Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 00:19:30 - 00:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - The National Music Academy of Ukraine Marks its 100th Anniversary. - A Virtual Visit to the 4th International Toy Fair in Kyiv.

  - Національна музична академія України святкує 100-річний ювілей. - Віртуальна мандрівка 4-им Міжнародним ярмарком іграшок у Києві.

• 01:01:39 - 01:26:39

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські пісні у виконанні Буковинського ансамблю пісні і танцю.

• 01:26:55 - 01:56:32

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні ансамблю "Берегиня".

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 02:19:30 - 02:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 years ago Ukraine survived the man-made famine masterminded by the Stalin regime. The project “Share the story” is supposed to preserve the memories of the Holodomor survivors for present-day and future generations. - You will hear the life story and beautiful music of Dmytro Bortnyansky – an outstanding Ukrainian composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 03:01:38 - 03:21:32

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 03:21:49 - 03:41:47

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 03:42:03 - 03:47:03

  "Поезія"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Чередниченка.

• 03:47:19 - 03:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 04:01:39 - 04:50:40

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  «Хоровий спів». Про творчість народного колективу – хорової капели хлопчиків і юнаків «Дзвіночок» під керівництвом заслуженого артиста України Рубена Толмачова. Учасники програми: вихованці колективу та керівник колективу Рубен Толмачов.

• 04:50:56 - 04:55:55

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Андрія Малишка.

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 05:19:30 - 05:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - The National Music Academy of Ukraine Marks its 100th Anniversary. - A Virtual Visit to the 4th International Toy Fair in Kyiv.

  - Національна музична академія України святкує 100-річний ювілей. - Віртуальна мандрівка 4-им Міжнародним ярмарком іграшок у Києві.

• 06:01:39 - 06:26:39

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські пісні у виконанні Буковинського ансамблю пісні і танцю.

• 06:26:55 - 06:56:32

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні ансамблю "Берегиня".

• 07:01:39 - 07:21:33

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 07:21:49 - 07:41:47

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 07:42:04 - 07:47:04

  "Поезія"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Чередниченка.

• 07:47:20 - 07:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 08:19:30 - 08:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 years ago Ukraine survived the man-made famine masterminded by the Stalin regime. The project “Share the story” is supposed to preserve the memories of the Holodomor survivors for present-day and future generations. - You will hear the life story and beautiful music of Dmytro Bortnyansky – an outstanding Ukrainian composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 09:01:39 - 09:50:40

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  «Хоровий спів». Про творчість народного колективу – хорової капели хлопчиків і юнаків «Дзвіночок» під керівництвом заслуженого артиста України Рубена Толмачова. Учасники програми: вихованці колективу та керівник колективу Рубен Толмачов.

• 09:50:56 - 09:55:55

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Андрія Малишка.

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 10:19:30 - 10:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - The National Music Academy of Ukraine Marks its 100th Anniversary. - A Virtual Visit to the 4th International Toy Fair in Kyiv.

  - Національна музична академія України святкує 100-річний ювілей. - Віртуальна мандрівка 4-им Міжнародним ярмарком іграшок у Києві.

• 11:01:39 - 11:26:38

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські пісні у виконанні Буковинського ансамблю пісні і танцю.

• 11:26:54 - 11:56:32

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні ансамблю "Берегиня".

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 12:19:30 - 12:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 years ago Ukraine survived the man-made famine masterminded by the Stalin regime. The project “Share the story” is supposed to preserve the memories of the Holodomor survivors for present-day and future generations. - You will hear the life story and beautiful music of Dmytro Bortnyansky – an outstanding Ukrainian composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 13:01:36 - 13:10:04

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:10:04 - 13:31:29

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі V. Carlaşciuc Карлащук В.

  – Participanţii la Summit-ul Parteneriatul Estic de la Vilnius au susţinut angajamentul de a semna Acordul de asociere Ucraina-UE, – Cursul european al Ucrainei va rămâne neschimbat – declaraţiile guvernanţilor şi liderilor opoziţiei, – În Ucraina funcţionează sistemul de acordare a ajutorului judiciar fără plată, aşa cum prevede noul Cod de Procedură Penală, – Studenţii Universităţii Naţionale Tehnice „Institutul Politehnic din Kiev” au obţinut şansa de a studia la distanţă în universităţi europene, – Cu prilejul jubileului de 150 de ani de la naştere, scriitoarea ucraineană Olga Kobylianska a fost omagiată în România şi Moldova.

  – Учасники саміту Східного Партнерства у Вільнюсі підтримали зобов’язання підписати Угоду про асоціацію Україна - ЄС – декларація «Cхідне партнерство: дорога вперед», - Європейський курс України залишається незмінним – думки урядовців та лідерів опозиції, - З 1-го січня нинішнього року в Україні діє система безоплатної правової допомоги в рамках нового КПК - заступник директора Координаційного центру з надання правової допомоги при Міністерстві юстицій М.Лавринок, - Студенти НТУ «КПІ» матимуть змогу навчатися дистанційно, тут відбулося урочисте відкриття Центру сучасного мультимедійного обладнання, - В рамках святкування 150-річчя від дня народження О.Кобилянської відбулися святкові заходи в м. Гура-Гуморулуй Сучавського повіту Румунії, а також науковий семінар за участі працівників сфери освіти Окницького району Молдови та Бронницького району Вінницької області України.

• 13:31:29 - 13:58:36

  „SOCIETATEA UCRAINEANĂ”, "Українське суспільство"

  Ведучі M.German Герман М.

  Aspecte ale protecţiei sociale ale invalizilor din Ucraina (opiniile experţilor în preajma Zilei mondiale a invalizilor).

  Актуальні аспекти соціального захисту інвалідів в Україні (думки експертів і представників суспільство напередодні Міжнародного дня інвалідів).

• 14:01:39 - 14:21:34

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 14:21:50 - 14:41:49

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 14:42:05 - 14:47:05

  "Поезія"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Чередниченка.

• 14:47:21 - 14:57:09

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 15:19:30 - 15:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - The National Music Academy of Ukraine Marks its 100th Anniversary. - A Virtual Visit to the 4th International Toy Fair in Kyiv.

  - Національна музична академія України святкує 100-річний ювілей. - Віртуальна мандрівка 4-им Міжнародним ярмарком іграшок у Києві.

• 16:01:39 - 16:26:39

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські пісні у виконанні Буковинського ансамблю пісні і танцю.

• 16:26:55 - 16:56:32

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні ансамблю "Берегиня".

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Haljawka Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Gipfel der östlichen Partnerschaft in Vilnius für die Ukraine gescheitert - Product Sharing Agreement über Gasförderung auf dem Schwarzmeer-Festlandsockel in Kyjiw unterzeichnet - Nachwahl in Problemkreisen: Zahl internationaler Beobachter wächst.

  - Саміт Східного партнерства у Вільнюсі закінчився. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС. Коментар українських та європейських політиків - Україна підписала договір з італійською нафтогазовою компанією «ENI» та французькою – «IDF» про розподіл продукції від видобутку вуглеводнів на шельфі Чорного моря. Коментар міністра енергетики та вугільної промисловості Е. Ставицького - Довибори у «проблемних» округах: кількість міжнародних спостерігачів зростає. Коментують голова місії зі спостереження на виборах ENEMO Д. Ошурахунова, координатор місії Е. Цаніч та політолог І. Попов.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Ukraine gedenkt der Holodomor - Opfer: Ukrainische Tragödie in der amerikanischen Oper „Rote Erde. Hunger“ Verlorene Generation der ukrainischen Gastarbeiter.

  - 80-ті роковини Голодомору. Про незабуття трагедії майбутнім поколінням у розмові з видатним письменником та філософом Євгеном Сверстюком. А також про прем'єру американської опери <Голодомор. Червона земля> американського композитора українського походження Вірка Балея. - Журналіст Михайло Мишкало презентував книжку під назвою <Сторожі тротуару> про трагедію <втраченого покоління> українських заробітчан.

• 18:01:39 - 18:21:34

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 18:21:50 - 18:41:49

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 18:42:05 - 18:47:05

  "Поезія"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Чередниченка.

• 18:47:21 - 18:57:09

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 19:01:36 - 19:07:27

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі M.German Герман М.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:07:27 - 19:33:26

  „PANORAMA POLITICĂ A SĂPTĂMÂNII”, "Політична панорама тижня"

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  – Ucraina este disponibilă să încheie cât mai repede planul de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize cu UE – declaraţia Preşedintelui V. Ianukovyci la Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius, – Participanţii la Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius au susţinut angajamentele Ucrainei de a semna Acordul de asociere cu UE, – Nu există alternative dezvoltării societăţii în Ucraina după standardele europene, – Ucraina nu renunţă la semnarea Acordului de asociere, însă în momentul de faţă ambele părţi nu sunt gata pentru a întreprinde un asemenea pas, – Ţara noastră continuă colaborarea cu structurile europene – interviu cu deputatul poporului Ion Popescu, – Cursul european al Ucrainei rămâne neschimbat – opiniile opoziţiei şi ale cetăţenilor, – La Kiev s-a desfăşurat cea de a cincia rundă de negocieri din acest an în formula „5+2” privind reglementarea transnistreană.

  – Україна готова максимально швидко завершити виконання плану дій щодо лібералізації візового режиму з ЄС - заява президента України В. Януковича на пленарному засіданні саміту Східного партнерства. - Учасники саміту Східного Партнерства у Вільнюсі підтримали зобов’язання підписати Угоду про асоціацію Україна - ЄС – декларація «Cхідне партнерство: дорога вперед», - Альтернативи розвитку в Україні суспільства європейських стандартів немає - звернення Президента В.Януковича до українського народу, - Україна не відмовляється від підписання Угоди про асоціацію з ЄС, але нині обидві сторонни остаточно не готові до цього кроку – думки політиків та громадян, - Наша країна продовжує співпрацю з європейськими структурами – інтерв’ю з народним депутатом України І. Попеску, - Європейський курс України залишається незмінним – думки лідерів опозиції, - У Києві проходив вже 5-й та останній цього року раунд переговорів з Придністровського врегулювання у форматі „5+2” під головуванням України.

• 19:33:26 - 19:58:36

  „UNIVERSUL FRUMOSULUI”, "Світ краси"

  Ведучі C. Jitar-Staşchevici Житар-Сташкевич К.

  Irina Bilyk – o stea strălucitoare pe bolta estradei ucrainene.

  - Ірина Білик – зірка української сучасної естради.

• 20:01:39 - 20:50:39

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  «Хоровий спів». Про творчість народного колективу – хорової капели хлопчиків і юнаків «Дзвіночок» під керівництвом заслуженого артиста України Рубена Толмачова. Учасники програми: вихованці колективу та керівник колективу Рубен Толмачов.

• 20:50:55 - 20:55:54

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Андрія Малишка.

• 21:01:50 - 21:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Haljawka Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 21:10:20 - 21:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Gipfel der östlichen Partnerschaft in Vilnius für die Ukraine gescheitert - Product Sharing Agreement über Gasförderung auf dem Schwarzmeer-Festlandsockel in Kyjiw unterzeichnet - Nachwahl in Problemkreisen: Zahl internationaler Beobachter wächst.

  - Саміт Східного партнерства у Вільнюсі закінчився. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС. Коментар українських та європейських політиків - Україна підписала договір з італійською нафтогазовою компанією «ENI» та французькою – «IDF» про розподіл продукції від видобутку вуглеводнів на шельфі Чорного моря. Коментар міністра енергетики та вугільної промисловості Е. Ставицького - Довибори у «проблемних» округах: кількість міжнародних спостерігачів зростає. Коментують голова місії зі спостереження на виборах ENEMO Д. Ошурахунова, координатор місії Е. Цаніч та політолог І. Попов.

• 21:22:20 - 21:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Ukraine gedenkt der Holodomor - Opfer: Ukrainische Tragödie in der amerikanischen Oper „Rote Erde. Hunger“ Verlorene Generation der ukrainischen Gastarbeiter.

  - 80-ті роковини Голодомору. Про незабуття трагедії майбутнім поколінням у розмові з видатним письменником та філософом Євгеном Сверстюком. А також про прем'єру американської опери <Голодомор. Червона земля> американського композитора українського походження Вірка Балея. - Журналіст Михайло Мишкало презентував книжку під назвою <Сторожі тротуару> про трагедію <втраченого покоління> українських заробітчан.

• 22:01:30 - 22:06:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:06:30 - 22:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness.

  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління.

• 22:17:30 - 22:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on two VOA newsletters sent by Dr. Sam Swan. 3. Commentary on two email messages sent by RU’s Irish listener Jonathan Murphy telling about his visit to Ukraine. 4. Commentary on a letter about Holodomor remembrance events in the US. 5. Commentary on Ukraine’s joining Eurozone, school violence in this country, cooking shows on Ukrainian TV.

  1. Коментар до листів і звітів від слухачів. 2. Подяка Д-ру Сему Свону за черговий інформаційний бюлетень Міжнародного Бюро Голосу Америки. 3. Коментар до листів від слухача з Ірландії, який поділився враженнями від Києва, Львова і Криму, а також від передачі <Коріння> з розповіддю про Музей Голодомору. 4. Подяка постійному американському слухачеві за інформацію про церемонію закладення фундаменту <Меморіалу Голодомору> в Вашингтоні 4 грудня 2013р. та інші заходи в США до 80-ї річниці Голодомору. 5. Відповіді на запитання американського слухача про: - можливість вступу України до Єврозони; - насилля в українських школах; - договір між Україною, Росією і США про знищення ядерної зброї; - кількість християн в Україні; - кулінарні шоу на українському ТБ.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  The program tells about Nordic walking.

  Розповідь про нордичну ходу.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Haljawka Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Gipfel der östlichen Partnerschaft in Vilnius für die Ukraine gescheitert - Product Sharing Agreement über Gasförderung auf dem Schwarzmeer-Festlandsockel in Kyjiw unterzeichnet - Nachwahl in Problemkreisen: Zahl internationaler Beobachter wächst.

  - Саміт Східного партнерства у Вільнюсі закінчився. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС. Коментар українських та європейських політиків - Україна підписала договір з італійською нафтогазовою компанією «ENI» та французькою – «IDF» про розподіл продукції від видобутку вуглеводнів на шельфі Чорного моря. Коментар міністра енергетики та вугільної промисловості Е. Ставицького - Довибори у «проблемних» округах: кількість міжнародних спостерігачів зростає. Коментують голова місії зі спостереження на виборах ENEMO Д. Ошурахунова, координатор місії Е. Цаніч та політолог І. Попов.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Ukraine gedenkt der Holodomor - Opfer: Ukrainische Tragödie in der amerikanischen Oper „Rote Erde. Hunger“ Verlorene Generation der ukrainischen Gastarbeiter.

  - 80-ті роковини Голодомору. Про незабуття трагедії майбутнім поколінням у розмові з видатним письменником та філософом Євгеном Сверстюком. А також про прем'єру американської опери <Голодомор. Червона земля> американського композитора українського походження Вірка Балея. - Журналіст Михайло Мишкало презентував книжку під назвою <Сторожі тротуару> про трагедію <втраченого покоління> українських заробітчан.