Prin Programul Interreg NEXT România – Ucraina UE finanțează proiecte transfrontaliere în regiunile limitrofe, inclusiv în ținutul Subcarpatic – interviu cu șefa de departament în cadrul Consiliului Regional Ivano-Frankivsk, N. Gasiuk.
Через Програму Interreg NEXT Румунія – Україна ЄС фінансує транскордонні проекти в прикордонних регіонах, у т.ч. на Прикарпатті – інтерв’ю зав. департаменту Івано-Франківської обласної Ради Н. Гасюк.
La Cernăuți a avut loc sesiunea informativă în cadrul Programului Interreg NEXT România – Ucraina cu scopul prezentării posibilităților de finanțare a proiectelor transfrontaliere în regiunile limitrofe.
В Чернівцях відбулась інформаційна сесія в рамках Програми Interreg NEXT Румунія – Україна з метою презентації можливостей фінансування транскордонних проектів в прикордонних регіонах.
O delegație de profesori, reprezentanți ai presei din orașul și regiunea Cernăuți au participat la Workshop- ul „Repere în realizarea reportajelor” în cadrul proiectului transfrontalier „Reportaj despre România/ Secțiunea „Copii Ucrainei și războiul”, care s-a desfășurat în or. Constanța (România).
Делегація педагогічних працівників та представників ЗМІ м. Чернівці та Чернівецької області взяла участь у Воркшопі «Основні акценти у реалізації репортажів» в рамках транскордонного проекту «Репортаж про Румунію/ Напрямок «Діти України та війна», який відбувся у м. Констанца (Румунія).
În regiunea Cernăuți, Ucraina, și în județul Suceava, România, este realizat proiectul transfrontalier „Studierea celor mai bune practici și schimbul de experiență – cheia de la dezvoltarea economică a comunităților teritoriale în condițiile de război și în cele postbelice”. Convorbirea cu reprezentantul oficial al proiectului S. Hacman.
В Чернівецький області України та в Сучавському повіті Румунії реалізується транскордонний проєкт «Вивчення кращих практик та обмін досвідом – ключ до економічного розвитку місцевих територіальних громад в умовах воєнного (післявоєнного часу)». Бесіда з офіційним представником проєкту С. Гакманом.
„Culorile sufletului omenesc”. La Palatul Național al Românilor din Cernăuți a fost inaugurată expoziția a doi pictori – Andrei Jitaru din regiunea Cernăuți și Leonid Popescu din Chișinău.
«Барви людської душі». У Національному палаці румунів у Чернівцях урочисто відкрили виставку двох художників – Андрея Жітару з Чернівецької області та Леоніда Попеску з Кишиніва.
România susţine Ucraina în războiul împotriva cotropitorilor ruşi. Uniunea Ucrainenilor din România a organizat o masă rotundă cu această tematică la Constanţa (convorbire cu participantul la masa rotundă, istoricul şi politologul din Cernăuţi, Serghei Hacman).
Румунія підтримує Україну у війні проти російських загарбників. Союз українців Румунії проводив круглий стіл на дану тематику у місті Констанца (бесіда з учасником круглого стола, істориком та політологом з Чернівців Сергієм Гакманом).
Învierea Domnului este o sărbătoare deosebită, cu frumoase tradiții și credință în triumful binelui (directorul artistic al Teatrului „V. Alecsandri” din Bălți, Moldova, a adresat un mesaj de sărbătoare copământenilor săi din regiunea Cernăuți).
Великдень – це не тільки різнокольорові писанки і смачна паска. Це особливе свято, коли слідують традиціям і вірять у диво (художній директор Театру ім. В. Александрі м. Бельци, Молдова, Костянтин Ставрат привітав своїх земляків з Чернівецької області).
Cu 82 de ani în urmă, la 1 aprilie 1941, în pădurea de lângă satul Fântâna Albă, regiunea Cernăuți, au fost împușcați de grănicerii sovietici mulți locuitori pașnici din satele vecine, care au dorit să scape de regimul totalitar. Din păcate, în prezent istoria se repetă în estul Ucrainei, unde ocupanții ruși omoară cetățeni ucraineni pașnici (președintele Consiliului Raional Cernăuți, Ruslan Domnițac și Consulul General al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu). Filmul regizorului ucrainean, Dmytro Soholytki-Sobciuk, „Pamfir”, a fost premiat la Festivalul Internațional de Film Cleveland International Film Festival. În prezent el este demonstrat în cele mai mari cinematografe din țară. În afară de Ucraina, filmul va fi demonstrat în 20 de țări ale lumii.
82 роки тому, 1 квітня 1941 року, у лісі біля села Біла Криниця Чернівецької області було вбито радянськими прикордонниками багато мирних мешканців з сусідніх сіл, які не бажали жити під тоталітарним режимом. Нажаль, історія повторюється зараз на сході України, де російські окупанти розстрілюють мирних українців (голова Чернівецької районної ради Руслан Домницак та Генеральний консул Румунії в Чернівцях Ірина Лоредана Стенкулеску). Стрічка українського режисера Дмитра Сухолиткого-Собчука "Памфір" здобула нагороду на міжнародному кінофестивалі Cleveland International Film Festival. Нині цей фільм можна подивитися в найбільших кінотеатрах нашої держави. Окрім України, фільм буде у прокаті у 20-ти країнах світу.
