Фотоколаж: Facebook/BestsellerFest
Фестиваль BestsellerFest відбудеться у Львові 7–9 серпня, тобто вже наступними вихідними. Ви вже могли бачити, як проходить цей фестиваль: дискусії, автограф-сесії, зустрічі з авторами і, найголовніше, розбудова спільноти читачів. Цього року BestsellerFest відбудеться вже вдруге. Один із форматів цьогорічної програми, який мене найбільше здивував, називається "Просмажка". Для мене було дуже неочікувано побачити на літературному фестивалі комедійний, сатиричний, навіть чорний гумор. Саме такий формат обіцяють організатори цьогорічного BestsellerFest. Про це, а також про жанр нонфікшн, який також буде широко представлений на фестивалі, і про багато інших подій, а їх цього року понад 120, ми і поговоримо, але спочатку хочу запитати про те, яка ситуація у Львові після російської атаки?
Львів оговтується після останніх подій. І, звичайно, всім нашим українським містам хочу побажати великої мужності, витривалості й сили в такі складні часи. Чомусь не стає нам простіше вже котрий рік війни. Але ми намагаємося робити все можливе, щоб не зривати наших важливих планів і наших добрих подій. Тому зараз усі максимально зосереджені на підготовці до фестивалю. Працюємо на повну, щоб усе відбулося на найкращому рівні.
Ви застали масштабний обстріл, який стався напередодні фестивалю?
Так, звісно. Ми все це переживаємо. Але іншим містам дістається ще більше, ніж Львову. Нещодавно я повернулася з Одеси, і мені вже сьогодні друзі пишуть, що там знову було страшенно гучно. Це наше життя, це наша реальність. Але, попри все, нам потрібно знаходити способи бути разом і не здаватися. Бо чого хоче наш ворог? Він хоче, щоб ми зневірилися, впали у розпач і стали слабкими.
Чи постраждала локація фестивалю, книжки або щось іще внаслідок цієї атаки?
Ні. Під час останньої атаки Львова постраждали житлові будинки. І це, звичайно, дуже боляче, бо впливає на всіх – і на настрій також. Але, як я вже сказала, тримаємося і сподіваємося, що все буде спокійно.
Пропоную детальніше поговорити про сам BestsellerFest. Якщо я правильно розумію, минулого року фестиваль відбувався вперше й був своєрідним експериментом. Як ви оцінюєте його результати і які висновки зробили цього року?
Так, минулорічний фестиваль був першим. Звичайно, ми вперше проходили дуже багато операційних процесів, пов'язаних з організацією такої великої події. Зробили висновки й цього року вирішили зробити фестиваль ще масштабнішим. І не лише ми. Зросла й кількість учасників, адже видавцям дуже сподобався минулорічний фестиваль, і вони захотіли приїхати знову. Цього року маємо понад 50 учасників фестивалю і понад 200 учасників програми. Значну частину програми формують події українських видавців. Усі хочуть представити свої новинки, своїх авторів. Окрім цього, ми запросили двадцять авторів, яких дуже ретельно добирали. Причому не самі – довірили цей вибір незалежним експертам із "Читомо". Саме вони сформували список двадцяти авторів найкращих книжок, яких ми запросили на фестиваль. Також запросили авторів "Видавництва Старого Лева", адже багато хто з них саме до фестивалю підготував нові книжки. Ми додали й професійну програму, бо хочеться відверто поговорити про всі виклики, які сьогодні стоять перед видавцями, поліграфістами та бібліотекарями.
Мар'яна Савка. Фото: Суспільне
Окремий фокус цьогорічного фестивалю – українські бібліотеки. Ми запросили 30 бібліотекарок із різних куточків України, щоб вони могли зануритися у фестивальне життя, побувати на різних подіях, надихнутися зустрічами з українськими авторами, провести власну подію і навіть мати свою вечірку. Маємо ще одну важливу мету – зібрати книжки для цих бібліотек. Мені здається, що саме актуальні українські книжки сьогодні стають точкою збору суспільства, творять нашу спільну мову. Крім того, ми проводимо дуже цікаву бізнес-програму – платформу для стратегічних розмов під назвою "Архітектура української стійкості". Це спільний проєкт із моєю альма-матер – бізнес-школою УКУ. Ми створюємо програму з фокусом на культуру, адже саме культура є одним із фундаментів українського духу і надзвичайно важливою основою нашої стійкості. Тож цього року ми підготували дуже різноманітну програму – для людей із різними інтересами, смаками й очікуваннями. І дуже чекаємо українських читачів, які неодмінно знайдуть на фестивалі щось своє.
Хочу нагадати, що Радіо Культура є партнером BestsellerFest. І тут я поставлю питання, насправді, доволі типове, але, думаю, відповідь на нього дуже важлива. Не всі люди є читачами й читачками. Можливо, когось відлякує саме формулювання "книжковий фестиваль". Не зовсім зрозуміло, чого там очікувати, бо часто складається враження, що книжок багато в бібліотеці, де особливо не пофестивалиш. Тож поясніть: це фестиваль виключно для людей, які хочуть купити книжку? Чи для тих, хто прагне поговорити про книжки, які їм подобаються? Чи людина, яка, в принципі, не дуже розуміє, навіщо їй книжка, теж зрозуміє, навіщо їй фестиваль?
Я думаю, що коли людина прийде на фестиваль, не розуміючи, навіщо їй книжка, саме тут вона знайде відповідь на це запитання. Тому що в центрі всього тут справді книжка. І для мене важливо, щоб цей фестиваль залишався саме книжковим фестивалем. Адже в програмі – книжки, обговорення, різні формати зустрічей з авторами довкола книжок, розмови з буктокерами та блогерами. У нас є окрема фентезі-зона, де зосереджені саме українські автори фентезі. Є велика програма просто таких вайбових, літніх, але водночас книжкових розваг на території фестивалю. Буде багато всього, що можна скуштувати: смачна їжа на фудкортах, різноманітні напої. І, звичайно, музика. Буде чимало музичних подій. Кожного дня відбуватимуться концерти. І буде можливість від самого ранку – з 10-ї до 22-ї – із задоволенням прожити три дні цього літнього книжкового вікенду під серпневим небом. Можливо, саме тут вам пощастить зустріти людину, яка читає ту саму книжку, що й ви, і це знайомство залишиться на все життя. Можливо, ви вперше побачите автора, про зустріч із яким давно мріяли. На фестивалі буде Жан Рено. Він долучиться на екрані, а я модеруватиму цю зустріч і розмову з Жаном Рено, моїм улюбленим актором дитинства.
Жан Рено на книжковому фестивалі у Львові, на BestsellerFest. Звучить дуже неочікувано. Пані Мар'яно, будь ласка, поясніть, як він там з'явився і про що має нам розповісти.
Жан Рено, насамперед, мушу сказати, – це людина, яка підтримує Україну. Для нас це дуже важливо. А ще він письменник. Після своєї кар'єри кіноактора він сів писати книжки. Власне, зараз ми вже забираємо з друкарні його роман "Емма", а також придбали права на наступну книжку, яка, до речі, теж буде пов'язана з українською ситуацією, з війною Росії проти України. Тож на цьому фестивалі він буде представлений саме як письменник. І я сподіваюся, що ми встигнемо поговорити з ним про його книжку.
Чи його книжки вже мають свою аудиторію в Україні? Питаю, бо для мене це, насправді, було неочікуваним відкриттям. Для мене він завжди – той самий герой із фільму "Леон".
Так, це той Леон, якого ми всі пам'ятаємо. Але, видно, дівчинка вже виросла і, мабуть, тепер стає героїнею його шпигунських романів. У центрі цієї історії справді молода жінка. Це буде перша книжка Жана Рено. Це новинка, і наші читачі стануть одними з перших, хто читатиме його вже як письменника.
Так, я вже відкрила сайт "Видавництва Старого Лева". Читаю: "Емма" – блискучий дебютний роман французького актора Жана Рено. Це історія про небезпечну пригоду молодої французької масажистки, яка приїхала працювати й зустріла кохання. Скажіть, будь ласка, як ви зрозуміли, що цю книжку треба перекласти й відкрити для нас Жана Рено як автора? Як відбувався цей процес?
Це таємничий процес, справжня магія. Цим займаються наші агенти з прав. Вони мають свої таємні, майже шпигунські зв'язки з агентами з інших країн. Саме так відбуваються перемовини, і час від часу ми дізнаємося про дуже цікаві новини зі світу книжок і відомих людей. Нам здалося, що це буде дуже цікаво українському читачеві. Передусім тим людям, які давно люблять Жана Рено. А ми якраз є країною, де його завжди дуже любили. Можливо, тепер читачі відкриють його в іншому амплуа, прочитають його книжку і, сподіваюся, полюблять його ще й як автора.
Я вражена тим, що Жан Рено написав книжку про дівчину, яка має дар цілительки й працює таємною агенткою. От скажіть, коли ви це побачили, то були здивовані так само, як і я? Чи ви дивилися на Жана Рено й думали: "Ну, точно напише про цілительку"?
Це не поодинокий випадок, коли актори стають письменниками. Тому для мене це не було якоюсь новиною чи дивиною. Але дивує те, що він почав писати вже у доволі поважному віці. До речі, зовсім недавно Жану Рено виповнилося 78 років. Коли ми побачимо його на екрані, сподіваюся, не забудемо привітати його з днем народження. Скажімо так, це зрілий вік для того, щоб починати письменницьку кар'єру. Але напрацьований життєвий досвід, думаю, це саме те, що є надзвичайно важливим на початку такого письма. Хоча хто його знає? Можливо, Жан Рено давно писав, просто не оприлюднював свої літературні здобутки. От про все це ми й зможемо запитати його під час цієї зустрічі.
Як мама чотирирічного малюка запитаю: чи почуватимуся там комфортно? Чи є якась локація, де буде цікаво і дитині, щоб я не переживала, що їй стане нудно і вона почне бешкетувати? Чи все ж краще приходити без дітей?
Можна і навіть варто приходити з малюком. На території, позаду нашого будинку видавництва, буде облаштована окрема дитяча локація. Там працюватимуть аніматори, люди, які зможуть зацікавити дитину, тож їй точно буде цікаво.
І останнє запитання – про Львів. Знаю, що у Львові вже є BookForum, який існує понад двадцять років. Обираючи локацію для BestsellerFest, як ви визначили, що це має бути саме Львів, а не Київ, Одеса чи будь-яке інше місто?
Ми не просто зробили це у Львові – ми зробили фестиваль у себе на подвір'ї нашого видавництва. Тобто ми, знаєте, ніби зменшили кількість цього опору довкола. Колись, ще з 1992 року, ми починали саме тут, у Львові. Багато років проводили такі майже гаражні події: виставляли книги біля офісу, організовували різні активності, майстер-класи, продаж книжок. І цей процес нам завжди дуже подобався. Він збирав наших улюблених читачів. Ми просто масштабували цей процес, залучили багато українських видавців і авторів. Так довкола нашого місця сили, яким є "Видавництво Старого Лева", і народився цей фестиваль. Я думаю, що з часом такі фестивалі можуть ставати мандрівними. Наприклад, як Meridian, який починався як один фестиваль у Чернівцях, а тепер мандрує різними містами. У нас є ще фестиваль "Земля поетів". Він відбудеться в листопаді. Також проходить на цій території, збирає багатьох українських поетів і всіх, хто захоплюється українською поезією. Тому для нас це вже таке намолене книжкове місце. Це теж дуже важлива для нас частинка Львова. Але я так само дуже люблю Форум видавців і завжди беру в ньому участь. Від самого першого року, коли "Видавництво Старого Лева" з'явилося у Львові, ми постійно маємо з Форумом спільні проєкти. І цього року теж буде Форум видавців. Я вважаю, що книжок і книжкових подій у Львові забагато не буває, адже це Місто літератури ЮНЕСКО. Саме тому хочеться, щоб у цьому місті було якомога більше різних книжкових проєктів.
