Ілюстративне зображення із сайту Pixabay
"Ми маємо шалену перевагу щодо вивчення іноземних мов"
— Кажуть, що одні люди мають хист до вивчення мов, а інші ні. Це справді так? І скільки мов знаєте ви?
Я загалом вивчав сім мов, з яких комунікувати можу п'ятьма – це українська, російська, англійська, французька та іспанська. Це мої робочі мови. Але я хочу сказати, що в Україні ми маємо шалену перевагу щодо вивчення іноземних мов. Яку саме? Більшість українців по замовчуванню "білінгви" (двомовні – ред.). Тобто у нас вже є українська та російська мови. І, так чи інакше, більшість українців розуміє і українську, і російську мови, навіть, якщо не говорить. Це означає, що мозок українців вже пристосований, він вже розуміє, що таке описувати світ у двох системах координат. Звичайно, є люди, які більш схильні до вивчення іноземних мов і мають до цього, можливо, певний хист. Я помічаю, що люди, які схильні до музики, які дуже гарно сприймають звуки і здатні їх відтворювати, матимуть перевагу при вивченні англійської мови.
"Коли знаєте свою мотивацію, то мову вивчите"
— Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров розповів, що приблизно третина дорослих українців не володіє жодною іноземною мовою. Щоб ви конкретно порадили б тим, хто хоче вивчити, наприклад, англійську? З чого починати?
Потрібно починати з експертом, з професіоналом. Тобто людина, яка вже зробила всі можливі помилки на цьому шляху і яка може вас привести до результату швидко та ефективно. Важливо визначитися, для чого ви це робите? Я вивчаю англійську для себе, для подорожей, для роботи, для особистісного зростання? Мотивація важлива. І коли ви свою мотивацію знаєте і відчуваєте, що вона вас "запалює", то ви мову вивчите. Далі знайдіть викладача або репетитора, який вам як людина максимально підходить. Тому що одна справа, коли людина просто є експертом, а інша, коли вона є саме вашим експертом, вашим викладачем. Далі озвучте йому свою ціль. Вам експерт-професіонал надасть покроковий план, як вам вчити англійську мову? Чи це буде група, чи це буде індивідуально, чи два-три рази на тиждень – це все досить гнучко і залежатиме від особливостей учня і від часу, який ви готові інвестувати в англійську мову.
Граматика важлива
— Вчити граматику краще спочатку, а потім нанизати все інше, чи навпаки? Як вважаєте?
Граматика важлива. Тому що коли ми говоримо мовою взагалі й не розуміємо правильно воно чи неправильно, треба артикль чи не треба, ми не впевнені в собі. Тому граматика важлива на старті, щоб просто розуміти, чому я говорю певні фрази саме так? Далі важливо це вивести до рівня автоматизму. Тобто це певні такі етапи, які проходять кожен учень.
.jpg)
Іван Бобров. Фото: ФБ-сторінка Івана Боброва
"Лише один акцент англійської мови"
— Щодо вимови. Наскільки це важливо і як досягти ідеалу?
Моя загальна рекомендація така: оберіть лише один акцент англійської мови і саме його опануйте. Тому що є британська англійська, є канадійська, є американська, і вони різні за звучанням, і різні за словниковим запасом. Коли обираєте один акцент, ви собі спрощуєте життя. Ви зразу маєте певний еталон, який надалі зможете опанувати. Саме з цим акцентом слухайте музику, дивіться серіали або фільми, спілкуйтеся з носіями і подорожуйте, якщо побажаєте. Це дасть максимальний результат. Тобто "бийте" в одну точку й тоді однозначно матимете сучасну, якісну англійську мову.
Як почати говорити?
— А як побороти психологічний бар'єр, коли знаю, читаю, розумію, а говорити ніяк не можу?
В англійській є така фраза – "We are what we repeatedly do", тобто "ми є те, що ми постійно робимо". Якщо людина все життя читала певні книги англійською, або писала диктанти, і тут їй треба говорити, то перша її реакція, звісно, буде "шок" або "ступор". Тобто немає просто передумов у мозку, у нервової системи – отак взяти і почати говорити вільно англійською мовою. Тому для говоріння дуже важливо себе тренувати.
1. По-перше, говорити з собою вдома, на кухні.
2. По-друге, говорити з викладачем, з людиною, якій ви довіряєте і яка може скоригувати вас у правильний момент.
3. По-третє – теж говорити з іноземцями, але бажано не з носіями мови, а які так само колись вивчали англійську мову. Це трошки знижує бар'єр страху, це комфортніше.
4. І лише на четвертому етапі, вже пройшовши ці кроки, я рекомендую спілкуватися з носіями. Бо у вас тоді вже є впевненість у собі і ви її зможете транслювати носіям мови.
— Щодо урядової програми Future Perfect. Яке ваше ставленні та на чомусь тут варто акцентувати увагу?
До програми Future Perfect я ставлюся позитивно. На мою думку, вона створює культурний контекст, культурну передумову, щоб українці таки знали англійську. Чому саме так? Якщо в країні щось стає модним, англійська стає модною, то у людей більше мотивації і стимулів її вивчати. Тому наявність цього ресурсу – це добре. Єдине моє побоювання, що все це буде повністю безкоштовним і людина може почуватися демотивованою. Тобто дуже добре використовувати програму Future Perfect не як панацею, а саме як доповнення до тієї роботи, яку ви вже робите щодня. Тому це чудовий додаток, але не забувайте про основну програму, за якою ви рухаєтеся. А її вам може надати саме професіонал-викладач.
Вибір викладача
— А як не схибити з вибором школи, курсів, викладача англійської?
Дійсно, вибір зараз великий. Дивіться на відгуки про викладачів, поспілкуйтеся зі студентами – яким був їхній досвід? Подивіться соціальні мережі цього репетитора чи школи, чи вам взагалі подобається контент, який там є? І, мабуть, найголовніше – це питання цінностей. Які цінності транслює ця людина, чи відповідають вони моїм цінностям? Якщо цей збіг є і ви поділяєте погляди викладача, то вам буде разом комфортно і вам буде про що поговорити.
