Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 00:19:30 - 00:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 01:01:39 - 01:26:13

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Людмили Маковецької та Олександра Трофимчука.

• 01:26:29 - 01:56:07

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні київського гурту "Буття".

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 02:19:30 - 02:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - One of the best Ukrainian musical teams – the Kyiv Symphony Orchestra and Choir will play for you Ukrainian sacred music. - Those who are interested in ethnography will learn about the Ukrainian tradition of marking the St. Andrew Day.

  - Чим українські колядки відрізняються від європейських та американських, наскільки відомо. є українська духовна музика за кордоном - на ці та інші питання відповідає Роджер Макмеррін, засновник Київського симфонічного оркестру і хору. - Розповідь про народні традиції пов’язані зі святкуванням дня святого Андрія Первозванного.

• 03:01:38 - 03:21:30

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 03:21:46 - 03:41:45

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Анатолій Патій - український селекціонер.

• 03:42:01 - 03:47:01

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Поезія Михайла Старицького.

• 03:47:17 - 03:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 04:01:39 - 04:50:29

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  Як живе, чим захоплюється і про що мріє українська молодь за кордоном? Презентація книги Т. Щербаченко «Як не заблукати в павутині». Інтернет не тільки як джерело інформації і можливість віртуального спілкування. Учасники програми: заступник директора Департаменту з питань закордонного проїзду МЗС України Я. Баран, заступник директора Департаменту вищої освіти України М. Хоменко, учні столичних шкіл.

• 04:50:45 - 04:55:45

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Василя Симоненка.

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

  Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

• 05:19:30 - 05:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 06:01:39 - 06:26:13

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Людмили Маковецької та Олександра Трофимчука.

• 06:26:29 - 06:56:07

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні київського гурту "Буття".

• 07:01:39 - 07:21:31

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 07:21:47 - 07:41:45

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Анатолій Патій - український селекціонер.

• 07:42:01 - 07:47:01

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Поезія Михайла Старицького.

• 07:47:17 - 07:57:09

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

  Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

• 08:19:30 - 08:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - One of the best Ukrainian musical teams – the Kyiv Symphony Orchestra and Choir will play for you Ukrainian sacred music. - Those who are interested in ethnography will learn about the Ukrainian tradition of marking the St. Andrew Day.

  - Чим українські колядки відрізняються від європейських та американських, наскільки відомо. є українська духовна музика за кордоном - на ці та інші питання відповідає Роджер Макмеррін, засновник Київського симфонічного оркестру і хору. - Розповідь про народні традиції пов’язані зі святкуванням дня святого Андрія Первозванного.

• 09:01:39 - 09:50:29

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  Як живе, чим захоплюється і про що мріє українська молодь за кордоном? Презентація книги Т. Щербаченко «Як не заблукати в павутині». Інтернет не тільки як джерело інформації і можливість віртуального спілкування. Учасники програми: заступник директора Департаменту з питань закордонного проїзду МЗС України Я. Баран, заступник директора Департаменту вищої освіти України М. Хоменко, учні столичних шкіл.

• 09:50:45 - 09:55:45

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Василя Симоненка.

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

  Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

• 10:19:30 - 10:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 11:01:39 - 11:26:13

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Людмили Маковецької та Олександра Трофимчука.

• 11:26:29 - 11:56:07

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні київського гурту "Буття".

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

  Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

• 12:19:30 - 12:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - One of the best Ukrainian musical teams – the Kyiv Symphony Orchestra and Choir will play for you Ukrainian sacred music. - Those who are interested in ethnography will learn about the Ukrainian tradition of marking the St. Andrew Day.

  - Чим українські колядки відрізняються від європейських та американських, наскільки відомо. є українська духовна музика за кордоном - на ці та інші питання відповідає Роджер Макмеррін, засновник Київського симфонічного оркестру і хору. - Розповідь про народні традиції пов’язані зі святкуванням дня святого Андрія Первозванного.

• 13:01:36 - 13:08:49

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:08:49 - 13:34:32

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі M. Gherman Герман М.

  – Reprezentanţii diferitelor formaţiuni politice apreciază în mod diferit criza politică din Ucraina şi posibilele căi de soluţionare a ei, – Nu există nici un pretext politic şi practic pentru amânarea datei alegerilor parlamentare repetate în unele circumscripţii majoritare din Ucraina, – La Bucureşti se desfăşoară Forumul românilor de pretutindeni, la care participă şi reprezentanţi ai comunităţii româneşti din Ucraina (Autor – V. Zâgrea), – Bradul de Revelion de la Lviv va fi împodobit cu simbolurile Ucrainei şi Uniunii Europene, – Sărbătoarea Sfântului Andrei – tradiţii şi obiceiuri ucrainene şi româneşti.

  – Представники різних політичних сил по-різному оцінюють політичну кризу в Україні та можливі шляхи виходу з неї – засідання Загальнонаціонального круглого столу "Об'єднаємо Україну" за участю Президента України В.Януковича, - Ані законних можливостей, ані практичної необхідності для перенесення дати перевиборів до ВР на кількох округах немає - наголосив голова ЦВК М.Охендовський, - Репортаж з Форуму румунів звідусіль, що проходить у м.Бухаресті (Румунія) за участю представників України (Автор- В. Зигря), - Головну новорічну ялинку у Львові планують прикрасити символами України та ЄС, - 13 грудня – свято Андрія Первозваного – про традиції та звичаї цього свята у українців та румунів.

• 13:34:32 - 13:58:37

  „SOCIETATEA UCRAINEANĂ”, "Українське суспільство"

  Ведучі V. Carlaşciuc Карлащук В.

  Rolul cărţii în viaţa societăţii (opiniile editorilor, scriitorilor, învăţătorilor, elevilor).

  Роль книги в суспільстві (думки видавців, письменників, вчителів, учнів).

• 14:01:39 - 14:21:31

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 14:21:47 - 14:41:45

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Анатолій Патій - український селекціонер.

• 14:42:01 - 14:47:01

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Поезія Михайла Старицького.

• 14:47:17 - 14:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

  Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

• 15:19:30 - 15:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 16:01:39 - 16:26:13

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Людмили Маковецької та Олександра Трофимчука.

• 16:26:29 - 16:56:07

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні у виконанні київського гурту "Буття".

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Haljawka Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Staatsführung und Opposition suchen nach Kompromiss - Parlamentsnachwahl: Am Sonntag findet Urnengang in fünf Problemkreisen statt - 150. Geburtstag von Boris Grintschenko in der Ukraine begangen.

  - Влада і опозиція розпочали перемовини за круглим столом - У неділю відбудуться довибори народних депутатів у «проблемних» округах. Коментує голова ЦВК М. Охендовський - Україна відзначила 150 років з дня народження Б. Д. Грінченка. Коментар завідувача музею Б.Грінченка Київського університету ім.. Б. Грінченка А. Мовчун.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Größte ukrainische Enzyklopädie in sieben Jahren wird herausgegeben Über den Beitrag des großen Linguisten Jurij Scheweljow zur ukrainischen Sprachwissenschaft.

  - Відомий та невідомий Україні Юрій Шевельов. Славіст –мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного життя української еміграції. Коментар письменниці О. Забужко - Велика українська енциклопедія буде видана через сім років. Коментар директора енциклопедичного видавництва Ю. Шаповалова.

• 18:01:39 - 18:21:30

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 18:21:47 - 18:41:45

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Анатолій Патій - український селекціонер.

• 18:42:01 - 18:47:01

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Поезія Михайла Старицького.

• 18:47:17 - 18:57:08

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 19:01:36 - 19:07:29

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі M. Gherman Герман М.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:07:29 - 19:32:59

  „PANORAMA POLITICĂ A SĂPTĂMÂNII”, "Політична панорама тижня"

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  – Reprezentanţii diferitelor formaţiuni politice apreciază în mod diferit criza politică din Ucraina şi căile de soluţionare a ei – şedinţa mesei rotunde general naţionale cu participarea Preşedintelui V. Ianukovyci, – Puterea ucraineană salută intenţiile unor instituţii europene şi organizaţii internaţionale de a acorda ajutor în vederea ieşirii din criză, – Aflarea în Ucraina a înalţilor reprezentanţi ai UE şi SUA, – Nu există pretexte legitime şi practice pentru a fi amânată data alegerilor parlamentare repetate în cinci circumscripţii majoritare, – Alegerile parlamentare repetate sunt supravegheate de 385 de observatori străini, – Delegaţia ucraineană a participat la cea de a 60-a şedinţă a Consiliului Economic al CSI, – Delegaţia guvernamentală ucraineană s-a aflat la Bruxelles pentru consultări în privinţa implementării Acordului de asociere Ucraina-UE parafat, – Guvernul ucrainean se pronunţă pentru semnarea cât mai urgentă a Acordului de asociere cu UE.

  – Представники різних політичних сил по-різному оцінюють політичну кризу в Україні та можливі шляхи виходу з неї – засідання Загальнонаціонального круглого столу "Об'єднаємо Україну" за участю Президента України В.Януковича, - Влада України вітає наміри деяких представників європейських інституцій та міжнародних організацій надати допомогу у пошуку шляхів подолання нинішньої ситуації в нашій державі – українські політики про ситуацію в країні, - Зовнішні та внутрішні виклики, що постають сьогодні перед Україною: можливі шляхи врегулювання ситуації – про перебування в Україні високих представників ЄС та США, - Ані законних можливостей, ані практичної необхідності для перенесення дати перевиборів до ВР на кількох округах немає - наголосив голова ЦВК М.Охендовський, - 385 міжнародних спостерігачів відстежуватимуть процеси підготовки та проведення повторних Парламентських виборів у 5 одномандатних округах 15-го грудня - директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є.Перебийніс, - 13-го грудня українська делегація взяла участь у 60-му засіданні Економічної ради СНД у Москві - директор Департаменту інформаційної політики МЗС Є.Перебийніс, - У Брюселі перебувала українська урядова делегація на чолі з першим віце-прем’єром С.Арбузовим, для відновлення консультацій з імплементації вже парафованої Угоди про асоціацію Україна-ЄС, - Уряд виступає за якнайшвидше підписання Угоди про асоціацію з ЄС, однак до того в Україні необхідно створити умови для мінімізації втрат для економіки України - заявив Прем'єр М.Азаров.

• 19:32:59 - 19:58:37

  „UNIVERSUL FRUMOSULUI”, "Світ краси"

  Ведучі C. Jitaru Житар К.

  Calea spre inimile adoratorilor muzicii contemporane – realizările de creaţie ale grupului ucrainean „Skreabin”.

  Довгий шлях до серця шанувальників сучасної музики – про творчі здобутки українського гурту «Скрябін».

• 20:01:39 - 20:50:29

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  Як живе, чим захоплюється і про що мріє українська молодь за кордоном? Презентація книги Т. Щербаченко «Як не заблукати в павутині». Інтернет не тільки як джерело інформації і можливість віртуального спілкування. Учасники програми: заступник директора Департаменту з питань закордонного проїзду МЗС України Я. Баран, заступник директора Департаменту вищої освіти України М. Хоменко, учні столичних шкіл.

• 20:50:45 - 20:55:45

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Василя Симоненка.

• 21:01:50 - 21:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Haljawka Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 21:10:20 - 21:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Staatsführung und Opposition suchen nach Kompromiss - Parlamentsnachwahl: Am Sonntag findet Urnengang in fünf Problemkreisen statt - 150. Geburtstag von Boris Grintschenko in der Ukraine begangen.

  - Влада і опозиція розпочали перемовини за круглим столом - У неділю відбудуться довибори народних депутатів у «проблемних» округах. Коментує голова ЦВК М. Охендовський - Україна відзначила 150 років з дня народження Б. Д. Грінченка. Коментар завідувача музею Б.Грінченка Київського університету ім.. Б. Грінченка А. Мовчун.

• 21:22:20 - 21:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Größte ukrainische Enzyklopädie in sieben Jahren wird herausgegeben Über den Beitrag des großen Linguisten Jurij Scheweljow zur ukrainischen Sprachwissenschaft.

  - Відомий та невідомий Україні Юрій Шевельов. Славіст –мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного життя української еміграції. Коментар письменниці О. Забужко - Велика українська енциклопедія буде видана через сім років. Коментар директора енциклопедичного видавництва Ю. Шаповалова.

• 22:01:30 - 22:06:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:06:30 - 22:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Tetyana Mykytenko Микитенко Т.

  1. Ukraine pursues its European integration path. 2. Demonstrations in support of Euromaidan are held in 20 cities around the world. 3. On December 13th, the Ukrainian Delegation took part in the 60th session of the Economic Council of the CIS.

  1. Курс на європейську інтеграцію нашої держави залишається незмінним, - Президент України Віктор Янукович 2. Мітинги на підтримку Євромайдану відбулися в 20 містах світу. 3. 13 грудня українська делегація взяла участь у 60-му засіданні Економічної ради СНД, - коментує директор Департаменту інформаційної політики МЗС України Є. Перебийніс.

• 22:17:30 - 22:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on two VOA newsletters sent by Dr. Sam Swan. 3. Commentary on two email messages sent by RU’s Irish listener Jonathan Murphy telling about his visit to Ukraine. 4. Commentary on a letter about Holodomor remembrance events in the US. 5. Commentary on Ukraine’s joining Eurozone, school violence in this country, cooking shows on Ukrainian TV.

  1. Коментар до листів і звітів від слухачів. 2. Подяка Д-ру Сему Свону за черговий інформаційний бюлетень Міжнародного Бюро Голосу Америки. 3. Коментар до листів від слухача з Ірландії, який поділився враженнями від Києва, Львова і Криму, а також від передачі <Коріння> з розповіддю про Музей Голодомору. 4. Подяка постійному американському слухачеві за інформацію про церемонію закладення фундаменту <Меморіалу Голодомору> в Вашингтоні 4 грудня 2013р. та інші заходи в США до 80-ї річниці Голодомору. 5. Відповіді на запитання американського слухача про: - можливість вступу України до Єврозони; - насилля в українських школах; - договір між Україною, Росією і США про знищення ядерної зброї; - кількість християн в Україні; - кулінарні шоу на українському ТБ.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  The program tells about cats.

  Розповідь про котів.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Haljawka Халявка С.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Jazenko Яценко Ю.

  - Staatsführung und Opposition suchen nach Kompromiss - Parlamentsnachwahl: Am Sonntag findet Urnengang in fünf Problemkreisen statt - 150. Geburtstag von Boris Grintschenko in der Ukraine begangen.

  - Влада і опозиція розпочали перемовини за круглим столом - У неділю відбудуться довибори народних депутатів у «проблемних» округах. Коментує голова ЦВК М. Охендовський - Україна відзначила 150 років з дня народження Б. Д. Грінченка. Коментар завідувача музею Б.Грінченка Київського університету ім.. Б. Грінченка А. Мовчун.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Größte ukrainische Enzyklopädie in sieben Jahren wird herausgegeben Über den Beitrag des großen Linguisten Jurij Scheweljow zur ukrainischen Sprachwissenschaft.

  - Відомий та невідомий Україні Юрій Шевельов. Славіст –мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного життя української еміграції. Коментар письменниці О. Забужко - Велика українська енциклопедія буде видана через сім років. Коментар директора енциклопедичного видавництва Ю. Шаповалова.