Ми різні
Ми різні

Просвітницькі матеріали про національно-культурне життя національних меншин України та української спільноти Румунії та Молдови.

Висвітлення заходів культурного життя національних меншин, які мають на меті відродження рідної мови, національної культури, традицій та звичаїв. Своєрідна енциклопедія українського народознавства та етнографії різних етносів що проживають на Україні. Розповідаючи про народні звичаї та традиції, релігійні свята, автори наводять численні приказки і прислів’я, розповідаючи про міжетнічну толерантність.  Окремою темою можуть бути історичні, культурні, літературні та духовні зв'язки між Румунією та Україною, а також між Молдовою та Україною.

Передачі з архіву Radio Ukraine International

21.10.2024 00:08:08 Ми різні

A avut loc ordinara ședință a Cenaclului literar transfrontalier „Mașina cu poeți” (Cernăuți, Ucraina – Suceava, România).

„Valori ale muzicii românești din Nordul Bucovinei” – proiect realizat de Societatea „Doamnele Române” din Cernăuți, cu susținerea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.

Відбулося чергове засідання транскордонної літературної студії «Авто з поетами» (Чернівці, Україна - Сучава, Румунія).

«Цінності румунської музики в Північній Буковині» - проект, реалізований Товариством «Румунські пані” з Чернівців, за підтримки Департаменту румунів звідусіль.

30.09.2024 00:08:08 Ми різні

Scriitorii pentru copii din București și Chișinău– Petre Crăciun și Sergiu Afanasiu – în ospeție la elevii de la școlile cu limba română de predare din regiunea Cernăuți.

Дитячі письменники з Бухареста та Кишинева - Петре Кречун та Серджіу Афанасіу – відвідували декілька румуномовних шкіл Чернівецької області.

16.09.2024 00:08:08 Ми різні

Fundației de Caritate și Întrajutorare „Ana” din Suceava, România, pe parcursul mai multor ani, dar mai ales acum pe timp de război, acordă ajutor Ucrainei. Convorbire cu Nelu Todireanu, președintele Fundației, și Iurie Ilii, director al Biroului secundar al Fundației „Ana” din București.

Благодійний фонд «Ана» з Сучави, Румунія, вже багато років надає допомогу Україні, але особливо зараз, під час війни. Розмова з Нелу Тодіряну, президентом фонду, та Юріє Іліє, директором офісу Фонду «Ана» в Бухаресті.

19.08.2024 00:08:08 Ми різні

Către Ziua Independenței Ucrainei. Interviu cu președintele Societății pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina „Mihai Eminescu” din Cernăuți, Vasile Bâcu, despre participarea societăților național-culturale românești din ținut la renașterea spirituală.

Інтерв'ю з Василем Бику, головою Товариства румунської культури та літератури на Буковині «Міхай Емінеску» в Чернівцях, про участь румунських національно-культурних товариств краю у духовному відродженні.

22.07.2024 00:08:08 Ми різні

În localitatea Igești, regiunea Cernăuți, se desfășoară proiectul „Să dăm mână cu mână”, organizat de Societatea publică „Casa noastră” (președinte Rodica Timiș) și susținut financiar de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

У селі Іживці Чернівецької області реалізується Проект «Подаймо руку допомоги», організований Громадським товариством «Наш дім» (голова Родіка Тіміш), за фінансової підтримки Департаменту румунів звідусіль.

01.07.2024 00:08:08 Ми різні

Societatea „Casa noastră” din regiunea Cernăuți a lansat proiectul „Formarea cadrelor didactice pentru școlile românești din Ucraina: calitate în educație”, susținut de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Colaborarea între jurnaliștii din Ucraina și colegii lor din România.

Товариство «Наш дім» з Чернівецької області розпочало проект «Підготовка вчителів для румунських шкіл в Україні: якість освіти» за підтримки Департаменту з питань румунів з звідусіль.

Співпраця між українськими журналістами та їхніми румунськими колегами.

17.06.2024 00:08:08 Ми різні

Vizita Împuternicitului Radei Supreme a Ucrainei pentru Drepturile Omului, Dmytro Lubineț, în regiunea Cernăuți împreună cu Avocatul poporului din România, Renate Weber.

Comemorarea la Cernăuți a Luceafărului poeziei Românești – Mihai Eminescu, de la moartea căruia la 15 iunie s-au împlinit 135 de ani.

Візит Уповноваженого Верховного Суду України з прав людини Дмитра Лубінця до Чернівецької області разом з Народним адвокатом Румунії Ренатою Вебер.

Вшанування в Чернівцях пам'яті світоча румунської поезії Міхая Емінеску, з дня смерті якого 15 червня виповнилося 135 років.

20.05.2024 00:08:08 Ми різні

Scriitori români din Cernăuți, Chișinău și București au participat la „Caravana literaturii și culturii românești din Bucovina”, organizată la Liceul „Alexandru Ilschi” din Crasna, regiunea Cernăuți.

Румунські письменники з Чернівців, Кишинева та Бухареста взяли участь у «Каравані румунської літератури та культури на Буковині» в Красноїльському Ліцеї «Александру Ільські», Чернівецька область.

22.04.2024 00:08:08 Ми різні

Și-a reluat activitatea Societatea Scriitorilor Români din Cernăuți. Interviu cu președintele nou ales al Societății, Nicolae Șapcă, despre colaborarea cu scriitorii din R. Moldova și România, editarea de carte românească din Ucraina.

„Sakura – natura efemeră a vieții”. „Vișinul japonez” – sakura – împodobește spațiile verzi ale orașelor Ujgorod și Cernăuți.

Товариство румунських письменників у Чернівцях відновило свою діяльність. Інтерв'ю з новообраним головою Товариства Ніколає Шапке про співпрацю з письменниками з Молдови та Румунії, видання румунських книжок в Україні.

«Сакура - ефемерність життя». «Японська вишня» - сакура - прикрашає зелені насадження міст Ужгорода та Чернівців.

17.03.2024 23:08:09 Ми різні

„Visez să devin campioană olimpică” – cernăuţeana Iulia Rusu, studentă la Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, deţine poziţia întâia în Ucraina la karate şi poziţia 18 în clasamentul mondial.

„Mărţişorul” îi adună pe prieteni şi parteneri – în Comunitatea Teritorială Ciudei, regiunea Cernăuţi, s-a desfăşurat Festivalul Internaţional „Mărţişorul”, la care a participat şi o delegaţie a partenerilor din Vicovu de Sus, România.

«Я мрію стати олімпійською чемпіонкою» - чернівчанка Юлія Русу, студентка Сучавського університету "Штефан чел Маре", посідає перше місце в Україні з карате та 18 місце у світовому рейтингу.

«Мерцішор» об'єднує друзів та партнерів - у Чудейській територіальній громаді Чернівецької області відбувся Міжнародний фестиваль «Мерцішор» за участі делегації партнерів з міста Вікову де Сус, Румунія.