Передачі з архіву Radio Ukraine International

Noile transformări înregistrate la nivelul Uniunii Europene au impus reconsiderarea importanței cooperării transfrontaliere și definirea a unui nou concept de susținere a dezvoltării zonelor de graniță – opiniile specialiștilor din Ucraina și România (Cernăuți – Suceava).

„Pe drumurile războiului” – așa este intitulată expoziția ce a fost vernisată recent la Centrul de Cultură și Artă „Vernisaj” din Cernăuți de către colegul-jurnalist Veaceslav Habailo, cunoscut publicului bucovinean prin filmele sale documentare despre personalitățile marcante din Bucovina, inclusiv cele de etnie română.

Нові зміни в Європейському Союзі зумовили необхідність переосмислення важливості транскордонного співробітництва та визначення нової концепції підтримки розвитку прикордонних територій - погляди фахівців з України та Румунії (Чернівці - Сучава).

«Дорогами війни» - таку назву має виставка, яку нещодавно відкрив у Центрі культури та мистецтва «Вернісаж» у Чернівцях колега-журналіст В'ячеслав Хабайло, відомий буковинському глядачеві своїми документальними фільмами про видатних особистостей Буковини, в тому числі румунської національності.

Colaborarea transfrontalieră - 14 comunități teritoriale din regiunea Cernăuți au încheiat 35 de acorduri de parteneriat cu municipalități din România. Șeful AMR Cernăuți, Ruslan Zaparaniuk, mulțumește poporului român pentru ajutoarea Ucrainei.

Prima promoție de profesori de limbă ucraineană pentru școlile din România a fost pregătită în Ucraina, la Colegiul Pedagogic din Cernăuți. Interviu exclusiv cu Silvia Pauliuc, ucraineană din România, profesoară la Gimnaziul din Șerbăuți, județul Suceava, care își amintește cu dor de anii de studenție în Ucraina.

Транскордонне співробітництво - 14 територіальних громад Чернівецької області уклали 35 угод про партнерство з муніципалітетами Румунії. Голова Чернівцької ОВА Руслан Запаранюк дякує румунському народу за допомогу Україні.

Перший випуск вчителів української мови для румунських шкіл був підготовлений в Україні на базі Чернівецького педагогічного коледжу. Ексклюзивне інтерв'ю з Сільвією Павлюк, українкою з Румунії, вчителькою Гімназії Шербеуць Сучавського повіту, яка з ностальгією згадує свої студентські роки в Україні.

Din tezaurul netrecător al poporului – în pofida războiului, în Bucovina sunt marcate sărbătorile de iarnă. La ele participă și copii din familiile refugiate din estul Ucrainei.

Elevii și voluntariatul. 40 mii grivne au colectat elevii de la Liceul din Mămăliga pentru necesitățile Forțelor Armate ale Ucrainei în cadrul iarmarocului de binefacere.

În CT Mămăliga, care se află la hotarul a trei state – Ucraina, R. Moldova și România – a fost inaugurată Aleea eroilor căzuți în luptele pentru independența Ucrainei. Recent a depus flori și a cinstit memoria apărătorilor ucraineni Consulul general al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu.

Буковинські учні та волонтерства. 40 тисяч гривен зібрали учні Мамалижського ліцею на потреби ЗСУ в рамках благодійного ярмарку.

Алею полеглих героїв відкрито в ТГ Мамалига, яка знаходиться на кордоні трьох держав – України, Р. Молдова та Румунії. Днями поклала квіти та шанувала пам'ять українськи захисників Генеральний консул Румунії в Чернівцях Іріна-Лоредана Стенкулеску.