Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. "10 muse" film festival kicks off in Kyiv on November 28.

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Київ готується прийняти 5-ий міжнародний фестиваль молодого кіно “10 муза”.

• 00:19:30 - 00:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  The feature tells about: 50 paintings by Ukrainian artists of the 20th century are featured in the ‘Realism of Colour’ exhibition in Vienna’s Kunstlerhaus. Documentary ‘I’m a Mobber’ premiered as a flash mob in 14 cities around the world.

  Програма розповідає про: 50 полотен українських художників 20 ст. представлені на виставці «Реалізм кольору» в Будинку художника у Відні. У 14 містах світу одночасно відбулася прем’єра документального фільму «Я – мобер».

• 00:43:30 - 00:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 01:01:10 - 01:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 01:09:45 - 01:49:20

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Нещодавно відзначала храмове свято парафія Архистратига Михаїла, що в музею просто неба Пирогів. Ця парафія особлива тим, що дуже багато зусиль докладає до збереження дерев"яних храмів, музейної справи та наукової роботи. Що нового в царині охорони дерев"яної архітектури? Чи потребує змін пам"яткоохоронне законодавство? Як сьогодні ведеться дерев"яним храмам у київському скансені. Говоримо про це з настоятелем парафії отцем Андрієм Власенком.

• 01:49:36 - 01:59:35

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 02:19:30 - 02:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  Filmmaker Liubomyr Levytsky talks about his new movie “Unforgotten Shadows” and shares his vision of cinema development in Ukraine.

  - Режисер Любомир Левицький розповідає про свій фільм «Тіні незабутих предків» та власне бачення розвитку кіно в Україні.

• 02:43:30 - 02:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 03:01:10 - 03:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 03:09:45 - 03:49:20

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Нещодавно відзначала храмове свято парафія Архистратига Михаїла, що в музею просто неба Пирогів. Ця парафія особлива тим, що дуже багато зусиль докладає до збереження дерев"яних храмів, музейної справи та наукової роботи. Що нового в царині охорони дерев"яної архітектури? Чи потребує змін пам"яткоохоронне законодавство? Як сьогодні ведеться дерев"яним храмам у київському скансені. Говоримо про це з настоятелем парафії отцем Андрієм Власенком.

• 03:49:36 - 03:59:35

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 04:01:10 - 04:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 04:09:22 - 04:24:22

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Діяльність україністів у Росії, зокрема у Башкортостані та Удмуртії.

• 04:24:38 - 04:34:23

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 04:34:39 - 04:39:17

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Легендарний художник і дисидент Опанас Заливаха.

• 04:39:33 - 04:59:30

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «З того часу, як женився» (жартівливі пісні про родинне життя)

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. "10 muse" film festival kicks off in Kyiv on November 28.

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Київ готується прийняти 5-ий міжнародний фестиваль молодого кіно “10 муза”.

• 05:19:30 - 05:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  The feature tells about: 50 paintings by Ukrainian artists of the 20th century are featured in the ‘Realism of Colour’ exhibition in Vienna’s Kunstlerhaus. Documentary ‘I’m a Mobber’ premiered as a flash mob in 14 cities around the world.

  Програма розповідає про: 50 полотен українських художників 20 ст. представлені на виставці «Реалізм кольору» в Будинку художника у Відні. У 14 містах світу одночасно відбулася прем’єра документального фільму «Я – мобер».

• 05:43:30 - 05:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 06:01:10 - 06:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 06:09:45 - 06:49:20

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Нещодавно відзначала храмове свято парафія Архистратига Михаїла, що в музею просто неба Пирогів. Ця парафія особлива тим, що дуже багато зусиль докладає до збереження дерев"яних храмів, музейної справи та наукової роботи. Що нового в царині охорони дерев"яної архітектури? Чи потребує змін пам"яткоохоронне законодавство? Як сьогодні ведеться дерев"яним храмам у київському скансені. Говоримо про це з настоятелем парафії отцем Андрієм Власенком.

• 06:49:36 - 06:59:35

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 07:01:10 - 07:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 07:09:22 - 07:24:22

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Діяльність україністів у Росії, зокрема у Башкортостані та Удмуртії.

• 07:24:38 - 07:34:23

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 07:34:39 - 07:39:17

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Легендарний художник і дисидент Опанас Заливаха.

• 07:39:33 - 07:59:30

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «З того часу, як женився» (жартівливі пісні про родинне життя)

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 08:19:30 - 08:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  Filmmaker Liubomyr Levytsky talks about his new movie “Unforgotten Shadows” and shares his vision of cinema development in Ukraine.

  - Режисер Любомир Левицький розповідає про свій фільм «Тіні незабутих предків» та власне бачення розвитку кіно в Україні.

• 08:43:30 - 08:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 09:01:10 - 09:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 09:09:22 - 09:24:22

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Діяльність україністів у Росії, зокрема у Башкортостані та Удмуртії.

• 09:24:38 - 09:34:23

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Паламарчука.

• 09:34:39 - 09:39:17

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Легендарний художник і дисидент Опанас Заливаха.

• 09:39:33 - 09:59:30

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «З того часу, як женився» (жартівливі пісні про родинне життя)

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. "10 muse" film festival kicks off in Kyiv on November 28.

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Київ готується прийняти 5-ий міжнародний фестиваль молодого кіно “10 муза”.

• 10:19:30 - 10:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  The feature tells about: 50 paintings by Ukrainian artists of the 20th century are featured in the ‘Realism of Colour’ exhibition in Vienna’s Kunstlerhaus. Documentary ‘I’m a Mobber’ premiered as a flash mob in 14 cities around the world.

  Програма розповідає про: 50 полотен українських художників 20 ст. представлені на виставці «Реалізм кольору» в Будинку художника у Відні. У 14 містах світу одночасно відбулася прем’єра документального фільму «Я – мобер».

• 10:43:30 - 10:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 11:01:10 - 11:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:09:45 - 11:49:20

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Нещодавно відзначала храмове свято парафія Архистратига Михаїла, що в музею просто неба Пирогів. Ця парафія особлива тим, що дуже багато зусиль докладає до збереження дерев"яних храмів, музейної справи та наукової роботи. Що нового в царині охорони дерев"яної архітектури? Чи потребує змін пам"яткоохоронне законодавство? Як сьогодні ведеться дерев"яним храмам у київському скансені. Говоримо про це з настоятелем парафії отцем Андрієм Власенком.

• 11:49:36 - 11:59:29

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Вірші Григорія Чупринки.

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 12:19:30 - 12:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  Filmmaker Liubomyr Levytsky talks about his new movie “Unforgotten Shadows” and shares his vision of cinema development in Ukraine.

  - Режисер Любомир Левицький розповідає про свій фільм «Тіні незабутих предків» та власне бачення розвитку кіно в Україні.

• 12:43:30 - 12:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 13:01:37 - 13:10:26

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі C. Jitar-Staşchevici Житар-Сташкевич К.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:10:26 - 13:33:41

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі V. Carlaşciuc Карлащук В.

  - Nu există o alternativă dezvoltării societăţii ucrainene după standardele europene – adresarea Preşedintelui Ucrainei, V. Ianukovyci, către poporul ucrainean, - Ucraina nu renunţă la semnarea Acordului de asociere cu UE, însă în prezent ambele părţi nu sunt pregătite pentru aceasta, - Ţara noastră continuă colaborarea cu structurile europene – interviu cu deputatul poporului din Ucraina I. Popescu (Autor – D. Verbiţchi), - În Ucraina şi România se desfăşoară acţiuni consacrate jubileului de 150 de ani de la naşterea scriitoarei ucrainene O. Kobylianska, - Ucraina în presa lumii.

  - Альтернативи розвитку в Україні суспільства європейських стандартів немає - звернення Президента В.Януковича до українського народу, - Україна не відмовляється від підписання Угоди про асоціацію з ЄС, але нині обидві сторони остаточно не готові до цього кроку – думки політиків та громадян, - Наша країна продовжує співпрацю з європейськими структурами – інтерв’ю з народним депутатом України І. Попеску (Автор – Д. Вербицький), - В Україні та Румунії проходять заходи присвячені 150-річчю від дня народження відомої української письменниці О. Кобилянської, - Україна в світовій пресі.

• 13:33:41 - 13:58:36

  „ORIZONTURI UCRAINENE”, "Українські горізонти"

  Ведучі V. Vâsoţchi Висоцька В.

  - Adevărat templu al artei – Academia naţională de muzică „P. Ciaicovski” a împlinit o sută de ani, - „Dacă aş fi să iau viaţa de la început, oricum al alege chirurgia” – cunoscutul academician ucrainean, M. Amosov, ar fi împlinit 100 de ani.

  - Справжній храм мистецтва – до 100-річчя Національної Музичної Академії ім. П. Чайковського, - "Якби можна почати жити спочатку — я вибрав би те ж саме: хірургію» – до 100-річчя від дня народження академіка М.Амосова.

• 14:01:10 - 14:09:23

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:09:23 - 14:24:23

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Діяльність україністів у Росії, зокрема у Башкортостані та Удмуртії.

• 14:24:39 - 14:34:24

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Вірші Григорія Чупринки.

• 14:34:41 - 14:39:19

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  95-річчя заснування Національної академії наук і 95 років з дня народження Бориса Патона.

• 14:39:35 - 14:59:33

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Записи фольклорного ансамблю «Рідна пісня».

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  1. There is no alternative to building a society of European standards in Ukraine, - President Viktor Yanukovych said in a televised address to the nation. 2. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 3. "10 muse" film festival kicks off in Kyiv on November 28.

  1. Альтернативи побудові суспільства європейських стандартів в Україні немає, - Президент України Віктор Янукович. 2. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 3. Київ готується прийняти 5-ий міжнародний фестиваль молодого кіно “10 муза”.

• 15:19:30 - 15:43:30

  Panorama, "Панорама"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  The feature tells about: 50 paintings by Ukrainian artists of the 20th century are featured in the ‘Realism of Colour’ exhibition in Vienna’s Kunstlerhaus. Documentary ‘I’m a Mobber’ premiered as a flash mob in 14 cities around the world.

  Програма розповідає про: 50 полотен українських художників 20 ст. представлені на виставці «Реалізм кольору» в Будинку художника у Відні. У 14 містах світу одночасно відбулася прем’єра документального фільму «Я – мобер».

• 15:43:30 - 15:59:30

  Famous Ukrainians , "Визначні українці"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  A story about writer Olha Kobylyanska.

  Розповідь про письменницю Ольгу Кобилянську.

• 16:01:10 - 16:09:23

  Новини

  Ведучі Мізер І.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:09:46 - 16:54:19

  "Добридень"

  Ведучі Бабій Г.

  Пам'яті Митця і Батька: заслужена артистка України Жанна Боднарук і композитор Анатолій Карпенко ініціювали випуск альбому найкращих записів камерного хору імені Д. Бортнянського під керуванням видатного українського хормейстера Любомира Боднарука. Бере участь Жанна Боднарук, співачка, донька Любомира Боднарука.

• 16:54:35 - 16:57:19

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Вільколек А.

  Євген Патон - український вчений у галузі зварювальних процесів і мостобудування.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukraine ändert EU-Kurs nicht: Zur Unterzeichnung des Abkommens jedoch nicht bereit versichert ukrainische Staatsführung - 8 Tausend Tonnen Hexachlorbenzol bis Jahresende verwertet - Nationalbank der Ukraine präsentiert neue Gedenkmünze.

  - Україна не змінює свого європейського курсу, проте все ще не готова до підписання угоди про асоціацію з ЄС - запевняють Президент України В.Янукович та прем’єр-міністр М.Азаров - До кінця року з Прикарпаття буде вивезено на переробку за кордон 8 тис. тон гексахлорбензолу. Репортаж з Івано-Франківська - Національний банк України презентував пам'ятну монету з нагоди 100-річчя від дня народження видатного хірурга М.Амосова. Коментують представниця Нацбанку В. Сузанська та донька вченого, доктор медичних наук К. Амосова.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost - Sieger des internationalen Wettbewerbs Wiki Loves Monuments 2013 - bekanntgegeben - Sankt Martinsfest zum zweiten Mal in Kiew stattgefunden.

  - Огляд слухацької пошти - Відповіді на запитання слухачів - «Вікімедія Україна» підбила підсумки конкурсу фотографій «Вікі любить пам’ятки 2013». Коментарі виконавчого директора громадської організації «Вікімедія Україна Ю. Пероганича, члена журі О. Жарія та переможців конкурсу - Німецькі школярі запалити ліхтарі для святкової ходи на честь святого Мартіна Турського.

• 18:01:10 - 18:09:22

  Новини

  Ведучі Мізер І.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:09:45 - 18:49:09

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Про підготовку до відзначення 95-річчя Національної академії наук України.

• 18:49:25 - 18:59:18

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Вірші Григорія Чупринки.

• 19:01:37 - 19:10:51

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі C. Jitaru Житар К.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:10:51 - 19:35:45

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі M.German Герман М.

  - Orice hotărâre luată în politica externă trebuie să corespundă intereselor naţionale ale Ucrainei – declaraţia şefului statului, - Preşedintele Ucrainei, V. Ianukovyci, va participa la Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius, - Ultima decizie a Guvernului referitoare la semnarea Acordului de asociere şi crearea Zonei de liber schimb între Ucraina şi UE a fost luată pentru a nu admite eşecul social-economic, - „Olga Kobylianska – scriitoare de factură europeană” – în Ucraina şi România a fost marcat pe larg jubileul de 150 de ani al vestitei scriitoare ucrainene (Autor – V. Carlaşciuc), - Banca Naţională a Ucrainei a prezentat moneda cu nominalul de 5 grivne, consacrată centenarului naşterii renumitului chirurg M. Amosov.

  - В основі ухвалення будь-яких державних рішень, зокрема, у зовнішній політиці мають бути національні інтереси України – заява Президента України, – Президент України візьме участь у Вільнюському саміті, зокрема, з метою тристоронніх консультацій у форматі «Україна - ЄС – Росія», – Останнє рішення Уряду щодо підписання Угоди про асоціацію і зону вільної торгівлі з ЄС прийнято для того, щоб не допустити соціально-економічного провалу – засідання Кабинету Міністрів України, – «О. Кобилянська – письменниця європейського ґатунку» – в України та Румунії на офіційному рівні широко відзначили 150-річний ювілей української письменниці О. Кобилянської, яка народилася у румунському місті Гура Хуморулуй, а прожила в Чернівцях (Автор – В. Карлащук), – Національний Банк України презентував Пам'ятну монету номіналом 5 гривень із нагоди 100-річчя від дня народження видатного хірурга М.Амосова.

• 19:35:45 - 19:58:37

  „UCRAINA – PATRIA MEA”, "Наш рідний край - Україна"

  Ведучі M. Timcu Тимку М.

  O călătorie minunată prin oraşele Ucrainei Sumî şi Jitomir.

  Надзвичайна подорож по містам України (Суми та Житомир).

• 20:01:10 - 20:09:23

  Новини

  Ведучі Мізер І.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 20:09:23 - 20:24:22

  "Родом з України"

  Ведучі Мохначов В.

  80-та річниця Голодомору.

• 20:24:39 - 20:34:24

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Свиридко-Сірова С.

  Вірші Григорія Чупринки.

• 20:34:40 - 20:39:19

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  95-річчя заснування Національної академії наук і 95 років з дня народження Бориса Патона.

• 20:39:35 - 20:59:33

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Верес Г.

  Записи фольклорного ансамблю «Рідна пісня».

• 21:01:50 - 21:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 21:10:20 - 21:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukraine ändert EU-Kurs nicht: Zur Unterzeichnung des Abkommens jedoch nicht bereit versichert ukrainische Staatsführung - 8 Tausend Tonnen Hexachlorbenzol bis Jahresende verwertet - Nationalbank der Ukraine präsentiert neue Gedenkmünze.

  - Україна не змінює свого європейського курсу, проте все ще не готова до підписання угоди про асоціацію з ЄС - запевняють Президент України В.Янукович та прем’єр-міністр М.Азаров - До кінця року з Прикарпаття буде вивезено на переробку за кордон 8 тис. тон гексахлорбензолу. Репортаж з Івано-Франківська - Національний банк України презентував пам'ятну монету з нагоди 100-річчя від дня народження видатного хірурга М.Амосова. Коментують представниця Нацбанку В. Сузанська та донька вченого, доктор медичних наук К. Амосова.

• 21:22:20 - 21:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost - Sieger des internationalen Wettbewerbs Wiki Loves Monuments 2013 - bekanntgegeben - Sankt Martinsfest zum zweiten Mal in Kiew stattgefunden.

  - Огляд слухацької пошти - Відповіді на запитання слухачів - «Вікімедія Україна» підбила підсумки конкурсу фотографій «Вікі любить пам’ятки 2013». Коментарі виконавчого директора громадської організації «Вікімедія Україна Ю. Пероганича, члена журі О. Жарія та переможців конкурсу - Німецькі школярі запалити ліхтарі для святкової ходи на честь святого Мартіна Турського.

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Ukraine Continues the Negotiation Process with the EU Within the Eastern Partnership. 2. President of Ukraine’s National Academy of Sciences Yevhen Paton Turned 95. 3. The National Bank of Ukraine Issued A Memorable Coin to the 100th Anniversary of Outstanding Ukrainian Surgeon M.Amosov.

  1. Україна залишається в переговорному процесі з ЄС у рамках Східного Партнерства, - коментують лідери держави та європейські політики. 2. 27 листопада виповнилось 95 років Президенту НАН України Борису Патону. Про розробки ученого розповідає В. Романюк, голова КБ Інституту електрозварювання ім. Патона НАН України. 3. Нацбанк України випустив пам’ятну монету з нагоди 100-річчя з дня народження Миколи Амосова, - розповідає представниця НБУ Вікторія Сузанська.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Highlights, "Акценти"

  Ведучі Tetyana Stechak Стечак Т.

  • Ukraine Marks the Day of Memory of Victims of Holodomors (Manmade Famines) in the Last Century. This Program Tells About Those Grave Pages in the Country’s History.

  • Україна пам’ятає. Програма до 80 роковин геноциду проти народу України: причини, перебіг та наслідки Голодоморів коментують історики.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Mykola Dzherya by Ivan Hechui-Levytskiy.

  Звучать сторінки повісті Івана Нечуя-Левицького «Микола Джеря».

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Ukraine ändert EU-Kurs nicht: Zur Unterzeichnung des Abkommens jedoch nicht bereit versichert ukrainische Staatsführung - 8 Tausend Tonnen Hexachlorbenzol bis Jahresende verwertet - Nationalbank der Ukraine präsentiert neue Gedenkmünze.

  - Україна не змінює свого європейського курсу, проте все ще не готова до підписання угоди про асоціацію з ЄС - запевняють Президент України В.Янукович та прем’єр-міністр М.Азаров - До кінця року з Прикарпаття буде вивезено на переробку за кордон 8 тис. тон гексахлорбензолу. Репортаж з Івано-Франківська - Національний банк України презентував пам'ятну монету з нагоди 100-річчя від дня народження видатного хірурга М.Амосова. Коментують представниця Нацбанку В. Сузанська та донька вченого, доктор медичних наук К. Амосова.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Treffpunkt-Kiew, "Місце зустрічі - Київ"

  Ведучі Andrijtschuk Андрійчук Л.

  - Übersicht der Hörerpost - Sieger des internationalen Wettbewerbs Wiki Loves Monuments 2013 - bekanntgegeben - Sankt Martinsfest zum zweiten Mal in Kiew stattgefunden.

  - Огляд слухацької пошти - Відповіді на запитання слухачів - «Вікімедія Україна» підбила підсумки конкурсу фотографій «Вікі любить пам’ятки 2013». Коментарі виконавчого директора громадської організації «Вікімедія Україна Ю. Пероганича, члена журі О. Жарія та переможців конкурсу - Німецькі школярі запалити ліхтарі для святкової ходи на честь святого Мартіна Турського.