Євген Малолєтка, Василіса Степаненко, Мстислав Чернов на церемонії премії "Оскар", 10 березня 2024. Фото: REUTERS/Mike Blake
Хто коментуватиме трансляцію
Коментуватиме прямий ефір церемонії та вестиме Передшоу "Оскар 2025: український погляд", що розпочнеться опівночі, актор, сценарист і режисер Ахтем Сеітаблаєв.
За словами Ахтема Сеітаблаєва, коментувати церемонію — це дуже відповідальна та приємна місія, і дуже драйвова, тому що це "Оскар".
"Від церемонії вручення "Оскара" я очікую емоцій, бо кіно для мене в першу чергу це історії, які народжують емоції, історії, які змушують тебе замислитися, мріяти разом з персонажами. Очікую всього того, що можна назвати постійним навчанням, тому що професія режисера, як і актора, точно не має меж. Тобі завжди буде чого навчатися. Тому я очікую емоцій, надзвичайних історій і можливості знову і знову навчатися своєї прекрасної професії", — поділився Ахтем Сеітаблаєв.
Ахтем Сеітаблаєв. Фото: Суспільне Культура
Нічну трансляцію на Суспільне Культура перекладатимуть синхронні перекладачі з багаторічним досвідом в Україні та з міжнародними організаціями за кордоном, а також на кінофестивалях України — Юрій Мазур та Людмила Дяченко.
"Завдання будь-якого перекладача – допомогти знайти спільну мову і залишатися у світовому контексті, що особливо актуально просто зараз. Зараз, коли у світі відбуваються надзвичайно важливі події. Зокрема від перекладачів залежить те, наскільки ми зможемо протистояти ворожим наративам, які також часто звучать навіть на таких церемоніях вручення кінонагород. Я сподіваюся, що завдяки чіткому і правильному перекладу ми можемо зрозуміти, із чим боротися, що підтримувати і як надалі розвивати нашу кіноіндустрію", — зазначив Юрій Мазур.
В прямому ефірі також працюватимуть Тетяна Журкова та Лада Соколюк, які забезпечуватимуть переклад жестовою мовою.
Де дивитися трансляцію в Україні
Дивіться у ніч з 2 на 3 березня о 21:00 на ютуб-каналі Суспільне Культура передшоу "Оскар 2025: український погляд".
На телеканалі Суспільне Культура:
О 00:00 – передшоу "Оскар 2025: український погляд".
О 1:30 – "Оскар 2025". Червона доріжка.
О 2:00 – "Оскар 2025". Церемонія нагородження.
Повтор Церемонії вручення премії "Оскар" можна буде переглянути на телеканалі Суспільне Культура у понеділок, 3 березня, о 21:00 та у неділю, 9 березня.
Хто номінанти на премію "Оскар-2025
Найкращий фільм
- "Анора"
- "Бруталіст"
- "Боб Ділан: Цілковитий незнайомець"
- "Конклав"
- "Дюна: Частина 2"
- "Емілія Перес"
- "Я все ще тут" (I’m Still Here)
- "Нікелеві хлопці"
- "Субстанція"
- "Wicked: Чародійка"
Найкращий актор
- Едріен Броді, "Бруталіст"
- Тімоті Шаламе, "Боб Ділан: Цілковитий незнайомець"
- Колман Домінго, "Сінг Сінг"
- Рейф Файнс, "Конклав"
- Себастіан Стен, "Учень"
- Найкраща акторка
- Синтія Еріво, "Wicked: Чародійка"
- Карла Софія Гаскон, "Емілія Перес"
- Мікі Медісон, "Анора"
- Демі Мур, "Субстанція"
- Фернанда Торрес, "Я все ще тут" (I’m Still Here)
Найкращий актор другого плану
- Юрій Борисов, "Анора"
- Кірен Калкін, "Справжній біль"
- Едвард Нортон, "Боб Ділан: Цілковитий незнайомець"
- Гай Пірс, "Бруталіст"
- Джеремі Стронг, "Учень"
- Найкраща акторка другого плану
- Моніка Барбаро, "Боб Ділан: Цілковитий незнайомець"
- Аріана Гранде, "Wicked: Чародійка"
- Фелісіті Джонс, "Бруталіст"
- Ізабелла Росселіні, "Конклав"
- Зої Салдана, "Емілія Перес"
Найкращий режисер
- Шон Бейкер, "Анора"
- Бреді Корбет, "Бруталіст"
- Джеймс Менголд, "Боб Ділан: Цілковитий незнайомець"
- Жак Одіар, "Емілія Перес"
- Коралі Фарже, "Субстанція"
Найкращий іноземний фільм
- "Потік"
- "Емілія Перес"
- "Я досі тут" (I’m Still Here)
- "Насіння священного інжиру"
- "Дівчина з голкою"
Найкращий документальний фільм
- Black Box Diaries
- "Порцелянова війна"
- No Other Land
- Soundtrack to a Coup d’Etat
- Sugarcane
