Фото: Пресслужба гурту Жадан і Собаки
"Презентую вашій увазі нову пісню від проєкту Жадан і Собаки. Вірніше, яка вона нова?! Вона не зовсім нова! Вона нова в нашому репертуарі. Це пісня групи The Stooges Іггі Попа "I Wanna Be Your Dog". А в нашому безсмертному перекладі це все звучить, як "Хочу бути твоїм псом". Для нас велика честь представляти цю пісню. Ми її віддавна любимо, знаємо, навіть колись виконували. У нас був такий українсько-польський варіант. Ми співали версію, яку свого часу зробив геніальний польський краківський поет Марцін Свєтліцький (Marcin Świetlicki) і його проєкт Świetliki. Власне, для багатьох було несподіванкою, чому ми співаємо пісню Іггі Поппа саме польською мовою. Ми самі не могли собі дати таку відповідь. Але так чи інакше, ми до цієї пісні поверталися. Зараз повернулися знову. Цього разу вирішили все зробити за правилами. Звернулися до старого доброго Іггі Попа, попросили в нього дозволу, а він нам і не відмовив. Тому, власне, вашій увазі "Хочу бути твоїм псом" від Жадана і Собак. Я думаю, цілком зрозуміло, чому ми співаємо саме цю пісню. Тому що кожен хороший собака хоче мати доброго господаря. Жартую. Для нас ця пісня про рок-н-рол, свободу, про відчуття емоцій, прив'язаності, відчуття взаємостосунків між людьми. Для нас важливо було зробити цю пісню саме тепер у Харкові, у місті, де далі живе велика кількість людей, які люблять рок-н-рол, які люблять свободу, які слухають улюблену музику. Хотілося їх якось підтримати, зробити для них таке трішки хуліганське, трішки веселе, трішки необов'язкове для запам'ятовування.
Крім того, ми нещодавно зняли відео на цю пісню. Відео нам зняв наш хороший друг Макс Делієргієв. Той самий Макс, який зняв кліп на пісню "Ніч", яку ми виконували із Тіною Григорівною Кароль. От нам приємно з Максом працювати, дуже його любимо, дуже йому вдячні, як і всій його команді, яка з нами два дні тягалася дахами Харкова. Вийшло таке, як на мене, наповнене повітрям, сонцем і небом дуже харківське відео. Рекомендуємо всім подивитися. Для нас приємно презентувати вашій увазі цю пісню. Сподіваємося, будемо грати її на концертах. Сподіваємося, що ці концерти будуть і сподіваємося, що на цих концертах будете ви — наша публіка, наша аудиторія, яку ми неймовірно любимо.
Найближчим часом у нас 16 серпня буде концерт у Львові на !FESTrepublic. Будемо брати участь у фестивалі та збирати донати на нашу "Хартію".
А ще хочу сказати, що 20 вересня в Києві в Палаці "Україна" відбудеться презентація моєї нової книжки, що називається "Гімни барокових війн". Буду радий всіх бачити. Для мене це справді важливий вечір, особливий вечір. І це теж благодійна акція. Всі кошти, які ми зберемо на цьому заході, передамо на потреби 2-го корпусу Національної гвардії України "Хартія"", — розповів Сергій Жадан в ефірі Радіо Промінь.
Нагадаємо, у вересні 2025 року гурт Жадан і Собаки презентував саундтрек до детективного роману.
Також читайте Сергій Жадан: Культура — це такий павербанк, до якого ти час від часу під'єднуєшся.
