Сітка мовлення - RUI

• 00:01:30 - 00:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:09:30 - 00:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 00:19:30 - 00:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 01:01:39 - 01:26:34

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Наталі Безкоровайної та Сергія Скубака.

• 01:26:50 - 01:56:26

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні (про кума та куму).

• 02:01:30 - 02:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:09:30 - 02:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 02:19:30 - 02:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - One of the best Ukrainian musical teams – the Kyiv Symphony Orchestra and Choir will play for you Ukrainian sacred music. - Those who are interested in ethnography will learn about the Ukrainian tradition of marking the St. Andrew Day.

  - Чим українські колядки відрізняються від європейських та американських, наскільки відомою є українська духовна музика за кордоном - на ці та інші питання відповідає Роджер Макмеррін, засновник Київського симфонічного оркестру і хору. - Розповідь про народні традиції пов’язані зі святкуванням дня святого Андрія Первозванного.

• 03:01:38 - 03:21:27

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 03:21:43 - 03:41:42

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 03:41:58 - 03:46:50

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Вірші Валентини Малишко.

• 03:47:07 - 03:56:58

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 04:01:39 - 04:50:43

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  Лірика японського поета-філософа Рьокана. Про творчий проект «День факультету», який відбувся в університеті біотехнологій та екологічного контролю. Учасники програми: декан факультету Галина Архіпова та студенти.

• 04:50:59 - 04:55:59

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Павла Тичини.

• 05:01:30 - 05:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:09:30 - 05:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 05:19:30 - 05:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 06:01:39 - 06:26:34

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Наталі Безкоровайної та Сергія Скубака.

• 06:26:50 - 06:56:26

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні (про кума та куму).

• 07:01:39 - 07:21:27

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 07:21:43 - 07:41:42

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 07:41:58 - 07:46:51

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Вірші Валентини Малишко.

• 07:47:07 - 07:56:58

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 08:01:30 - 08:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:09:30 - 08:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 08:19:30 - 08:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - One of the best Ukrainian musical teams – the Kyiv Symphony Orchestra and Choir will play for you Ukrainian sacred music. - Those who are interested in ethnography will learn about the Ukrainian tradition of marking the St. Andrew Day.

  - Чим українські колядки відрізняються від європейських та американських, наскільки відомою є українська духовна музика за кордоном - на ці та інші питання відповідає Роджер Макмеррін, засновник Київського симфонічного оркестру і хору. - Розповідь про народні традиції пов’язані зі святкуванням дня святого Андрія Первозванного.

• 09:01:39 - 09:50:43

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  Лірика японського поета-філософа Рьокана. Про творчий проект «День факультету», який відбувся в університеті біотехнологій та екологічного контролю. Учасники програми: декан факультету Галина Архіпова та студенти.

• 09:50:59 - 09:55:59

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Павла Тичини.

• 10:01:30 - 10:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:09:30 - 10:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 10:19:30 - 10:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 11:01:39 - 11:26:34

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Наталі Безкоровайної та Сергія Скубака.

• 11:26:50 - 11:56:27

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні (про кума та куму).

• 12:01:30 - 12:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:09:30 - 12:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 12:19:30 - 12:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - One of the best Ukrainian musical teams – the Kyiv Symphony Orchestra and Choir will play for you Ukrainian sacred music. - Those who are interested in ethnography will learn about the Ukrainian tradition of marking the St. Andrew Day.

  - Чим українські колядки відрізняються від європейських та американських, наскільки відомою є українська духовна музика за кордоном - на ці та інші питання відповідає Роджер Макмеррін, засновник Київського симфонічного оркестру і хору. - Розповідь про народні традиції пов’язані зі святкуванням дня святого Андрія Первозванного.

• 13:01:36 - 13:09:39

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 13:09:39 - 13:33:54

  «UCRAINA: EVENIMENTE, FAPTE, COMENTARII»,"Україна в дзеркалі подій"

  Ведучі C. Jitar-Staşchevici Житар-Сташкевич К.

  – Reluarea activităţii Radei Supreme este o mărturie a începutului depăşirii crizei politice din ţară, – Înţelegerile oficiale între Kiev şi Moscova nu împiedică posibilităţile Ucrainei şi UE să continue munca la Acordul de asociere, – În anul 2014 Fondul patrimoniului de stat contează să obţină în rezultatul privatizării 19 miliarde grivne, – În Portugalia activează Societatea „Frăţia”, fondată de către cetăţeni ai Ucrainei, României şi Republicii Moldova (Autor – C. Jitar-Staşchevici), – Comentariu sportiv.

  – Початок роботи Верховної Ради свідчить про початок подолання політичної кризи в країні - інтерв'ю Президента В. Януковича представникам українських ЗМІ, – Офіційні домовленості Києва та Москви не перешкоджають можливості України та ЄС продовжувати роботу над Угодою про асоціацію – кореспонденція з Брюсселю, – В 2014-му році Фонд держмайна розраховує отримати від приватизації 19 мільярдів гривень – голова Фонду О. Рябченко, – Відкрилася виставка «Петриківський розпис - колір традицій» із фондів Дніпропетровського художнього музею, – В Португалії діє Товариство «Братерство», заснованою громадянами України, Румунії та Р. Молдова – інтерв’ю з заступником голови цього товариства М. Янку (Автор – К. Житар-Сташкевич), – Спортивний коментар.

• 13:33:54 - 13:58:36

  „SOCIETATEA UCRAINEANĂ”, "Українське суспільство"

  Ведучі M. Gherman Герман М.

  Aspecte ale protecţiei sociale ale invalizilor din Ucraina (opiniile experţilor).

  Актуальні аспекти соціального захисту інвалідів в Україні (думки експертів і представників суспільство).

• 14:01:39 - 14:21:27

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 14:21:43 - 14:41:42

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 14:41:58 - 14:46:51

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Вірші Валентини Малишко.

• 14:47:07 - 14:56:58

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 15:01:30 - 15:09:30

  News, Новини

  Ведучі Pavlo Gogol Гоголь П.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:09:30 - 15:19:30

  World.ua, "Огляд преси"

  Ведучі Serhiy Nalisnyi Налєсний С.

  Weekly program World.UA.

  Огляд преси.

• 15:19:30 - 15:59:26

  Roots, "Коріння"

  Ведучі Vira Maliy Малій В.

  - 80 Years Ago Ukraine Survived the Man-Made Famine Masterminded by the Stalin Regime. The Project “Share the story” is Supposed to Preserve the Memories of the Holodomor Survivors for Present-Day and Future Generations. - Life story and Beautiful Music of Dmytro Bortnyansky – an Outstanding Ukrainian Composer.

  - Міжнародний проект "Поділися історією" ініційований українцями Канади зібрав 80 свідчень живих свідків Голодомору. Коментує куратор проекту Ірина Мисак (Канада) та свідки Голоду. - Життєвий і творчий шлях видатного українського композитора Дмитра Бортнянського.

• 16:01:39 - 16:26:34

  "Голос рідної землі"

  Ведучі Божко К.

  Українські народні пісні у виконанні Наталі Безкоровайної та Сергія Скубака.

• 16:26:50 - 16:56:27

  "Пісня мого роду"

  Ведучі Марчук Н.

  Українські народні пісні (про кума та куму).

• 17:01:50 - 17:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 17:10:20 - 17:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Gaspreissenkung und Milliardenkredit – Präsidenten der Ukraine und Russlands sprechen von pragmatischer Entscheidung - Parlamentsnachwahl: Opposition nur in einem Kreis erfolgreich - Nationales Buch der Rekorde in Kiew präsentiert.

  - Знижка на газ і мільярдний кредит - не геполітика, а прагматичні рішення – запевняють президенти України і Росії - ЦВК опрацювала всі протоколи до виборів у «проблемних» округах. Коментує голова ЦВК М.Охендовський - У Києві презентували книгу «Національний реєстр рекордів України». Коментують силач-рекордсмен О. Скалаш та експерт Національного реєстру рекордів (НРР) В. Зорін.

• 17:22:20 - 17:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Größte ukrainische Enzyklopädie in sieben Jahren wird herausgegeben Über den Beitrag des großen Linguisten Jurij Scheweljow zur ukrainischen Sprachwissenschaft.

  - Відомий та невідомий Україні Юрій Шевельов. Славіст –мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного життя української еміграції. Коментар письменниці О. Забужко - Велика українська енциклопедія буде видана через сім років. Коментар директора енциклопедичного видавництва Ю. Шаповалова.

• 18:01:39 - 18:21:27

  "Від суботи до суботи"

  Ведучі Недін Л. Воробйов М.

  Інтерв;ю з гостями студії - відомими співаками, поетами, композиторами, які представляють свою творчість. Розповіді про їхнє життя, шлях до великого мистецтва. Звучать веселі пісні, сатиричні твори, анекдоти, музика.

• 18:21:43 - 18:41:41

  "У світі науки"

  Ведучі Костюхіна І.

  Штучний інтелект: світові досягнення та перспективи запровадження. Бере участь доктор фізико-математичних наук, професор Юрій Крак.

• 18:41:58 - 18:46:50

  "Поезія"

  Ведучі Чайка О.

  Вірші Валентини Малишко.

• 18:47:07 - 18:56:58

  "З глибини тисячоліть"

  Ведучі Бебик В.

  Про стародавню історію української цивілізації.

• 19:01:37 - 19:06:46

  BULETINUL DE ŞTIRI, Новини

  Ведучі C. Jitar-Staşchevici Житар-Сташкевич К.

  Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.

  Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.

• 19:06:46 - 19:31:57

  „PANORAMA POLITICĂ A SĂPTĂMÂNII”, "Політична панорама тижня"

  Ведучі D. Verbiţchi Вербицький Д.

  – Colaborarea ucraineană-rusă în domeniul economiei va fi continuată, a dat asigurări Preşedintele Ucrainei, Viktor Ianukovyci, – La Moscova a fost semnat un set de documente, care deschid perspective largi pentru economia ucraineană pe anul viitor, – Ucraina poate îmbina statutul de membru asociat al UE cu cel de observator pe lângă Uniunea Vamală – interviul Preşedintelui Ucrainei, Viktor Ianukovyci, mediilor ucrainene, – Înţelegerile de la Moscova între preşedinţii Ucrainei şi Rusiei au o însemnătate istorică, – Reducerea preţului la gazul rus pentru Ucraina va avea o mare influenţă asupra indicilor din mai multe ramuri ale economiei naţionale, – Rezultatele celei de-a şasea şedinţe a Comisiei ucraineano-ruse interstatale în opinia politicienilor şi experţilor, – În prezent, Uniunea Europeană caută căi pentru acordarea de asistenţă financiară Ucrainei, a comunicat şeful Reprezentanţei Uniunii Europene în Ucraina, Ian Tombinski, – Principala cerinţă a Maidanului – eliberarea tuturor deţinuţilor politici, în deosebi a Iuliei Tymoşenko – conducătorul fracţiunii „Batkivşcina”, A. Iaţeniuk, – Rezultatele alegerilor repetate în cele cinci circumscripţii electorale din Ucraina vor fi stabilite – prognoza preşedintelui Comitetului alegătorilor din Ucraina, Oleksandr Cernenko.

  – Українсько-російська співпраця в економіці та промисловості буде продовжена - робочий візит Президента України В.Януковича до Москви, - У Москві було підписано широкий пакет угод, які відкривають для економіки України гарні перспективи на наступний рік – засідання КМ України, - Україна може поєднувати статус асоцiйованого члена в Євросоюзi зi статусами спостерiгача при Митному союзi, а також Євразiйському економiчному союзi – інтерв’ю Президента України В. Януковича українським ЗМІ, – Домовленості досягнуті у Москві 17-го грудня між президентами України та Росії мають історичне значення – Прем'єр М.Азаров, – Зниження ціни на російський газ суттєво вплине на економічні показники як підприємств енергетичного та інших галузей економіки – міністр енергетики та вугільної промисловості Е.Ставицький, - Результати 6-го засідання Міждержавної українсько-російської комісії – думки політиків та експертів, – ЄС нині шукає шляхи фінансової допомоги Україні – голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбінський, – Головна вимога Майдану – звільнення усіх політв’язнів, зокрема, Ю.Тимошенко – голова фракції «Батьківщина» А.Яценюк, – Результати повторних виборів у 5-ти округах будуть встановлені – прогноз Комітету виборців України.

• 19:31:57 - 19:58:37

  „DIVERTISMENT", "Дивертисмент"

  Ведучі E.Gujuc Гужук К.

  Cântecul de autor ucrainean contemporan. „Două corpuri, două suflete” – despre creaţia bardului O. Smyk din Ternopil.

  Сучасна українська авторська пісня. «Дві тіла, дві душі» - про творчість автора та виконавця своїх пісень О. Смика з Тернополя.

• 20:01:39 - 20:50:43

  "Кольоровий світ"

  Ведучі Танаскова О.

  Лірика японського поета-філософа Рьокана. Про творчий проект «День факультету», який відбувся в університеті біотехнологій та екологічного контролю. Учасники програми: декан факультету Галина Архіпова та студенти.

• 20:50:59 - 20:55:59

  "Живий голос поета"

  Ведучі Байдюк М.

  Поезія Павла Тичини.

• 21:01:50 - 21:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода – щодня в наших новинах.

• 21:10:20 - 21:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Gaspreissenkung und Milliardenkredit – Präsidenten der Ukraine und Russlands sprechen von pragmatischer Entscheidung - Parlamentsnachwahl: Opposition nur in einem Kreis erfolgreich - Nationales Buch der Rekorde in Kiew präsentiert.

  - Знижка на газ і мільярдний кредит - не геполітика, а прагматичні рішення – запевняють президенти України і Росії - ЦВК опрацювала всі протоколи до виборів у «проблемних» округах. Коментує голова ЦВК М.Охендовський - У Києві презентували книгу «Національний реєстр рекордів України». Коментують силач-рекордсмен О. Скалаш та експерт Національного реєстру рекордів (НРР) В. Зорін.

• 21:22:20 - 21:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Größte ukrainische Enzyklopädie in sieben Jahren wird herausgegeben Über den Beitrag des großen Linguisten Jurij Scheweljow zur ukrainischen Sprachwissenschaft.

  - Відомий та невідомий Україні Юрій Шевельов. Славіст –мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного життя української еміграції. Коментар письменниці О. Забужко - Велика українська енциклопедія буде видана через сім років. Коментар директора енциклопедичного видавництва Ю. Шаповалова.

• 22:01:30 - 22:06:30

  News, Новини

  Ведучі Halyna Kozliuk Козлюк Г.

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 22:06:30 - 22:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Ведучі Ivan Zhezhera Жежера І.

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 3. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 3. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 22:17:30 - 22:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Ведучі Andrew Bondar Бондар А.

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on two VOA newsletters sent by Dr. Sam Swan. 3. Commentary on two email messages sent by RU’s Irish listener Jonathan Murphy telling about his visit to Ukraine. 4. Commentary on a letter about Holodomor remembrance events in the US. 5. Commentary on Ukraine’s joining Eurozone, school violence in this country, cooking shows on Ukrainian TV.

  1. Коментар до листів і звітів від слухачів. 2. Подяка Д-ру Сему Свону за черговий інформаційний бюлетень Міжнародного Бюро Голосу Америки. 3. Коментар до листів від слухача з Ірландії, який поділився враженнями від Києва, Львова і Криму, а також від передачі <Коріння> з розповіддю про Музей Голодомору. 4. Подяка постійному американському слухачеві за інформацію про церемонію закладення фундаменту <Меморіалу Голодомору> в Вашингтоні 4 грудня 2013р. та інші заходи в США до 80-ї річниці Голодомору. 5. Відповіді на запитання американського слухача про: - можливість вступу України до Єврозони; - насилля в українських школах; - договір між Україною, Росією і США про знищення ядерної зброї; - кількість християн в Україні; - кулінарні шоу на українському ТБ.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Ведучі Ivan Zhezhera Жежера І.

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 23:01:50 - 23:10:20

  Nachrichten, Новини

  Ведучі Golubjewa Голубєва Н.

  Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wetter.

  Найсвіжіші події політичного, економічного та культурного життя України, спорт та погода щодня в наших новинах.

• 23:10:20 - 23:22:20

  Widerhall, "Відлуння тижня"

  Ведучі Gurianowa Гур"янова О.

  - Gaspreissenkung und Milliardenkredit – Präsidenten der Ukraine und Russlands sprechen von pragmatischer Entscheidung - Parlamentsnachwahl: Opposition nur in einem Kreis erfolgreich - Nationales Buch der Rekorde in Kiew präsentiert.

  - Знижка на газ і мільярдний кредит - не геполітика, а прагматичні рішення – запевняють президенти України і Росії - ЦВК опрацювала всі протоколи до виборів у «проблемних» округах. Коментує голова ЦВК М.Охендовський - У Києві презентували книгу «Національний реєстр рекордів України». Коментують силач-рекордсмен О. Скалаш та експерт Національного реєстру рекордів (НРР) В. Зорін.

• 23:22:20 - 23:58:20

  Sendung „Kulturjournal“, Журнал "Культура"

  Ведучі Oshchypok Ощипок Г.

  Größte ukrainische Enzyklopädie in sieben Jahren wird herausgegeben Über den Beitrag des großen Linguisten Jurij Scheweljow zur ukrainischen Sprachwissenschaft.

  - Відомий та невідомий Україні Юрій Шевельов. Славіст –мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного життя української еміграції. Коментар письменниці О. Забужко - Велика українська енциклопедія буде видана через сім років. Коментар директора енциклопедичного видавництва Ю. Шаповалова.