Фото надані гуртом Grandma’s Smuzi
Мені дуже подобалось, як звучить українська мова – як якась ельфійська. Дуже співуча. І я подумав – хочу співати українською!
Туфане, вітаємо тебе і дякуємо за те, що знайшов час із нами поспілкуватись!
Добрий день!
Нам цікаво дослідити твою особистість не тільки як артиста, але і як людини. Бо колись ти приїхав жити, свідомо обравши цей шлях, в Україну. Як так сталося? Чому обрав саме Україну?
Можу сказати, що насамперед це було через навчання. А потім я закохався в Україну і вирішив залишитись!
А що тебе закохало в Україну?
Життя! Мені просто дуже подобається жити в Україні, тут я відчуваю себе вільною людиною. Це мій дім, ось і все.
Коли ти приїхав до України, була якась музика, яка тебе вразила? Які гурти чи артисти стали улюбленими в твоїх плейлістах?
Перший мій улюблений гурт – це Океан Ельзи. Якщо чесно, вперше коли я приїхав, я не знав українських гуртів. А потім, коли я почув Океан Ельзи, вони мені дуже сподобались. Згодом Бумбокс. Ще КАРНА мені дуже подобається.
Як тобі давався шлях вивчення української? Бо – не будемо приховувати, раніше іноземцям достатньо було знати лише російську мову, щоб вільно спілкуватись в Україні (чим більшість і користались і не вчили українську, навіть якщо довго тут жили). В який момент ти прийняв рішення вчити українську? І наскільки складно тобі давалась мова?
Якщо чесно, я й сам не помітив, як почав розмовляти українською мовою (сміється). Бо я спочатку хотів співати українською. Мені дуже подобалось, як звучить українська мова – вона для мене як ельфійська мова. Дуже співуча. І я подумав – хочу співати українською! І потім – не знаю, як це відбулось – зараз спілкуюсь з вами українською!
А хто тобі допомагав перекладати на українську тексти світових хітів, які виконує Grandma’s Smuzi?
Наща подруга Іра дуже допомогла нам з текстами. Бо розмовляти – це одне, а писати поетичні твори я поки що не можу (сміється). Я повністю займаюсь аранжуванням і музикою, а тексти нам писала Іра. Їй привіт і подяка!
А звідки в тебе таке захоплення важкою музикою? Знаємо, що в Туреччині розвинена метал-сцена, і колись турецький гурт навіть їздив на Євробачення. Ти просто ріс в цьому середовищі?
Я з дитинства слухаю важку музику, мені вона подобається. Я вважаю, що важка музика – це чесна музика. Мені подобається її енергетика, тому я і сам її виконую.
Приємно, що ти не зраджуєш своїм музичним ідеалам і йдеш своїм шляхом. Але давай повернемось до пісні "Вже близько". Що нам потрібно про неї знати?
Мені здається, багато людей не зрозуміли, про що пісня. Тому хочу розказати про її сюжетну лінію. Це видно в кліпі: людина минулого і теперешнього віку ведуть діалог прожитого життя зі згадками свого найбільшого кохання. Проживаючи всі емоції та моменти, як і тоді. І помираючи, герой уже в іншому світі зустрічається зі своїм коханням.
Багато людей припустили, що то я веду діалог зі своїм батьком (сміється). Але ні – то доросла версія мене самого.
Як цікаво і як глибоко! І як ти красиво це українською описуєш! Просто милуються наші вушка! І наостанок просимо тебе звернутись до слухачів Радіо Промінь з тим, що в тебе зараз на серці.
Хочу побажати слухачам, щоб віра в себе трималась на надії, міцному здоров’ї та єдності зі своїм оточенням!
Дякуємо! Натхнення, розвитку творчості, успішних турів і зборів Grandma’s Smuzi!
Слухати пісню "Вже близько" Grandma’s Smuzi, як і багато інших прем’єр, можна в плейлісті "Промінь рекомендує 2025" на Spotify, YouTube і YouTube Music. Для цього достатньо перейти за посиланням.
