Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. PACE Supports Ukraine’s Euro - Integration Aspirations, - Commentary.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У ПАРЄ підтримують впровадження реформ в Україні та готові надавати всебічну підтримку для забезпечення підписання угоди про Асоціацію між Украіною та ЄС, - редакційний коментар.

• 00:19:30 - 00:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган «Вибір є!».

• 00:43:30 - 00:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Narration about Prominent Ukrainian Politician and Public Activist Viacheslav Chornovil.

  Розповідь про видатного українського політика і громадського діяча В»ячеслова Чорновола.

• 01:01:09 - 01:10:10

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 01:10:32 - 01:50:27

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про ремонт та оновлення дорожнього покриття в Україні.

• 01:50:43 - 01:55:21

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Олександра Єфименко - російський та український історик і етнограф, перша жінка, що одержала ступеня російського доктора історії honoris causa, 1907-17 професор російської історії на Бестужевських курсах у Петербурзі. Праці про політичний та соціально-економічний устрій України XVII—XVIII ст.

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. Kyiv Hosts the Second Preparatory Meeting of the Annual OSCE Economic and Environmental Forum.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У Києві відкрилася друга підготовча зустріч до 21 економіко-екологічного Форуму ОБСЄ, - говорить міністр законрдонних справ України Леонід Кожара.

• 02:19:30 - 02:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - Restructuring of Ukrainian Cinema Has Its First Results; Representatives of the State Film Agency Talk about Plans in Reforming This Field; - Finnish Band Poets of the Fall Has Given Their Third Concert in Kyiv. Their Ukrainian Fans Share Their Impressions and Thoughts on the Music of the Group.

  - Структурна перебудова української кіногалузі: перші досягнення та плани розвитку сфери коментують представники Держагентства з питань кіно. - Відома фінська група Poets of the Fall вже втретє дала концерт у Києві. Українські фанати поділилися враженнями та думками щодо музики цієї групи.

• 02:43:30 - 02:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Narration about Prominent Ukrainian Politician and Public Activist Viacheslav Chornovil.

  Розповідь про видатного українського політика і громадського діяча В»ячеслова Чорновола.

• 03:01:11 - 03:10:12

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 03:10:35 - 03:50:29

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про ремонт та оновлення дорожнього покриття в Україні.

• 03:50:45 - 03:55:23

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Олександра Єфименко - російський та український історик і етнограф, перша жінка, що одержала ступеня російського доктора історії honoris causa, 1907-17 професор російської історії на Бестужевських курсах у Петербурзі. Праці про політичний та соціально-економічний устрій України XVII—XVIII ст.

• 04:01:10 - 04:07:21

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 04:07:21 - 04:22:20

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Політика Української держави щодо всиновлених дітей іноземцями, зокрема, американцями. Гість передачі - Упвноважений Президента з прав дитини Юрій Павленко.

• 04:22:37 - 04:32:29

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Чайка О.

  Лірика Галини Кирпи.

• 04:32:45 - 04:37:46

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Захарченко Є.

  На календарі 17 квітня. Цього дня народилися: український актор і співак Іван Дончак; український письменник Володимир Добровольський; художник - Олександр Хвостенко-Хвостов.

• 04:38:02 - 04:57:59

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «Як збудуєш, так і житимеш» (українські народні пісні)

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. PACE Supports Ukraine’s Euro - Integration Aspirations, - Commentary.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У ПАРЄ підтримують впровадження реформ в Україні та готові надавати всебічну підтримку для забезпечення підписання угоди про Асоціацію між Украіною та ЄС, - редакційний коментар.

• 05:19:30 - 05:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган «Вибір є!».

• 05:43:30 - 05:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Narration about Prominent Ukrainian Politician and Public Activist Viacheslav Chornovil.

  Розповідь про видатного українського політика і громадського діяча В»ячеслова Чорновола.

• 06:01:09 - 06:10:10

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 06:10:33 - 06:50:27

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про ремонт та оновлення дорожнього покриття в Україні.

• 06:50:43 - 06:55:21

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Олександра Єфименко - російський та український історик і етнограф, перша жінка, що одержала ступеня російського доктора історії honoris causa, 1907-17 професор російської історії на Бестужевських курсах у Петербурзі. Праці про політичний та соціально-економічний устрій України XVII—XVIII ст.

• 07:01:10 - 07:07:21

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 07:07:21 - 07:22:21

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Політика Української держави щодо всиновлених дітей іноземцями, зокрема, американцями. Гість передачі - Упвноважений Президента з прав дитини Юрій Павленко.

• 07:22:37 - 07:32:30

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Чайка О.

  Лірика Галини Кирпи.

• 07:32:46 - 07:37:47

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Захарченко Є.

  На календарі 17 квітня. Цього дня народилися: український актор і співак Іван Дончак; український письменник Володимир Добровольський; художник - Олександр Хвостенко-Хвостов.

• 07:38:03 - 07:57:59

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «Як збудуєш, так і житимеш» (українські народні пісні)

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. Kyiv Hosts the Second Preparatory Meeting of the Annual OSCE Economic and Environmental Forum.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У Києві відкрилася друга підготовча зустріч до 21 економіко-екологічного Форуму ОБСЄ, - говорить міністр законрдонних справ України Леонід Кожара.

• 08:19:30 - 08:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - Restructuring of Ukrainian Cinema Has Its First Results; Representatives of the State Film Agency Talk about Plans in Reforming This Field; - Finnish Band Poets of the Fall Has Given Their Third Concert in Kyiv. Their Ukrainian Fans Share Their Impressions and Thoughts on the Music of the Group.

  - Структурна перебудова української кіногалузі: перші досягнення та плани розвитку сфери коментують представники Держагентства з питань кіно. - Відома фінська група Poets of the Fall вже втретє дала концерт у Києві. Українські фанати поділилися враженнями та думками щодо музики цієї групи.

• 08:43:30 - 08:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Narration about Prominent Ukrainian Politician and Public Activist Viacheslav Chornovil.

  Розповідь про видатного українського політика і громадського діяча В»ячеслова Чорновола.

• 09:01:13 - 09:07:23

  Новини

  Ведучі Терещенко Ю.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 09:07:23 - 09:22:23

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Політика Української держави щодо всиновлених дітей іноземцями, зокрема, американцями. Гість передачі - Упвноважений Президента з прав дитини Юрій Павленко.

• 09:22:39 - 09:32:32

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Чайка О.

  Лірика Галини Кирпи.

• 09:32:48 - 09:37:49

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Захарченко Є.

  На календарі 17 квітня. Цього дня народилися: український актор і співак Іван Дончак; український письменник Володимир Добровольський; художник - Олександр Хвостенко-Хвостов.

• 09:38:05 - 09:58:02

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «Як збудуєш, так і житимеш» (українські народні пісні)

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. PACE Supports Ukraine’s Euro - Integration Aspirations, - Commentary.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У ПАРЄ підтримують впровадження реформ в Україні та готові надавати всебічну підтримку для забезпечення підписання угоди про Асоціацію між Украіною та ЄС, - редакційний коментар.

• 10:19:30 - 10:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган «Вибір є!».

• 10:43:30 - 10:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Narration about Prominent Ukrainian Politician and Public Activist Viacheslav Chornovil.

  Розповідь про видатного українського політика і громадського діяча В»ячеслова Чорновола.

• 11:01:12 - 11:10:24

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:10:47 - 11:50:42

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про ремонт та оновлення дорожнього покриття в Україні.

• 11:50:58 - 11:55:36

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  В"ячеслав (Вацлав) Липинський - видатний український політичний діяч, історик, соціолог, публіцист, теоретик українського консерватизму.

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. Kyiv Hosts the Second Preparatory Meeting of the Annual OSCE Economic and Environmental Forum.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У Києві відкрилася друга підготовча зустріч до 21 економіко-екологічного Форуму ОБСЄ, - говорить міністр законрдонних справ України Леонід Кожара.

• 12:19:30 - 12:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - Restructuring of Ukrainian Cinema Has Its First Results; Representatives of the State Film Agency Talk about Plans in Reforming This Field; - Finnish Band Poets of the Fall Has Given Their Third Concert in Kyiv. Their Ukrainian Fans Share Their Impressions and Thoughts on the Music of the Group.

  - Структурна перебудова української кіногалузі: перші досягнення та плани розвитку сфери коментують представники Держагентства з питань кіно. - Відома фінська група Poets of the Fall вже втретє дала концерт у Києві. Українські фанати поділилися враженнями та думками щодо музики цієї групи.

• 12:43:30 - 12:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

  Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

• 13:01:34 - 13:10:02

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі M. Gherman Герман М.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:10:02 - 13:33:22

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі E.Gujuc şi M. Gherman Гужук К. Герман М.

  – Ucraina va acorda atenţia cuvenită recomandărilor APCE şi întreprinde măsuri orientate la alinierea legislaţiei sale la standardele europene, – Cererile opoziţiei au fost luate în considerare la alcătuirea ordinii de zi a şedinţelor în plen a Radei Supreme din săptămâna curentă, – Ucraina este disponibilă să înceapă consultările în vederea asigurării unui regim optim de trecere a frontierei pentru cetăţenii săi, – Reglementarea conflictului transnistrean – o prioritate a preşedinţiei Ucrainei în OSCE, – La Dnipropetrovsk se va desfăşura Festivalul «The Best City. UA.-2013», – În ţara noastră a sosit adevărata primăvară – pronosticurile sinopticilor.

  - Україна з належною увагою ставиться до рекомендацій ПАРЄ і здійснює заходи спрямовані на приведення правового поля України у відповідність до європейських стандартів – зустріч Президента України В.Януковича зі співдоповідачами Моніторингового комітету ПАРЄ, - Вимоги опозиції були враховані при формуванні порядку денного нинішнього пленарного тижня ВР – заяви народних депутатів різних фракцій, - Україна готова розпочати консультації аби забезпечити оптимальний режим перетину кордону для своїх громадян - в.о. директора Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс, - Врегулювання придністровської проблеми – один з пріоритетів головування України в ОБСЄ у 2013 році – робочий візит заступника Міністра закордонних справ України А.Олефірова до Р.Молдова, - 12-14-го липня в Дніпропетровську відбудеться 2-ий Міжнародний музичний фестиваль «The Best City. UA.-2013». Фестиваль The Best City покликаний розвивати рок-н-рол в Україні – віце-прем’єр О.Вілкул, - Вже наприкінці цього тижня середня температура майже на всій території України сягне 20 градусів тепла - директор Гідрометцентру України М.Кульбіда.

• 13:33:22 - 13:58:33

  „ORIZONTURI UCRAINENE”, "Українські горізонти"

  Ведучі V. Carlaşciuc Карлащук В.

  Gospodăria de fermier cu mai multe profiluri – o cale spre succes (interviuri cu fermieri din regiunile Kiev şi Transcarpatică); Eroul Ucrainei D. Motornyi conduce timp de 50 de ani cooperativa „Zorea” din regiunea Herson; s-au împlinit 70 de ani de la naşterea cunoscutului selecţionator ucrainean V. Morgun.

  - Багато профільне фермерське господарство – шлях до успіху (інтерв’ю з фермерами Київщині та Закарпаття), - 50 років очолює кооператив «Зоря», що на Херсонщині, Герой України Д. Моторний; - Виповнилось 70 років з дня народження відомого українського академіка і селекціонера В. Моргуна.

• 14:01:13 - 14:07:26

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:07:26 - 14:22:26

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Про життя та діяльність громад, що об;єднують українську діаспору за кордоном. про їх зв;язки з батьківщиною, допомогу від України в царині освіти, культури, людського виміру.

• 14:22:42 - 14:32:34

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Поезія Володимира Рутківського.

• 14:32:50 - 14:37:51

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Захарченко Є.

  На календарі 17 квітня. Цього дня народилися: український актор і співак Іван Дончак; український письменник Володимир Добровольський; художник - Олександр Хвостенко-Хвостов.

• 14:38:07 - 14:58:04

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Марчук Н.

  "Ти - земле моя" - популярні українські пісні у виконанні С.Ротару, Т.Повалій, гурту "Мандри".

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. Ukraine’s Head of State Viktor Yanukovych Expressed his Condolences to US President Barack Obama Over the Terrorist Attacks in Boston. 2. Ukrainian Side Applies Every Effort to Timely Implement the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014. 3. PACE Supports Ukraine’s Euro - Integration Aspirations, - Commentary.

  1. Президент Віктор Янукович висловив співчуття Президенту США у зв'язку з терактами у місті Бостон. 2. Україна наполегливо працює над виконанням Плану дій до 2014 року затвердженого спільно з Радою Європи, - говорить президент Віктор Янукович. 3. У ПАРЄ підтримують впровадження реформ в Україні та готові надавати всебічну підтримку для забезпечення підписання угоди про Асоціацію між Украіною та ЄС, - редакційний коментар.

• 15:19:30 - 15:43:50

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  - The Tenth Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival Took Place in Kyiv. There is a Choice Was the Main Theme of This Fest Which Has Become One of the Most Notable Cinematic and Human Rights Events in Ukraine.

  - Docudays UA, один із найбільших у Східній Європі фестивалів документального кіно, присвяченого правам людини, пройшов у Києві вдесяте. Головною темою ювілейного фестивалю став слоган «Вибір є!».

• 15:43:50 - 15:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  Narration about Prominent Ukrainian Politician and Public Activist Viacheslav Chornovil.

  Розповідь про видатного українського політика і громадського діяча В»ячеслова Чорновола.

• 16:01:10 - 16:09:23

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:09:49 - 16:54:16

  "Добридень"

  Ведучі Бабій Г.

  Минуло 60 років від дня народження знаної американської співачки українського походження Кей Сі – Квітки Цісик. Про її творче життя розповість Олександр Горностай, генеральний директор Національного симфонічного оркестру України, який знав Квітку Цісик і записав з нею єдине відео інтерв’ю для українського телебачення у 1992 році.

• 16:54:32 - 16:58:02

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Вільколек А.

  Степаф Турчак - український диригент, заслужений діяч мистецтв.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Schengenvisa für Ukrainer: Baldige Vereinfachung in Aussicht - Die Hochwasserlage in der Ukraine entspannt sich - Instrumental-Wettbewerb von Jewhen Snakowytsch lädt junge talentierte Musiker zum zweiten Mal ein.

  - Європарламент налаштований ратифікувати угоду про спрощення візового режиму з Україною. Про лібералізацію візових правил – виконувач обов'язків директора департаменту інформаційної політики МЗС Є. Перебийніс та керівник головного управління з питань міжнародних відносин Адміністрації президента України А. Гончарук - Паводкова ситуація в Україні стабілізувалась, а ризики - мінімізовані, запевняють прем'єр-міністр України М. Азаров та голова Державної служби з надзвичайних ситуацій М. Болоцьких - Міжнародний інструментальний конкурс Євгена Станковича вдруге запросить молодих талановитих виконавців поборотися за головний приз. Коментар голови журі конкурсу Є. Станковича та однієї з організаторів Л. Олійник.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost - „Echo der Jahrhunderte“ - Ausstellung der bunt bemalten Eier - Projekt „10- Jahre – 10 Schritte“ in Kiew gestartet - „Frauen in der Politik“ - Bildungsfilmserie für künftige Politikerinnen.

  - Огляд слухацької пошти - В рамках культурно-мистецької програми «Зустрічаємо Великдень» в Києві проходить виставка писанок «Відгомін століть». Коментар автора робіт Т. Влененко та відвідувачів - Громадська організація "Європейський вибір" представила проект "10 років - 10 кроків: Україна стає Європою" - Жінки, які розпочинають політичну кар’єру, матимуть доступ до спеціальних знань. У Києві презентували цикл навчальних фільмів «Жінки у політиці». Коментар режисера В. Карайчевої.

• 18:01:09 - 18:09:09

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:09:28 - 18:48:49

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Сучасне мистецтво. Великі мистецькі акції. Фотографія ,як мистецтво. Гість - фотограф, фотохудожник Ігор Гайдай

• 18:49:01 - 18:53:39

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  В"ячеслав (Вацлав) Липинський - видатний український політичний діяч, історик, соціолог, публіцист, теоретик українського консерватизму.

• 19:01:36 - 19:09:46

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі M. Gherman Герман М.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:09:46 - 19:33:26

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі E.Gujuc şi M. Gherman Гужук К. Герман М.

  - Puterea este interesată în organizarea alegerilor în corespundere cu normele clare ale Constituţiei şi legilor Ucrainei, - Inundaţiile de primăvară nu vor cauza mari daune ţării, - Ucraina studiază experienţa României pentru a o folosi în procesul de integrare europeană, - La Kiev a fost inaugurat cel de-al X-lea Concurs internaţional al micilor pianişti, consacrat memoriei vestitului pianist V. Goroviţ.

  – Влада зацікавлена в організації виборів відповідно до чітких норм дотримання Конституції і законів – думки депутатів різних фракцій щодо призначення дати виборів столичного міського голови та Київради, - Наслідки весняного паводку країні не загрожують - упевнений Прем'єр М.Азаров, - Україна вивчає досвід Румунії для використання в процесі європейської інтеграції – бесіда Посла України в Румунії Т.Бауера з читачами румунських ЗМІ в режимі он-лайн, - У Києві відкрився Х-й Міжнародний конкурс молодих піаністів присвячений пам'яті видатного піаніста Володимира Горовиця.

• 19:33:26 - 19:58:36

  „UCRAINA – PATRIA MEA”, "Наш рідний край - Україна"

  Ведучі M. Timcu Тимку М.

  Una din cele şapte minuni ale Ucrainei – Parcul natural „Sofiivka” din oraşul Uman.

  Одне з семи чудес України – природний парк «Софіївка» (м. Умань).

• 20:01:50 - 20:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 20:10:20 - 20:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Schengenvisa für Ukrainer: Baldige Vereinfachung in Aussicht - Die Hochwasserlage in der Ukraine entspannt sich - Instrumental-Wettbewerb von Jewhen Snakowytsch lädt junge talentierte Musiker zum zweiten Mal ein.

  - Європарламент налаштований ратифікувати угоду про спрощення візового режиму з Україною. Про лібералізацію візових правил – виконувач обов'язків директора департаменту інформаційної політики МЗС Є. Перебийніс та керівник головного управління з питань міжнародних відносин Адміністрації президента України А. Гончарук - Паводкова ситуація в Україні стабілізувалась, а ризики - мінімізовані, запевняють прем'єр-міністр України М. Азаров та голова Державної служби з надзвичайних ситуацій М. Болоцьких - Міжнародний інструментальний конкурс Євгена Станковича вдруге запросить молодих талановитих виконавців поборотися за головний приз. Коментар голови журі конкурсу Є. Станковича та однієї з організаторів Л. Олійник.

• 20:22:20 - 20:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost - „Echo der Jahrhunderte“ - Ausstellung der bunt bemalten Eier - Projekt „10- Jahre – 10 Schritte“ in Kiew gestartet - „Frauen in der Politik“ - Bildungsfilmserie für künftige Politikerinnen.

  - Огляд слухацької пошти - В рамках культурно-мистецької програми «Зустрічаємо Великдень» в Києві проходить виставка писанок «Відгомін століть». Коментар автора робіт Т. Влененко та відвідувачів - Громадська організація "Європейський вибір" представила проект "10 років - 10 кроків: Україна стає Європою" - Жінки, які розпочинають політичну кар’єру, матимуть доступ до спеціальних знань. У Києві презентували цикл навчальних фільмів «Жінки у політиці». Коментар режисера В. Карайчевої.

• 21:01:10 - 21:08:10

  Новини

  Ведучі Кручина В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 21:08:10 - 21:23:10

  "Родом з України"

  Ведучі Мохначов В.

  Платон Костюк - науковець, який зробив революційні відкриття в галузі нейрофізіології, Голова Верховної Ради УРСР і за час його головування було прийнято Закон про мови в Українській РСР. Гості передачі - Б.Олійник, Л.Кравчук, Ю.Мушкетик, М.Жулинський.

• 21:23:26 - 21:33:19

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Поезія Володимира Рутківського.

• 21:33:35 - 21:38:36

  "Календар знаменних дат"

  Ведучі Захарченко Є.

  На календарі 17 квітня. Цього дня народилися: український актор і співак Іван Дончак; український письменник Володимир Добровольський; художник - Олександр Хвостенко-Хвостов.

• 21:38:52 - 21:58:48

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Марчук Н.

  "Ти - земле моя" - популярні українські пісні у виконанні С.Ротару, Т.Повалій, гурту "Мандри".

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine’s President Comments on Implementing Health Care Reform in 2013. 2. Spring Flood Situation in Ukraine Is under Control. 3. Ukraine on Its Way to Signing of the Association Agreement with the EU, - a Commentary.

  1.Хід реформ у галузі охорони здоровя в поточному році коментує Президент України В.Янукович. 2.Паводкову ситуацію в Україні коментує Прем’єр-міністр України М.Азаров. 3.Україна: шлях до підписання Угоди про Асоціацію з ЄС, - редакційний коментар.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Highlights, "Акценти"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  • Investment Attractiveness as Perceived by Representatives of State Authorities and Business Community in Ukraine. • Street University is One of the Most Interesting and Encouraging Phenomena in Modern Education, - a Story.

  • Рейтинг інвестиційної привабливості регіонів та України загалом очима представників влади та бізнесової спільноти. • Вуличний університет: нові способи донести сучасні знання та навики до широкого загалу.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov

  Звучать сторінки повісті Михайла Булгакова «Собаче серце».

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Schengenvisa für Ukrainer: Baldige Vereinfachung in Aussicht - Die Hochwasserlage in der Ukraine entspannt sich - Instrumental-Wettbewerb von Jewhen Snakowytsch lädt junge talentierte Musiker zum zweiten Mal ein.

  - Європарламент налаштований ратифікувати угоду про спрощення візового режиму з Україною. Про лібералізацію візових правил – виконувач обов'язків директора департаменту інформаційної політики МЗС Є. Перебийніс та керівник головного управління з питань міжнародних відносин Адміністрації президента України А. Гончарук - Паводкова ситуація в Україні стабілізувалась, а ризики - мінімізовані, запевняють прем'єр-міністр України М. Азаров та голова Державної служби з надзвичайних ситуацій М. Болоцьких - Міжнародний інструментальний конкурс Євгена Станковича вдруге запросить молодих талановитих виконавців поборотися за головний приз. Коментар голови журі конкурсу Є. Станковича та однієї з організаторів Л. Олійник.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost - „Echo der Jahrhunderte“ - Ausstellung der bunt bemalten Eier - Projekt „10- Jahre – 10 Schritte“ in Kiew gestartet - „Frauen in der Politik“ - Bildungsfilmserie für künftige Politikerinnen.

  - Огляд слухацької пошти - В рамках культурно-мистецької програми «Зустрічаємо Великдень» в Києві проходить виставка писанок «Відгомін століть». Коментар автора робіт Т. Влененко та відвідувачів - Громадська організація "Європейський вибір" представила проект "10 років - 10 кроків: Україна стає Європою" - Жінки, які розпочинають політичну кар’єру, матимуть доступ до спеціальних знань. У Києві презентували цикл навчальних фільмів «Жінки у політиці». Коментар режисера В. Карайчевої.