав Україну і виступив з концертом під час 13 міжнародного форуму ;Музика молоді;.

• 18:01:09 - 18:11:09

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:11:32 - 18:48:06

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про свою підприємницьку та меценатську діяльність в Україні розповість Мішель Терещенко, нащадок династії Терещенків, громадянин Франції, який проживає і працює в Україні.

• 18:48:22 - 18:53:01

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Аркадій Шевченко - радянський дипломат.

• 19:01:36 - 19:09:35

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D.Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:09:35 - 19:32:43

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі C. Jitar-Staşchevici şi М. Gherman Житар-Сташкевич К Герман М.

  Ucraina va ţine cont de noile realităţile economice, realizând Programul de stat de activizare a dezvoltării economice pe anii 2013-2014; – Ţara noastră extinde reţeaua punctelor de aflare temporară a refugiaţilor; – Macedonia va prelungi regimul fără de vize cu Ucraina pe încă cinci ani; – Continuă negocierile între Ucraina şi Fondul Monetar Internaţional; În Ucraina a fost omagiat ilustrul scriitor ucrainean Oles Honcear; Cineaştii ucraineni participă la Festivalul internaţional de filme din Serbia.

  Україна візьме до уваги нові світові економічні реалії виконуючи Державну програму активізації розвитку економіки на 2013-2014 рр. засідання КМ України, - Україна розширює мережу пунктів тимчасового перебування біженців. На цьому наголосив Прем;єр М.Азаров під час зустрічі з представниками ООН у Києві, - Македонія продовжила безвізовий режим з Україною ще на 5 років, до 15-го березня 2018 р.- в.о. директора Департаменту інформаційної політики МЗС України Є.Перебийніс, - Черговий раунд переговорів між Україною та МВФ, який триває цими днями у Києві, буде результативним, переконана перший заступник Голови Адміністрації Президента І.Акімова, - В Україні вшанували пам;ять видатного українського письменника і громадського діяча Олеся Гончара з нагоди 95-річчя від дня його народження, - Міжнародний фестиваль короткометражного та документального кіно у Сербії передбачає і показ українських фільмів.

• 19:32:43 - 19:58:28

  „UCRAINA – PATRIA MEA”, "Наш рідний край - Україна"

  Ведучі E. Gujuc К.Гужук

  Itinerare turistice din Crimeea.

  Туристичними маршрутами по Кримському природному заповіднику та по місту Старий Крим.

• 20:01:50 - 20:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 20:10:20 - 20:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Probleme der Flüchtlinge in der Ukraine aktiv gelöst; - Kyjiw hofft auf positives Ergebnis der Verhandlungen mit IWF; - Ukrainer können Mazedonien auch weiterhin visumfrei besuchen; - Ukraine nimmt am Belgrader Dokumentar- und Kurzfilmfestival teil.

  - Україна посилить роботу щодо захисту біженців, - заявляє прем’єр-міністр М.Азаров; - Чергові перемовини з МВФ будуть успішними, - вважає перший заступник глави АПУ І.Акімова; - Македонія продовжила безвізовий режим з Україною до 2018-го року. Коментарі голови МЗС України Л.Кожари, посла Республіки Македонія в Україні Ацо Спасеноскі та в.о. директора департаменту інформаційної політики МЗС України Є.Перебийноса; - На цьогорічному фестивалі документального і короткометражного кіно в Белграді покажуть шість українських стрічок. Репортаж із Сербії.

• 20:22:20 - 20:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost; - Oster-Besonderheiten und Traditionen in der Ukraine; - MusikFabrik - Band aus Köln besucht die Ukraine.

  - Огляд слухацької пошти - Відповіді на запитання слухачів - Як в Україні святкують Великдень - народні звичаї і традиції - Міжнародний ансамбль солістів з Кельну ;Фабрика музики; відвідав Україну і виступив з концертом під час 13 міжнародного форуму ;Музика молоді;.

• 21:01:10 - 21:08:10

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 21:08:10 - 21:23:10

  "Родом з України"

  Ведучі Мохначов В.

  Древнєруський князь Володимир Мономах. Гості - М.Стрельнік, О.Колибенко.

• 21:23:26 - 21:33:19

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Лук"янченко Л.

  Поезія поета-сатирика Бориса Олійника.

• 21:33:35 - 21:38:35

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Чаплінська Ю.

  Засновано щорічну премію ім.П.Течини ;Чуття єдиної родини;; цього дня народилися український поет-гуморист Степан Олійник; український співак, народний артист України, професор Національної музичної академії ім.П.Чайковського Григорій Гаркуша.

• 21:38:51 - 21:58:47

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Тематична концертна програма, складена з перлин народної музики. Присвячена як корифеям вітчизняного виконавського мистецтва, так і молодим артистам, які представляють фольклор у різноманітних сучасних версіях. Українські народні пісні у виконанні гуртів ;Чарівна; та ;Радослав;.

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1 Deregulation of Economy is a Priority Issue in the State Economy Development Program, - a Commentary by Ukraine’s Prime – Minister Mykola Azarov. 2 Ukraine Hopes for Successful Work of the IMF Mission. 3 Ukraine and the UN Join Efforts to Expand the Network of Settlements for Temporary Refugees in This Country.

  1 Дерегуляція економіки один із пріоритетів у Державній програмі активізації розвитку економіки України, - говорить Прем;єр-міністр М.Азаров. 2 Україна сподівається на успішне завершення чергового раунду переговорів із МВФ, - коментує Перший заступник Голови Адміністрації Президента України І.Акімова. 3 Україна під егідою ООН розширює мережу пунктів тимчасового перебування біженців.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Highlights, "Акценти"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  - Human Development Report Shows Gains in Recent Decades Largely Attributed to Investments in Education, Health Care and Social Programs, - Comments by Foreign and Domestic Experts. - New Ideas Have Become One of the Most Precious Values Nowadays, - a Story About a Group of Enthusiasts Implementing Some of the Ideas

  - Індекс людського розвитку значною мірою залежить від рівня освіти, охорони здоров;я та ефективності соціальних программ, - йдеться у Доповіді про людський розвиток - 2013. - Ідеї та інновації - найбільша цінність у XX столітті. Розповідь про ентузіастів, що втілюють соціально значимі проекти.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov.

  Звучать сторінки повісті Михайла Булгакова ;Собаче серце;.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Probleme der Flüchtlinge in der Ukraine aktiv gelöst; - Kyjiw hofft auf positives Ergebnis der Verhandlungen mit IWF; - Ukrainer können Mazedonien auch weiterhin visumfrei besuchen; - Ukraine nimmt am Belgrader Dokumentar- und Kurzfilmfestival teil.

  - Україна посилить роботу щодо захисту біженців, - заявляє прем’єр-міністр М.Азаров; - Чергові перемовини з МВФ будуть успішними, - вважає перший заступник глави АПУ І.Акімова; - Македонія продовжила безвізовий режим з Україною до 2018-го року. Коментарі голови МЗС України Л.Кожари, посла Республіки Македонія в Україні Ацо Спасеноскі та в.о. директора департаменту інформаційної політики МЗС України Є.Перебийноса; - На цьогорічному фестивалі документального і короткометражного кіно в Белграді покажуть шість українських стрічок. Репортаж із Сербії.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost; - Oster-Besonderheiten und Traditionen in der Ukraine; - MusikFabrik - Band aus Köln besucht die Ukraine.

  - Огляд слухацької пошти - Відповіді на запитання слухачів - Як в Україні святкують Великдень - народні звичаї і традиції - Міжнародний ансамбль солістів з Кельну ;Фабрика музики; відвідав Україну і виступив з концертом під час 13 міжнародного форуму ;Музика молоді;.