Многая літа, Скруджи!

Многая літа, Скруджи!

Репер Скруджи святкує сьогодні День народження. Народився Едуард Виграновський (це його справжнє ім’я) у Великих Мостах на Львівщині, але виріс у місті Первомайськ на Миколаївщині. А ось кар’єру українець будував у росії. У 2015 році перемога в конкурсі "Молода кров" привела його до контракту з лейблом Black Star. В цей час його треки набирають мільйонні перегляди, втім, у 2019 році репер повертається в Україну і вже тут продовжує свою музичну кар’єру. 2 березня 2022 року, буквально за кілька днів після повномасштабного вторгнення, у себе в інстаграмі Скруджи публікує допис, де чітко висловлює свою громадянську позицію, а згодом ще й випускає трек "Орки". З 2024-го року репер переходить на українську мову. Чи перекладатиме свої старі пісні на українську, як реагує на хейтерів, а також, як планує відзначити День народження, Скруджи розповів ведучим "Ранку на Радіо Промінь" Дмитру Захарченку й Лесі Антипенко.

0:00 0:00
10
1x

Фото з інстаграм-сторінки scroodgee_official

"Я почуваю себе краще, ніж будь-коли і не жалкую ні про що. Я вдома і готовий підтримувати нашу країну"

Вітаємо тебе з Днем народження й дякуємо за те, що ти з нами в цей день! Зичимо тобі найміцнішого здоров'я, натхнення, нехай все здійсниться і навіть удвічі більше!

Дуже дякую. 

Знаємо, що ти регулярно тренуєшся, останнім часом на спорті (і футбол, і баскетбол, і здається, бойові мистецтва). Ти сьогодні що будеш робити? 

Сьогодні на домашньому.

Нас цікавить, чи є якась традиція, як ти відзначаєш День Народження? Це коло рідних, близьких? Чи дійсно абстрагуєшся і сам проводиш цей день? 

З рідними на домашньому.

В цей день ти повертаєшся до минулого, якось рефлексуєш, що з тобою відбувалось за останні десять років, що з тобою сьогодні? 

Ні, взагалі ні. Вдячний тому, що маю на сьогодні. 

Насправді в тебе дуже перипетійне життя. Дуже багато всього було: і росія, і Black Star, і потім повернення до України, і пост, який ти написав на початку березня 22-го року в інстаграмі, де висловив свою позицію. Ми ще погортали твій інстаграм, і там досі хтось тобі пише, я так зрозуміла, з росіян, якісь закиди з приводу мови, з приводу того, що ти відмовився від російського ринку. Як ти на це реагуєш? 

Я на них не реагую. Вони, мабуть, не розуміють, що я вдома, і по-інакшому не могло бути. Може, вони думають, що я росіянин, і не розуміють взагалі, що відбувається. Я почуваю себе краще, ніж будь-коли і не жалкую ні про що. Я вдома і готовий підтримувати нашу країну.

Зараз є різні тенденції з приводу і артистів, і медійних людей. Хтось починає повертатись до російськомовної творчості. Що ти можеш порадити зі свого досвіду? Що допомагає знаходити свою ідентичність? Що допомагає краще себе зрозуміти? 

Я не знаю. Мені насправді дуже цікаво робити на мові. І я дивлюсь, що є люди, які переходять, і в них дуже гарно виходить. Навіть ті, хто буцалися і не хотіли цього робити, в них дуже гарно виходить, і я дуже радий. Треба підтримувати нашу мову і нашу музику. І далі більше.

Станом на сьогодні, в свій день народження, можеш сказати, що ти молодець, бо... Назви три речі, за які ти собі респектуєш.

Ой, я не люблю говорити за себе, краще в когось спитати. 

А в кого спитати? 

Навіть ви добре кажете за мене. 

Насправді великий тобі респект і повага за те, що ти справжній і чесний. І в мене ще є запитання: в тебе є права на пісні, записані в минулому? Я зараз кажу про Black Star. Ти можеш щось вимагати?

Вимагати я в них нічого не можу, ми так домовились і так розійшлись, що пісні я залишив їм. Але нещодавно вони зв'язалися зі мною і готові мені все віддати, ми зараз цим займаємось.

Ми можемо очікувати, що будуть переклади на українську? 

Я не люблю переклади, я люблю створювати щось нове. І я скептично ставлюсь до перекладів пісень, вони звучать по-іншому. Але може й спробуємо, не знаю. Просто вони все одно є і їх все одно слухають, і якщо вони можуть нам приносити кілька юанів, то чому ми маємо це пропускати? Краще віддамо це на благодійність.

А як відбувається комунікація з цими людьми? Я розумію, що це роблять менеджери, навряд чи ти сам спілкуєшся. 

Так і є. 

Але все одно, я думаю, тобі передають. Це ж непрості люди.

Так, непрості люди, але в нас добрі відносини. Коли відписались один від одного по контракту, то ми добре поговорили, і вони не підтримують ті діяння, які зараз відбуваються, тому ми з ними на доброму контакті, але не спілкуємося щодня, тільки по справах. 

Що ж, дякуємо за те, що ти сьогодні з нами зміг поговорити. Ще раз вітаємо!

Дуже радий вас чути, дякую за вітання. Бажаю вам успіхів і всім слухачам!