Фото: пресслужба Pianoбой
Ми зараз як ніколи відчуваємо, наскільки важливо берегти одне одного. І коли ми думаємо про якісь глобальні речі, ми не можемо забувати про людей, які з нами поряд. Тому що зберегти їх – це і є найголовніше завдання
Привіт, Дмитре! Раді тебе чути! Вітаємо з виходом української версії "Лучшее что есть" – однієї з найкращих в твоєму доробку, на нашу думку. Звісно, що в тебе багато класних пісень – можливо, у тебе в планах ще якісь переклади на українську?
Ну, слухайте – по-перше, в мене достатньо пісень українською мовою ще з 2014 року – першого року війни. Цю пісню я написав у період, коли відчув, що все назавжди змінилося, що ми починаємо втрачати якісь найголовніші речі. В мене дружина з Донецька. Тому коли багато людей ще не розуміли, що відбувається – для нас все вже було очевидно. Ми втрачали контакт з різними, зв’язки з друзями тощо.
Я написав цю пісню про те, що тільки ми самі можемо відчути і захистити найкраще, що в нас є. І що нам потрібно сьогодні (на той момент це був 2016 рік) закладати на те, що відбудеться далі. На жіль, пройшло 10 років – і нічого за цей час ми по-справжньому конструктивного не заклали. Ми знову заходимо на те саме коло. Мабуть, тому я вирішив перевипустити цю пісню.
Це переспів чи рімейк?
Я б не сказав, що це переспів, тому що пісня отримала новий текст. І насправді, у Pianoбой дуже небагато перекладів. "Вітчизна", про яку ви згадали вище – це теж, по суті, новий текст. Який написала на базі мого тексту Катерина Галенко з міста Лисичанськ, двічі біженка на сьогодні. Тобто, там теж довга історія. Тому те, як ви зараз розповіли коротко – воно не може все відобразити. Це дійсно болюча тема – як і вся історія нашої країни за останні 10+ років.
З березня 2014 року Pianoбой повністю припинив будь-які стосунки з росією. Ми перестали їздити туди. Почалась якась нова ера. І зараз, вже після початку великої війни… Ви знаєте, що перші два роки я майже нічого не писав і не випускав. Вийшла лише пісня "Триматися своїх", яку я написав у 2021 році. І працюючи на Нацвідборі Євробачення, підтримуючи молодих артистів, граючи сотні благодійних концертів (ми дуже багато граємо для військових і збираємо мільйони на закриття різних запитів своїми концертами), я не міг писати і нічого нового не продукував. А в кінці 2024 року нарешті з’явився час і якісь внутрішні резерви, для того щоб писати щось нове. В лютому вийшов трек "Знеструмлене серце". І я відчув, що входжу в якусь нову еру Pianoбой. Це така довга відповідь на те, чому зараз виходить "Краще що є" (сміється).
Це пісня – це такий довгобуд. Вона про вічні цінності, про щось таке в повітрі, що випереджає час на десять і далі років. Я зрозумів, що вона має бути у новій версії. В неї новий текст і вона перезведена – тобто, отримала новий звук також. У неї також нове відео – яке я не раджу дивитись, якщо не хочете сьогодні плакати весь день.
Враховуючи погоду – коли, як не сьогодні плакати?.. (всі сміються)
Якщо хочете зекономити на психологові купу грошей або відчуваєте всередині якісь невимовні відчуття, подивіться кліп – і, можливо, згадаєте, що для вас є найважливішим, що ви хочете зберегти і захистити. А можливо, якщо у вас все класно (на відміну від мене) – просто послухайте прекрасне аранжування, прекрасні живі інструменти і струнний оркестр (які ви завжди чуєте в піснях Pianoбой).
А що в тебе сталось, чому ти так говориш?
Ну, ви ж теж в Україні живете.
То ти в глобальному плані, а ми вже захвилювались – може, сьогодні конкретно щось сталось…
Ми ж дорослі люди. Нас глобальне цікавить більше. Щодня дуже багато викликів. Не знаю – може, у вас по-іншому. А ми тримаємось родиною. Тримаємось одне на одному. І зараз як ніколи відчуваємо, наскільки важливо берегти одне одного. І коли ми думаємо про якісь глобальні речі, ми не можемо забувати про людей, які з нами поряд. Тому що зберегти їх – це, мабуть, і є найголовніше завдання для кожного українця, який живе зараз у стані повної невизначеності і викликів, не зовсім сумісних із звичним життям.
Що би ти ще хотів сказати слухачам Радіо Промінь наостанок?
Хочу побажати вам, щоби ви прислуховувались до себе, щоби відчували підтримку людей, які вас люблять – і щоб ви їх любили. Щоб ви ніколи не забували, що світ побудований все ж таки на любові. І як би не було важко, завжди є цей інший вимір – а багато людей вважає, що любов це інший, окремий вимір, в якому ми живемо. Прислуховуйтесь до своїх відчуттів, і нехай вам в цьому допомагає хороша музика!
Слухати пісню "Краще що є" Pianoбой, як і багато інших прем’єр, можна в плейлісті "Промінь рекомендує 2025" на Spotify, YouTube і YouTube Music. Для цього достатньо перейти за посиланням.
