Передачі з архіву Radio Ukraine International

La 26 aprilie a fost marcată ordinara aniversare a catastrofei de la Cernobyl. Tragedia de la Centrala Nucleară este recunoscută oficial drept cea mai mare catastrofă tehnogenă în istoria omenirii. În anul 2022 trupele ruse i-au ținut în ocupație pe colaboratorii de la Centrala Nucleară Cernobyl timp de 36 de zile, punând în pericol Ucraina, Europa și întreaga lume. Colaboratorii centralei Cernobyl au rezistat și au prevenit o altă tragedie. Ambasadorul Chinei în Franța, Lu Shaye, prin declarația sa, a pus la îndoială „statul de drept” în plan internațional al fostelor republici unionale. Țările civilizate au reacționat prompt. Președintele Organizației analitice „Centrul acțiunilor comune”, Oleg Rybaciuk, a explicat ce se întâmplă cu poziția Chinei.

26 квітня відзначаються роковини Чорнобильської катастрофи. Трагедію на Чорнобильській АЕС офіційно визнали найбільшою в історії ядерною катастрофою. В 2022 році російські війська 36 днів тримали в окупації працівників ЧАЕС, намагаючись забрати в них контроль над станцією. Поставили під загрозу ядерного лиха Україну, Європу і весь світ. Працівники станції, які відстояли ЧАЕС, уберегли нас від біди. Посол Китаю у Франції Лу Шайє відзначився сумнівною заявою, мовляв, колишні радянські республіки «не мають статусу в міжнародному праві». Реакція цивілізованих країн була миттєвою. Голова аналітично-адвокаційної організації «Центр спільних дій» Олег Рибачук пояснив, що відбувається з позицією Китаю.

La 19 aprilie, la Media centru Ucraina – Ukrinform a avut loc un briefing online cu tema „Recunoașterea de către „wangeriști” – cine și cum va stabili pedeapsa capitală?” (profesorul, membrul Consiliului de experți ai „Centrului libertăților publice”, Myhailo Savva). Polonia, Ungaria și Slovacia practic în mod sincron au interzis importul cerealelor ucrainene și chestiunea a căpătat o rezonanță largă. Reprezentanții sectorului agrar ucrainean au știut despre aceste dispoziții în statele vecine și nu văd în aceasta o trădare – comentariul primului vice-președinte al Camerei de Industrie și Comerț a Ucrainei, Myhailo Nepran.

19 квітня Медіацентр Україна — Укрінформ відбувся онлайн брифінг на тему: «Зізнання «вагнерівців» – хто і як встановить найвищу міру покарання?» (професор, член експертної ради «Центру громадянських свобод» Михайло Савва ). Польща, Угорщина та Словаччина практично синхронно заборонили імпорт українського зерна і це виявилося прикрістю для широкого загалу. Представники українського аграрного сектору знали про подібні настрої в сусідніх державах і не вбачають у цьому зради – коментар першого віце-президента Торгово-промислової палати України Михайла Непрана.

„Despre demnitatea și bărbăția ucrainenilor va fi scris în manualele de istorie” – voluntarul din România, ucrainean de origine Vasile Ruscovan. „Coșulețul pascal pentru apărătorul ucrainean” – comunitățile teritoriale și voluntarii din diferite regiuni ale Ucrainei de Vest au pregătit și au expediat pe front cadouri de Paști (artista emerită a Ucrainei, voluntara Iryna Styț, reprezentanta Fondului „Apărarea ucrainean”).

«Про те, що зробили українці будуть писати в підручниках з історії, як приклад гідності та відважності – волонтер з Румунії українського походження Васіле Рускован. «Великодній кошик для українського захисника» – в різних регіонах Західної України територіальні громади та волонтери приготували та відправили на фронт святкові подарунки (волонтерка, заслужена артистка України Ірина Стиць, представниця Фонду «Український захист»).

Comisia Europeană va lansa proiectul privind întoarcerea copiilor ucraineni, deportați forțat în Rusia (fondatorul Organizației „Save Ukraine”, Mykola Kuleba). Viața fiecărui ucrainean este o valoare supremă. Din prizonieratul rus au fost întorși 100 de militari ucraineni – acesta este rezultatul activității Centrului unit pentru coordonarea măsurilor de căutare și eliberare a prizonierilor de război.

Єврокомісія запустить проект із повернення викрадених Росією українських дітей (засновник організації «Save Ukraine» Микола Кулеба). Життя кожного українця – найвища цінність. З полону звільнили ще 100 українців – це результат роботи Об’єднаного центру з координації пошуку та звільнення військовополонених, який виконав рішення Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими.

Rezultatele vizitei în Polonia a Președintelui Ucrainei, Volodymyr Zelenski (conferința de presă comună a ambilor președinți). Forțele Armate ale Ucrainei se apropie de standardele NATO destul de repede, însă alte direcții – politică, economică, jurisdicția și dreptul – necesită încă un volum mare de muncă în cadrul așa-numitei „temă pentru acasă” – expertul militar Serghii Grabski.

Результати візиту до Польщі Президента України Володимира Зеленського (спільна прес-конференція президентів). Наші Збройні сили наближаються до стандартів НАТО достатньо швидко, але інші напрямки, політична, економічна системи, судочинство і право потребують ще великого обсягу так званої «домашньої роботи» – військовий експерт Сергій Грабський.

Rusia, care mai bine de un an poartă un război la scară largă împotriva Ucrainei, de la 1 aprilie deține președinția în Consiliul de Securitate ONU. Reacția Ucrainei și altor țări ale lumii (Președintele Ucrainei V. Zelenski). În Bucovina a început realizarea proiectului „Securitatea și apărarea – factor comun al colaborării transfrontaliere”. El este finanțat de Programul Operațional Comun „România – Ucraina 2014-2020” și este aplicat de Consiliul Județean Suceava (România, or. Suceava) în parteneriat cu Direcția apărarea civilă a AMR Cernăuți și organizația publică „Agenția de inovații și dezvoltare” (comentează participanții la proiect din Cernăuți și Suceava).

Росія, яка понад рік веде повномасштабну війну проти України, від 1 квітня почала головувати у Раді Безпеки ООН. Реакція України та інших країн світу (Президент України В. Зеленський). На Буковині стартує реалізація проєкту «Безпека та захист – спільний фактор транскордонного співробітництва». Він фінансується Спільною Операційною Програмою «Румунія - Україна 2014- 2020» та впроваджується Сучавською повітовою радою (Румунія, м. Сучава) у партнерстві з Управлінням цивільного захисту населення Чернівецької ОВА та громадською організацією «Агенція інновацій та розвитки» (коментують учаснику проекту з Чернівці та Сучави).

11 mii de militari ai Forțelor Armate ale Ucrainei sunt instruiți în Marea Britanie, în cadrul operațiunii INTERFLEX (analistul militar Oleksii Ghetman). Anul 2023 va deveni anul Victoriei. Însă în plan pur economic, el va fi anul conștientizării proporțiilor pierderilor și problemelor, care urmează să fie soluționate – președintele Consiliului de conducere al Institutului de cercetări economice și consultări politice, Igor Burakovski.

11 тисяч бійців ЗСУ проходять навчання у Великій Британії у рамках операції INTERFLEX (військовий аналітик Олексій Гетьман). 2023 рік для нас стане роком Перемоги. Однак у суто економічному плані він стане роком усвідомлення масштабів втрат і тих проблем, які нам треба буде вирішувати – голова правління Інституту економічних досліджень та політичних консультацій Ігор Бураковський

La ședința Consiliului de Securitate al ONU, care va avea loc la 31 martie, va fi examinată declarația președintelui Rusiei, Vladimir Putin, despre amplasarea armei nucleare tactice în Belarus (experți ucraineni). După război nu va exista alternativa aderării Ucrainei la NATO (ministrul de Externe al Estoniei, Urmas Reinsalu).

На засіданні Ради Безпеки ООН, яка відбудеться 31 березня, розглядатиметься заява президента Росії Владіміра Путіна про розміщення в Білорусі тактичної ядерної зброї (українські експерти). Після війни альтернативи вступу України до НАТО немає (голова МЗС Естонії Урмас Рейнсалу).

Tancurile primite de la partenerii occidentali vor fi folosite în contraofensiva Ucrainei. „Relațiile reciproce Ucraina – NATO: perspectivele aderării la Alianță (masă rotundă cu participarea experților din Kiev, Cernăuți și Ivano-Frankovsk).

Отримані від партнерів бойові танки будуть використані в контрнаступі України, «Взаємовідносини Україна – НАТО: перспективи вступу до Альянсу» (круглий стіл за участю експертів з Києва, Чернівці та Івано-Франківська).

Ucraina va produce combustibil nuclear în locul celui din Rusia (comentează Grigori Placikov, ex- președintele Inspecției de stat pentru reglementarea nucleară). Polonia este unul dintre principalii aliați ai Ucrainei în timpul războiului ruso-ucrainean. Contribuția ei la ajutorarea Ucrainei și ucrainenilor este foarte mare (interviul pentru Ukrinform al vicepremierului, ministrului Apărării Naționale al Poloniei, Mariusz Blaszczak).

Україна вироблятиме ядерне паливо на заміну російському (коментує Григорій Плачков, екс-голова Державної інспекції ядерного регулювання України). Польща є одним із головних союзників України у часи російсько-української війни. Її внесок у допомогу Україні та українцям важко переоцінити (інтерв’ю Укрінформу Віце-прем’єр-міністра, міністра національної оборони Польщі Маріуша Блащака).