Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 4. The National Bank of Ukraine Issued A Memorable Coin to the 100th Anniversary of Outstanding Ukrainian Surgeon M.Amosov.
  
  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 4. Нацбанк України випустив пам’ятну монету з нагоди 100-річчя з дня народження Миколи Амосова, - розповідає представниця НБУ Вікторія Сузанська.

• 00:17:30 - 00:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Famous Baritone Yaroslav Hnatiuk.
  
  Розповідь про відомого баритона Ярослава Гнатюка.

• 01:01:39 - 01:26:37

  "Нотна сторінка вічності"

  Ведучі Воскресенська В.

  Передача присвячена видатному українському композитору Миколі Леонтовичу.

• 01:26:53 - 01:31:53

  "Поезія"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Чередниченка.

• 01:32:09 - 01:37:02

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Запис народного танцю "Прикарпатські дрібоньки".

• 01:37:18 - 01:57:15

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «З того часу, як женився» (жартівливі пісні про родинне життя)

• 02:01:30 - 02:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. Ukrainian Navy Vessel “Ternopil” Returned Home After Taking Part in Active Endeavour Operation. 4. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Корвет «Тернопіль» ВМС України успішно виконав завдання в операції НАТО «Активні зусилля», - розповідає капітан 1 рангу Олексій Доскату. 4. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 02:17:30 - 02:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.

  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 03:01:38 - 03:31:38

  "Джерело"

  Ведучі Боровик Ю.

  На сторінці "Народні віртуози" гратимуть музики з Полісся; "Модернізована традиція" - прозвучить народна пісня у сучасній обробці у виконанні співачки Млади; "Музичні мередіани" - завітаємо до Словаччини і на острів Мальта.

• 03:31:54 - 03:51:52

  "Слово"

  Ведучі Захаревич О. Хоркін Д.

  Як правильно писати складні слова? Учасник програми - доктор філологічних наук Євгенія Карпіловська.

• 03:52:08 - 03:57:06

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Андрія Малишка.

• 04:01:28 - 04:39:14

  "Україна сьогодення"

  Ведучі Добросинець І.

  Підсумкова інформаційно-аналітична програма. Присвячена найважливішим подіям політичного, економічного, соціального, культурного, спортивного життя країни. Містить інформацію про розвиток українського суспільства, оперативні матеріали кореспондентів УР про життя областей. Особлива увага приділяється висвітленню діяльності Президента та Уряду, суспільно важливим законопроектам та ухваленим Верховною Радою законам, заходам, спрямованим на захист інформаційної безпеки держави.

• 04:39:23 - 04:59:20

  "З фондів українського радіо"

  Ведучі Колотиленко Т.

  Прозвучать твори Георгія Майбороди.

• 05:01:30 - 05:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 4. The National Bank of Ukraine Issued A Memorable Coin to the 100th Anniversary of Outstanding Ukrainian Surgeon M.Amosov.
  
  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 4. Нацбанк України випустив пам’ятну монету з нагоди 100-річчя з дня народження Миколи Амосова, - розповідає представниця НБУ Вікторія Сузанська.

• 05:17:30 - 05:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Famous Baritone Yaroslav Hnatiuk.
  
  Розповідь про відомого баритона Ярослава Гнатюка.

• 06:01:39 - 06:26:37

  "Нотна сторінка вічності"

  Ведучі Воскресенська В.

  Передача присвячена видатному українському композитору Миколі Леонтовичу.

• 06:26:53 - 06:31:53

  "Поезія"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Дмитра Чередниченка.

• 06:32:09 - 06:37:02

  "Фольклорні родзинки"

  Ведучі Боровик Ю.

  Запис народного танцю "Прикарпатські дрібоньки".

• 06:37:18 - 06:57:15

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Литовченко О.

  «З того часу, як женився» (жартівливі пісні про родинне життя)

• 07:01:38 - 07:31:38

  "Джерело"

  Ведучі Боровик Ю.

  На сторінці "Народні віртуози" гратимуть музики з Полісся; "Модернізована традиція" - прозвучить народна пісня у сучасній обробці у виконанні співачки Млади; "Музичні мередіани" - завітаємо до Словаччини і на острів Мальта.

• 07:31:54 - 07:51:52

  "Слово"

  Ведучі Захаревич О. Хоркін Д.

  Як правильно писати складні слова? Учасник програми - доктор філологічних наук Євгенія Карпіловська.

• 07:52:08 - 07:57:06

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Вірші Андрія Малишка.

• 08:01:30 - 08:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. Ukrainian Navy Vessel “Ternopil” Returned Home After Taking Part in Active Endeavour Operation. 4. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Корвет «Тернопіль» ВМС України успішно виконав завдання в операції НАТО «Активні зусилля», - розповідає капітан 1 рангу Олексій Доскату. 4. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 08:17:30 - 08:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.

  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 09:01:28 - 09:39:14

  "Україна сьогодення"

  Ведучі Добросинець І.

  Підсумкова інформаційно-аналітична програма. Присвячена найважливішим подіям політичного, економічного, соціального, культурного, спортивного життя країни. Містить інформацію про розвиток українського суспільства, оперативні матеріали кореспондентів УР про життя областей. Особлива увага приділяється висвітленню діяльності Президента та Уряду, суспільно важливим законопроектам та ухваленим Верховною Радою законам, заходам, спрямованим на захист інформаційної безпеки держави.

• 09:39:23 - 09:59:20

  "З фондів українського радіо"

  Ведучі Колотиленко Т.

  Прозвучать твори Георгія Майбороди.

• 10:01:30 - 10:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 4. The National Bank of Ukraine Issued A Memorable Coin to the 100th Anniversary of Outstanding Ukrainian Surgeon M.Amosov.
  
  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 4. Нацбанк України випустив пам’ятну монету з нагоди 100-річчя з дня народження Миколи Амосова, - розповідає представниця НБУ Вікторія Сузанська.

• 10:17:30 - 10:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Famous Baritone Yaroslav Hnatiuk.
  
  Розповідь про відомого баритона Ярослава Гнатюка.

• 11:01:10 - 11:09:22

  Новини

  Ведучі Трофимович О.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 11:09:45 - 11:49:15

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Виховання майбутніх батьків і матерів.До студії завітають письменниця Антоніна Литвин та подружжя Максим та Теняна Горбонос, організатори Школи майбутніх матерів та батьків у музії Гончара.

• 11:49:25 - 11:59:20

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Карпінський В.

  Вірші Ірини Жиленко.

• 12:01:30 - 12:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. Ukrainian Navy Vessel “Ternopil” Returned Home After Taking Part in Active Endeavour Operation. 4. Ukraine joined the international community in marking the "16 Days of Activism Against Gender Violence".

  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Корвет «Тернопіль» ВМС України успішно виконав завдання в операції НАТО «Активні зусилля», - розповідає капітан 1 рангу Олексій Доскату. 4. Україна приєдналася до міжнародної акції «16 днів проти тендерного насильства», - керівник Української фундації громадського здоров’я Галина Скіпальська.

• 12:17:30 - 12:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.

  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 13:01:36 - 13:06:58

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  BULETINUL DE ŞTIRI

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

• 13:06:58 - 13:58:36

  „DE LA INIMĂ LA INIMĂ”, "Від серця до серця"

  Ведучі V.Zâgrea Зигря В.

  Emisiune muzicală la cererea ascultătorilor.

  Музичні вітання нашим радіослухачам.

• 14:01:10 - 14:09:23

  Новини

  Ведучі Трофимович О.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 14:09:23 - 14:29:20

  "Рідні наспіви"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у запису етно-гурту «Астарта».

• 14:29:36 - 14:34:29

  "Заграй бандуро"

  Ведучі Боровик Ю.

  Прозвучать народні пісні у виконанні ансамблю "Чарівні струни".

• 14:34:45 - 14:44:40

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Карпінський В.

  Вірші Ірини Жиленко.

• 14:44:56 - 14:53:56

  "Українська фантазія"

  Ведучі Кучеренко Л.

  Українські пісні у виконанні тріо бандуристок Національної радіокомпанії України.

• 14:54:12 - 14:58:50

  "Мить історії"

  Ведучі Шаповал Ю.

  Історія походження поняття – Україна.

• 15:01:30 - 15:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Bohdan Zhuk Жук Б.

  1. Ukraine hasn’t signed the Association Agreement with the EU, but it still remains committed to the European integration course. 2. Ukraine Signed Natural Gas Agreement with Slovakia. 3. In 2013 Ukraine showed growth in quality of education and professional training – says the annual report on Ukraine’s national and regional competitiveness. 4. The National Bank of Ukraine Issued A Memorable Coin to the 100th Anniversary of Outstanding Ukrainian Surgeon M.Amosov.
  
  1. Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС, втім це не зупиняє євроінтеграції і шлях у Європу продовжується – президент Віктор Янукович. 2. Україна та Словаччина домовилися про реверсні поставки газу, - інтерв’ю із міністром енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицьким. 3. Оприлюднено звіт про конкурентоспроможність України-2013, - говорить Ігор Гончаренко, старший менеджер проектів Фонду Ефективного Управління. 4. Нацбанк України випустив пам’ятну монету з нагоди 100-річчя з дня народження Миколи Амосова, - розповідає представниця НБУ Вікторія Сузанська.

• 15:17:30 - 15:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Narration about Famous Baritone Yaroslav Hnatiuk.
  
  Розповідь про відомого баритона Ярослава Гнатюка.

• 16:01:10 - 16:09:23

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 16:09:46 - 16:54:20

  "Добридень"

  Ведучі Акуленко А.

  Пам’ятники Тарасу Шевченку в Україні та світі. Розповідає Тетяна Чуйко - заступник генерального директора Національного музеюТараса Шевченка.

• 16:54:36 - 16:57:47

  "Вони прославили Україну"

  Ведучі Вільколек А.

  Олена Пчілка - українська письменниця, драматург, публіцистка, громадська і культурна діячка, перекладачка, етнограф.

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter. 

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Protestaktionen gegen Stopp der EU-Annäherung dauern in der Ukraine an - Neuer ukrainisch-polnischer Grenzübergang eröffnet - Erdgas in Vorkarpaten-Region gemeinsam mit Italienern gefördert.

  - В Україні тривають акції протесту. Політики про можливості врегулювання кризової ситуації в країні - Відкрито новий прикордонний українсько-польський пункт пропуску «Грушів-Будомиш». Репортаж з місця події - На Прикарпатті видобуватимуть природний газ спільно з італійцями. Репортаж з Івано-Франківська.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Ukraine entdecken, "Відкриймо Україну"

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  - Aids mit Künstleraugen: International berühmte Werke über die Krankheit in Kiew ausgestellt - Ukrainisch frei und für alle: Kostenlose Sprachkurse vielerorts gestartet.

  - СНІД очима видатних митців сучасності: У PinchukArtCentre відкрився спецпроект до 10-річчя фонду «АНТИСНІД». Про виставку «Є воля - є шанс» та роль митців у зміненні суспільного сприйняття хвороби - голова фонду «АНТИСНІД» О. Пінчук, заступник арт-директора PinchukArtCentre Г. Бйорн та один з учасників виставки, митець С. Братков - У багатьох містах України започатковано безкоштовні курси української мови. Про волонтерську ініціативу – автор ідеї, народний депутат О. Доній; координатор проекту А.Розлуцька; викладач-волонтер, аспірант НАУКМА К. Мельник.

• 18:01:10 - 18:09:22

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 18:09:45 - 18:48:52

  "Український вимір"

  Ведучі Коляда Р.

  Беруть участь: учасники ініціативи "Перше грудня" Вадим Скуратівський, Мирослав Попович та Любомир Гузар. Чи немає відчуття, що така ініціатива запізнилася років на 15-20? Як вони відчувають сьогоднішній стан суспільства? Що треба зробити чи чого дочекатися, щоб до суспільства повернулася потреба і здатність дослухатися до моральних авторитетів та справжніх інтелектуалів?

• 18:49:08 - 18:59:03

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Карпінський В.

  Вірші Ірини Жиленко.

• 19:01:36 - 19:10:24

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі  події дня.

• 19:10:24 - 19:33:09

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі M.German Герман М.

  – Oamenii au dreptul să participe la manifestări paşnice şi să-şi exprime opiniile – politicienii şi experţii despre situaţia din Ucraina, – La Cernăuţi a avut loc „masa rotundă” „Uniunea Europeană: avantaje, perspective, provocări” (Autor - M.Gherman), – 2 decembrie – Ziua internaţională de abolire a robiei, – În regiunea Lviv a fost deschis un nou şi modern punct de trecere a frontierei ucraineano-poloneze „Gruşiv-Budomish”, – În Subcarpatia, cu participarea capitalului străin, în deosebi a celui italian, este valorificată extragerea gazului.

  - Люди мають право брати участь у мирних мітингах та висловлювати свою думку – політики та експерти про ситуацію в Україні, - В Чернівцях відбувся «круглий стіл» «Євросоюз: переваги, перспективи, виклики» за участю експертів, представників дипломатичного корпусу та пересічних громадян (Автор – М. Герман), - 2 грудня – Міжнародний день боротьби за скасування рабства – в Україні задіяно багато програм щодо подолання цього явища, - На Львівщині відкрито новий прикордонний українсько-польський пункт пропуску «Грушів-Будомиш», - На Прикарпатті за участю іноземного капіталу, зокрема, італійського, освоюється видобуток газу.

• 19:33:09 - 19:58:36

  „UCRAINA: VALORI EUROPENE”, "Україна - європейські цінності"

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Cetăţenii Ucrainei susţin cursul de integrare europeană – opiniile deputatului poporului din Ucraina, Ion Popescu, experţilor.

  Громадяни України підтримують курс на євроінтеграцію, за участю народного депутата України І. Попеску та експертів.

• 20:01:10 - 20:09:23

  Новини

  Ведучі Бородань С.

  Короткі повідомлення про діяльність органів державної влади, стан виконання державних, соціальних, національних програм, соціально-економічних реформ. Науково-просвітницька, культурологічна, спортивна інформація, погода, музика.

• 20:09:23 - 20:24:23

  "Українці в світі"

  Ведучі Соломінська Г.

  Про життя та діяльність громад, що об"єднують українську діаспору за кордоном. про їх зв"язки з батьківщиною, допомогу від України в царині
  освіти, культури, людського виміру.

• 20:24:39 - 20:34:34

  "Поетична мозаїка"

  Ведучі Карпінський В.

  Вірші Ірини Жиленко.

• 20:34:50 - 20:54:27

  "Музичні сходинки"

  Ведучі Галась С.

  Розповідь про непросту долю оперної зірки 20-го сторіччя – співачки Марії Каллас.

• 21:01:50 - 21:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 21:10:20 - 21:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Protestaktionen gegen Stopp der EU-Annäherung dauern in der Ukraine an - Neuer ukrainisch-polnischer Grenzübergang eröffnet - Erdgas in Vorkarpaten-Region gemeinsam mit Italienern gefördert.

  - В Україні тривають акції протесту. Політики про можливості врегулювання кризової ситуації в країні - Відкрито новий прикордонний українсько-польський пункт пропуску «Грушів-Будомиш». Репортаж з місця події - На Прикарпатті видобуватимуть природний газ спільно з італійцями. Репортаж з Івано-Франківська.

• 21:22:20 - 21:58:20

  Ukraine entdecken, "Відкриймо Україну"

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  - Aids mit Künstleraugen: International berühmte Werke über die Krankheit in Kiew ausgestellt - Ukrainisch frei und für alle: Kostenlose Sprachkurse vielerorts gestartet.

  - СНІД очима видатних митців сучасності: У PinchukArtCentre відкрився спецпроект до 10-річчя фонду «АНТИСНІД». Про виставку «Є воля - є шанс» та роль митців у зміненні суспільного сприйняття хвороби - голова фонду «АНТИСНІД» О. Пінчук, заступник арт-директора PinchukArtCentre Г. Бйорн та один з учасників виставки, митець С. Братков - У багатьох містах України започатковано безкоштовні курси української мови. Про волонтерську ініціативу – автор ідеї, народний депутат О. Доній; координатор проекту А.Розлуцька; викладач-волонтер, аспірант НАУКМА К. Мельник.

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Ukrainian authorities are working to resolve the ongoing protests. 2. Italian investors will put more funds into Ukrainian economy. 3. New border-crossing point opened at the Ukrainian-Polish border.

  1. Необхідність діалогу політичних сил і громадських активістів для вирішення напруженої ситуації в країні обговорили Президент Віктор Янукович та спікер Парламенту Володимир Рибак. 2. Італійські інвестори збільшують капіталовкладення в економіку Прикарпаття, - говорить голова Івано-Франківської Облдержадміністрації Василь Чуднов. 3. Новий прикордонний автомобільний пункт пропуску "Грушів-Будомєж" відкрили 2 грудня на українсько-польському кордоні.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Insight, "Фокус"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  The program tells about St. Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia and the traditions associated with St Nicholas Day in Ukraine.

  Програма розповідає про Святителя Миколая, архієпископа Мир Лікійських, чудотворця та про традицію відзначання дня Святого Миколая в Україні.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Ведучі Larysa Nizova Нізова Л.

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Blick in die Ukraine, "Погляд в Україну"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Protestaktionen gegen Stopp der EU-Annäherung dauern in der Ukraine an - Neuer ukrainisch-polnischer Grenzübergang eröffnet - Erdgas in Vorkarpaten-Region gemeinsam mit Italienern gefördert.

  - В Україні тривають акції протесту. Політики про можливості врегулювання кризової ситуації в країні - Відкрито новий прикордонний українсько-польський пункт пропуску «Грушів-Будомиш». Репортаж з місця події - На Прикарпатті видобуватимуть природний газ спільно з італійцями. Репортаж з Івано-Франківська.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Ukraine entdecken, "Відкриймо Україну"

  Ведучі Berdnik Бердник М.

  - Aids mit Künstleraugen: International berühmte Werke über die Krankheit in Kiew ausgestellt - Ukrainisch frei und für alle: Kostenlose Sprachkurse vielerorts gestartet.

  - СНІД очима видатних митців сучасності: У PinchukArtCentre відкрився спецпроект до 10-річчя фонду «АНТИСНІД». Про виставку «Є воля - є шанс» та роль митців у зміненні суспільного сприйняття хвороби - голова фонду «АНТИСНІД» О. Пінчук, заступник арт-директора PinchukArtCentre Г. Бйорн та один з учасників виставки, митець С. Братков - У багатьох містах України започатковано безкоштовні курси української мови. Про волонтерську ініціативу – автор ідеї, народний депутат О. Доній; координатор проекту А.Розлуцька; викладач-волонтер, аспірант НАУКМА К. Мельник.