На українських туристів, які збираються до Італії, чекає приємна новина: незабаром побачить світ перший авторський путівник про Рим і Ватикан українською мовою. Його автор – доктор богослов’я і досвідчений гід Тарас Дзюбанський - вмістив також інформацію про українські куточки у Вічному місті.
З подробицями наша кореспондентка в Італії Наталія Жеревчук:
"Львів’янин Тарас Дзюбанський понад 10 років жив у Римі: навчався папському вузі, працював у ватиканському відділі розкопок та проводив екскурсії для українських паломників. Відчувши нестачу довідників про Рим і Ватикан рідною мовою, він вирішив взятися за цю справу.
"Це буде перший авторський довідник, бо всі попередні видання були перекладами з англійської, російської чи італійської мов.
Моя робота – авторська, я сам писав довідник, він містить багато світлин фотографів українських студентів. Тож це перший путівник українською мовою в класичному розумінні цього слова", - сказав Тарас Дзюбанський у розмові з Українським радіо.
Путівник "Рим і Ватикан" кишенькового формату має 200 сторінок, де розміщені 300 фотоілюстрацій. Буде також і спрощена його версія для користувачів смартфонів. Окремий розділ довідника присвячений українським місцям: мозаїки святого Володимира та Ольги у соборі Святого Петра, парафія св.. Сергія і Вакха неподалік Колізею, пагорб Джаніколо, де розташована Українська папська колегія св. Йосафата, а з її тераси можна помилуватися чудовими краєвидами Рима й Ватикану.
Автор вважає, що в період гібридної та інформаційної війни україномовний путівник також слугуватиме українцям у встановленні ідентичності та розумінні важливості своєї мови".
Наталія Жеревчук з Італіїї, для Українського радіо.
