Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Kyiv is to Host the Finals of the Kids Eurovision 2013.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Київ готується прийняти фінал «Дитячого Євробачення-2013», - коментує в.о. директора НТКУ О. Пантелеймонов.

• 00:19:30 - 00:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about the life of Roma communities in Ukraine.

  Програма про життя ромських меншин в Україні.

• 00:43:30 - 00:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 01:01:10 - 01:09:23

  Новини

  Ведучі Пасєка В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 01:09:46 - 01:49:16

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Український вимір продовжує цікавитися українським джазом і фестивальним рухом. Цього разу у полі зору Джаз Без (Jazz Bez) — міжнародний джазовий фестиваль. Бере участь музикант і організатор фестивалю у Києві Назар Поливка.

• 01:49:32 - 01:59:32

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Шаварська Н.

  Вірші Євгена Гуцала.

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Ukrainian Navy Vessel “Ternopil” Returned Home After Taking Part in Active Endeavour Operation.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Корвет «Тернопіль» ВМС України успішно виконав завдання в операції НАТО «Активні зусилля», - розповідає капітан 1 рангу Олексій Доскату.

• 02:19:30 - 02:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about one of the most picturesque places of Ukraine Sevastopol.

  Програма розповідає про Севастополь.

• 02:43:30 - 02:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 03:01:10 - 03:09:23

  Новини

  Ведучі Пасєка В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 03:09:46 - 03:49:16

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Український вимір продовжує цікавитися українським джазом і фестивальним рухом. Цього разу у полі зору Джаз Без (Jazz Bez) — міжнародний джазовий фестиваль. Бере участь музикант і організатор фестивалю у Києві Назар Поливка.

• 03:49:32 - 03:59:32

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Шаварська Н.

  Вірші Євгена Гуцала.

• 04:01:10 - 04:09:22

  Новини

  Ведучі Пасєка В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 04:09:22 - 04:24:22

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Вшанування жертв 80-ї річниці Голодомору 1932-33 років в Україні.

• 04:24:38 - 04:39:39

  "Будьмо ближче"

  Ведучі Борисюк В.

  "Соціальне сирітство. Проблеми дітей трудових мігрантів".

• 04:39:55 - 04:59:33

  "Музичні сходинки"

  Ведучі Галась С.

  Видатні музиканти – іменинники листопада.

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Kyiv is to Host the Finals of the Kids Eurovision 2013.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Київ готується прийняти фінал «Дитячого Євробачення-2013», - коментує в.о. директора НТКУ О. Пантелеймонов.

• 05:19:30 - 05:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about the life of Roma communities in Ukraine.

  Програма про життя ромських меншин в Україні.

• 05:43:30 - 05:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 06:01:10 - 06:09:23

  Новини

  Ведучі Пасєка В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 06:09:46 - 06:49:16

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Український вимір продовжує цікавитися українським джазом і фестивальним рухом. Цього разу у полі зору Джаз Без (Jazz Bez) — міжнародний джазовий фестиваль. Бере участь музикант і організатор фестивалю у Києві Назар Поливка.

• 06:49:32 - 06:59:32

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Шаварська Н.

  Вірші Євгена Гуцала.

• 07:01:10 - 07:09:22

  Новини

  Ведучі Пасєка В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 07:09:22 - 07:24:22

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Вшанування жертв 80-ї річниці Голодомору 1932-33 років в Україні.

• 07:24:38 - 07:39:38

  "Будьмо ближче"

  Ведучі Борисюк В.

  "Соціальне сирітство. Проблеми дітей трудових мігрантів".

• 07:39:55 - 07:59:33

  "Музичні сходинки"

  Ведучі Галась С.

  Видатні музиканти – іменинники листопада.

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Ukrainian Navy Vessel “Ternopil” Returned Home After Taking Part in Active Endeavour Operation.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Корвет «Тернопіль» ВМС України успішно виконав завдання в операції НАТО «Активні зусилля», - розповідає капітан 1 рангу Олексій Доскату.

• 08:19:30 - 08:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about one of the most picturesque places of Ukraine Sevastopol.

  Програма розповідає про Севастополь.

• 08:43:30 - 08:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 09:01:10 - 09:09:22

  Новини

  Ведучі Пасєка В.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 09:09:22 - 09:24:22

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Вшанування жертв 80-ї річниці Голодомору 1932-33 років в Україні.

• 09:24:38 - 09:39:38

  "Будьмо ближче"

  Ведучі Борисюк В.

  "Соціальне сирітство. Проблеми дітей трудових мігрантів".

• 09:39:55 - 09:59:33

  "Музичні сходинки"

  Ведучі Галась С.

  Видатні музиканти – іменинники листопада.

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Kyiv is to Host the Finals of the Kids Eurovision 2013.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Київ готується прийняти фінал «Дитячого Євробачення-2013», - коментує в.о. директора НТКУ О. Пантелеймонов.

• 10:19:30 - 10:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about the life of Roma communities in Ukraine.

  Програма про життя ромських меншин в Україні.

• 10:43:30 - 10:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 11:01:10 - 11:09:22

  Новини

  Ведучі Мізер І.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:09:45 - 11:49:16

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Український вимір продовжує цікавитися українським джазом і фестивальним рухом. Цього разу у полі зору Джаз Без (Jazz Bez) — міжнародний джазовий фестиваль. Бере участь музикант і організатор фестивалю у Києві Назар Поливка.

• 11:49:32 - 11:59:31

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Ukrainian Navy Vessel “Ternopil” Returned Home After Taking Part in Active Endeavour Operation.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Корвет «Тернопіль» ВМС України успішно виконав завдання в операції НАТО «Активні зусилля», - розповідає капітан 1 рангу Олексій Доскату.

• 12:19:30 - 12:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about one of the most picturesque places of Ukraine Sevastopol.

  Програма розповідає про Севастополь.

• 12:43:30 - 12:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 13:01:36 - 13:09:52

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі M.German Герман М.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

• 13:09:52 - 13:34:09

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі M.German Герман М.

  – În cadrul Summit-ului Parteneriarului Estic de la Vilnius posibil să fie oficializată hotărârea UE privind suspendarea temporară de către Ucraina a negocierilor referitoare la semnarea Acordului de asociere, – La Kiev a avut loc cea de a cincia, ultima din acest an, rundă de negocieri în formatul „5+2” privind reglementarea conflictului transnistrean, – Coverta ucraineană „Ternopil” a participat cu succes la operaţiunea NATO „Eforturi active”, – Programul de stat „Cartea ucraineană” stimulează editarea de cărţi în ţara noastră, – Pentru participanţii la cea de a 11-a ediţie a Concursului pentru copii „Eurovision-2013”, care va avea loc la Kiev, a fost pregătit un program distractiv interesant, – La 5 decembrie în Bucovina va avea loc premiera filmului documentar „Malanca din Crasna” – despre obiceiurile şi tradiţiile sărbătorilor de iarnă din ţinut, – „De la inimă la inimă” – întâlniri cu ascultătorii postului de radio Ucraina Internaţional la Casa Naţională a Românilor din Cernăuţi.- Mожливо у рамках саміту Східного Партнерства у Вільнюсі прозвучить офіційна оцінка ЄС рішень нашої держави про тимчасове припинення переговорів щодо підписання Угоди про асоціацію – думки експертів, - У Києві розпочався вже 5-й та останній цього року раунд переговорів з Придністровського врегулювання у форматі „5+2” під головуванням України, - Корвет „Тернопіль” Військово-морських сил України успішно виконав завдання в операції НАТО „Активні зусилля”, - Державна програма „Українська книга” стимулює книговидавничу справу в Україні і надає можливість стартувати новітнім, цікавим, суспільноважливим книжковим проектам – перший заступник голови Держкомтелерадіо А. Мураховський, - Для учасників 11-го дитячого пісенного конкурсу „Євробачення-2013” підготовлено насичену розважальну, а також - соціально-пізнавальну програму - в.о. генерального директора Національної телерадіокомпанії України О.Пантелеймонов, - 5 грудня відбудеться прем’єра документального фільму «Красна Маланка» - про традиції та звичаї буковинців щодо проведення зимових свят, - „Від серця до серця” – в Румунському Національному Домі в Чернівцях відбулась незабутня зустріч зі слухачами Всесвітньої Служби Українського Радіо.

• 13:34:09 - 13:58:36

  „UCRAINA: VALORI EUROPENE”, "Україна - європейські цінності"

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Aşezarea geopolitică a trei state vecine – un stimulent puternic pentru dezvoltarea relaţiilor comercial-economice şi colaborarea transfrontalieră ucraineano-româno-moldavă.

  «Геополітичне розташування трьох сусідніх держав – потужний стимул для розвитку торгово-економічних зв’язків». Про втілення різноманітних транскордонних проектів та розвиток транскордонного співробітництва між Україною, Румунією та Р.Молдова.

• 14:01:10 - 14:09:23

  Новини

  Ведучі Мізер І.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:09:23 - 14:24:23

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Вшанування жертв 80-ї річниці Голодомору 1932-33 років в Україні.

• 14:24:39 - 14:39:39

  "Будьмо ближче"

  Ведучі Борисюк В.

  "Соціальне сирітство. Проблеми дітей трудових мігрантів".

• 14:39:55 - 14:58:10

  "АВС"

  Ведучі Даценко Н.

  Найдавніша комета в атмосфері Землі. Інтерв’ю – про музей та гетьмана Івана Виговського розповідає Зоя Навроцька, мистецтвознавець, завідувач Художнього музею Луцька.

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

          Report of the most important events of the day.

   

        Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Prospects of the European integration Before the Eastern Partnership Summit in Vilnius. 2. 5th Round of Negotiations on Solving Transnistrian Conflict Takes Place in Kyiv. 3. Kyiv is to Host the Finals of the Kids Eurovision 2013.

  1. Перспективи євроінтеграції України напередодні Вільнюського саміту коментують прем’єр-міністр, парламентська опозиція та вітчизняні політологи. 2. В Києві почався 5 раунд переговорів зі врегулювання Придністровського конфлікту, - говорить директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс. 3. Київ готується прийняти фінал «Дитячого Євробачення-2013», - коментує в.о. директора НТКУ О. Пантелеймонов.

• 15:19:30 - 15:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about the life of Roma communities in Ukraine.

  Програма про життя ромських меншин в Україні.

• 15:43:30 - 15:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 16:01:10 - 16:09:23

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:09:46 - 16:54:18

  "Добридень"

  Ведучі Бабій Г.

  В Україні півтора місяця тривав Міжнародний фестиваль «Дні музики Мирослава Скорика». В такий спосіб світова музична спільнота відзначила 75-річний ювілей композитора, фундатора сучасної української композиторської школи, народного артиста і Героя України. Беруть участь Мирослав Скорик, композитор, Олександр Пірієв, віолончеліст, керівник національного порталу академічної музики Music-Review Ukraine, що ініціював проведення фестивалю.

• 16:54:34 - 16:57:27

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Вільколек А.

  Юрій Вороний - український хірург, доктор медичних наук, професор.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

   

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - EU-Annäherung ist nicht vom Tisch – versichert ukrainische Staatsführung - Vorbereitungen zum Junior - Eurovision Song Contest 2013 in Kyiw in vollem Gange.

  - Україна непохитна на шляху до євроінтеграції - запевняють президент В. Янукович та міністр закордонних справ Л. Кожара - 30-го листопада у столичному "Палаці Україна" відбудеться пісенний конкурс "Дитяче Євробачення-2013". Про підготовку до фіналу конкурсу в.о. генерального директора НТКУ О. Пантелеймонов, заступник генерального директора НТКУ В. Романова та українська учасниця С. Тарасова.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Fokus, "Фокус"

  Ведучі Korobowa. Коробова Ю.

  - Auf der Warteliste: Erste erfolgreiche Herztransplantation vor zehn Jahren in der Ukraine durchgeführt - Große Hoffnungen auf große Sportevents: Ukraine will sich offiziell für die Winterspiele 2022 bewerben

  - У списку очікування: Десять років тому відбулася перша успішна пересадка серця в Україні. Коментарі Е. Соколова, пацієнта з пересадженим серцем, Б. Тодурова, директора Київського міського центру серця та О. Толстанова, заступника міністра охорони здоров’я України - Україна офіційно подала заявку на проведення в країні зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор 2022. Про амбітні плани країни віце-прем’єр-міністр України О. Вілкул, Президент НОК України С. Бубка та міський голова міста-претендента Львова А. Садовий.

• 18:01:10 - 18:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:09:45 - 18:49:20

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Нещодавно відзначала храмове свято парафія Архистратига Михаїла, що в музею просто неба Пирогів. Ця парафія особлива тим, що дуже багато зусиль докладає до збереження дерев"яних храмів, музейної справи та наукової роботи. Що нового в царині охорони дерев"яної архітектури? Чи потребує змін пам"яткоохоронне законодавство? Як сьогодні ведеться дерев"яним храмам у київському скансені. Говоримо про це з настоятелем парафії отцем Андрієм Власенком.

• 18:49:36 - 18:59:36

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 19:01:36 - 19:10:25

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі M.German Герман М.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

• 19:10:25 - 19:33:39

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі V. Carlaşciuc Карлащук В.

  - Nu există o alternativă dezvoltării societăţii ucrainene după standardele europene – adresarea Preşedintelui Ucrainei, V. Ianukovyci, către poporul ucrainean, - Ucraina nu renunţă la semnarea Acordului de asociere cu UE, însă în prezent ambele părţi nu sunt pregătite pentru aceasta, - Ţara noastră continuă colaborarea cu structurile europene – interviu cu deputatul poporului din Ucraina I. Popescu (Autor – D. Verbiţchi), - În Ucraina şi România se desfăşoară acţiuni consacrate jubileului de 150 de ani de la naşterea scriitoarei ucrainene O. Kobylianska, - Ucraina în presa lumii.

  - Альтернативи розвитку в Україні суспільства європейських стандартів немає - звернення Президента В.Януковича до українського народу, - Україна не відмовляється від підписання Угоди про асоціацію з ЄС, але нині обидві сторони остаточно не готові до цього кроку – думки політиків та громадян, - Наша країна продовжує співпрацю з європейськими структурами – інтерв’ю з народним депутатом України І. Попеску (Автор – Д. Вербицький), - В Україні та Румунії проходять заходи присвячені 150-річчю від дня народження відомої української письменниці О. Кобилянської, - Україна в світовій пресі.

• 19:33:39 - 19:58:34

  „ORIZONTURI UCRAINENE”, "Українські горізонти"

  Ведучі V. Vâsoţchi Висоцька В.

  - Adevărat templu al artei – Academia naţională de muzică „P. Ciaicovski” a împlinit o sută de ani, - „Dacă aş fi să iau viaţa de la început, oricum al alege chirurgia” – cunoscutul academician ucrainean, M. Amosov, ar fi împlinit 100 de ani.

  - Справжній храм мистецтва – до 100-річчя Національної Музичної Академії ім. П. Чайковського, - "Якби можна почати жити спочатку — я вибрав би те ж саме: хірургію» – до 100-річчя від дня народження академіка М.Амосова.

• 20:01:10 - 20:09:23

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 20:09:23 - 20:24:23

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Діяльність україністів у Росії, зокрема у Башкортостані та Удмуртії.

• 20:24:39 - 20:34:24

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 20:34:40 - 20:39:18

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Легендарний художник і дисидент Опанас Заливаха.

• 20:39:34 - 20:59:31

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «З того часу, як женився» (жартівливі пісні про родинне життя)

• 21:01:50 - 21:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 21:10:20 - 21:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - EU-Annäherung ist nicht vom Tisch – versichert ukrainische Staatsführung - Vorbereitungen zum Junior - Eurovision Song Contest 2013 in Kyiw in vollem Gange.

  - Україна непохитна на шляху до євроінтеграції - запевняють президент В. Янукович та міністр закордонних справ Л. Кожара - 30-го листопада у столичному "Палаці Україна" відбудеться пісенний конкурс "Дитяче Євробачення-2013". Про підготовку до фіналу конкурсу в.о. генерального директора НТКУ О. Пантелеймонов, заступник генерального директора НТКУ В. Романова та українська учасниця С. Тарасова.

• 21:22:20 - 21:58:20

  Fokus, "Фокус"

  Ведучі Korobowa. Коробова Ю.

  - Auf der Warteliste: Erste erfolgreiche Herztransplantation vor zehn Jahren in der Ukraine durchgeführt - Große Hoffnungen auf große Sportevents: Ukraine will sich offiziell für die Winterspiele 2022 bewerben

  - У списку очікування: Десять років тому відбулася перша успішна пересадка серця в Україні. Коментарі Е. Соколова, пацієнта з пересадженим серцем, Б. Тодурова, директора Київського міського центру серця та О. Толстанова, заступника міністра охорони здоров’я України - Україна офіційно подала заявку на проведення в країні зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор 2022. Про амбітні плани країни віце-прем’єр-міністр України О. Вілкул, Президент НОК України С. Бубка та міський голова міста-претендента Львова А. Садовий.

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  Filmmaker Liubomyr Levytsky talks about his new movie “Unforgotten Shadows” and shares his vision of cinema development in Ukraine.

  - Режисер Любомир Левицький розповідає про свій фільм «Тіні незабутих предків» та власне бачення розвитку кіно в Україні.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - EU-Annäherung ist nicht vom Tisch – versichert ukrainische Staatsführung - Vorbereitungen zum Junior - Eurovision Song Contest 2013 in Kyiw in vollem Gange.

  - Україна непохитна на шляху до євроінтеграції - запевняють президент В. Янукович та міністр закордонних справ Л. Кожара - 30-го листопада у столичному "Палаці Україна" відбудеться пісенний конкурс "Дитяче Євробачення-2013". Про підготовку до фіналу конкурсу в.о. генерального директора НТКУ О. Пантелеймонов, заступник генерального директора НТКУ В. Романова та українська учасниця С. Тарасова.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Fokus, "Фокус"

  Ведучі Korobowa. Коробова Ю.

  - Auf der Warteliste: Erste erfolgreiche Herztransplantation vor zehn Jahren in der Ukraine durchgeführt - Große Hoffnungen auf große Sportevents: Ukraine will sich offiziell für die Winterspiele 2022 bewerben

  - У списку очікування: Десять років тому відбулася перша успішна пересадка серця в Україні. Коментарі Е. Соколова, пацієнта з пересадженим серцем, Б. Тодурова, директора Київського міського центру серця та О. Толстанова, заступника міністра охорони здоров’я України - Україна офіційно подала заявку на проведення в країні зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор 2022. Про амбітні плани країни віце-прем’єр-міністр України О. Вілкул, Президент НОК України С. Бубка та міський голова міста-претендента Львова А. Садовий.