"Ми рекомендуємо в закордонній школі, де дитина вчилася, взяти інформаційну довідку, яку заздалегідь треба перекласти з іноземної мови: які предмети вона проходила, яку кількість годин вивчала, які теми були освоєні, які оцінки вона мала. Таку довідку треба подати директору української школи. Якщо є інші будь-які документи або папери, можна надати і їх, наприклад табель. Для чого це потрібно? Якщо дитина за кордоном зовсім не вивчала деякі теми з української мови, з історії України, тоді школа, в яку дитина повертається, зобов'язана допомогти школяру опрацювати ці теми з учителем. Навіть якщо вчитель бачить, що дитина вивчала інші теми, а не ті, які були в українській програмі, вона все одно повинна перейти до наступного класу. Бо навчання за кордоном не є причиною залишати школяра на повторний курс.
Дітям, які вчилися або вчаться з 1 по 8 клас, а також в 10 класі, нікуди не треба ходити і нічого завіряти не потрібно. Достатньо довідки.
Що стосується 9 класу. Швидше за все, діти підтримували контакти з українською школою та все ж таки отримали свідоцтво про базову освіту в Україні. Якщо ж такого контакту не було, то довідка про здобуття рівня освіти з іноземної школи потребує нострифікації (процедура визнання іноземних документів про освіту). Є державне підприємство "Інформаційний іміджевий центр", на сайті якого можна подавати документи електронним способом. Таким чином проводиться процедура підтвердження і визнання певного рівня освіти, в даному випадку базової середньої освіти".
Фото: depositphoto
