This edition of Ukraine Global is about the "Istanbul Convention" and its practical use in Ukraine after ratification last year. On June 20, 2022, the Ukrainian Parliament ratified the "Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against Women and domestic violence," known as the "Istanbul Convention". On November 1, 2022, the Istanbul Convention came into force. Margarita Stavrova, a young lawyer from the United Kingdom, said that the situation is generally much better in Ukraine with gender equality. Still, there is so much to do in this field and the legal protection of women's rights, even in Arabic countries like the United Arab Emirates, is much stronger than in Ukraine.

Цей випуск програми про «Стамбульську конвенцію» та її практичне застосування в Україні після ратифікації минулого року. 20 червня 2022 року Верховна Рада України ратифікувала «Конвенцію Ради Європи про запобігання та боротьбу з насильством щодо жінок і домашнім насильством», відому як «Стамбульська конвенція». 1 листопада 2022 року набула чинності Стамбульська конвенція. Молода юристка з Великої Британії Маргарита Ставрова зазначила, що в Україні загалом ситуація з гендерною рівністю набагато краща. І все ж у цій сфері ще дуже багато роботи, і юридичний захист прав жінок, навіть, в таких арабських країнах, як Об’єднані Арабські Емірати, набагато сильніший, ніж в Україні.

This edition of Ukraine Global is about the current Russian involvement into the war between the Israel and Hamas. The war between Palestina and Israel is not news for the world. It has been going on for decades with breaks. Many analysts said that Ukraine has to take an example from that situation, especially Israel, as a country at constant war. Now, the conflict blew up with a new power. Why did it happen now when Ukraine is so close to the winter season, and the USA stopped actively supplying weapons to our country because of the inner disagreements? It looks like, the devil Russian plan has started to work abroad now. So, for Ukraine, the situation looks not very good. Now, the world's attention has shifted to the Middle East, and it is hard to forecast who will win there. We can't do anything to help Israel in the global arena except evacuate Ukrainians from the dangerous area. The only hope is that the White House, whom we trust, has a strategy for dealing with this situation, continuing the military support to Ukraine. Now, the USA has to support both allies- Ukraine and Israel because of Russian intervention everywhere. They don't play by international rules and do what they want. It is a new type of diplomacy created by Mr. Putin. And we have to deal with it.

Цей випуск програми про нинішню участь Росії у війні між Ізраїлем і ХАМАС. Війна між Палестиною та Ізраїлем не є новиною для світу. З перервами це триває десятиліттями. Багато аналітиків казали, що з цієї ситуації треба брати приклад Україні, особливо з Ізраїлю, як країни, яка постійно воює. Тепер конфлікт вибухнув з новою силою. Чому це сталося саме зараз, коли Україна так близько до зимового сезону, а США припинили активні поставки зброї в нашу країну через внутрішні розбіжності? Схоже, диявольський російський план почав працювати закордоном. Отже, для України ситуація виглядає не дуже добре. Зараз увага світу переключилася на Близький Схід, і важко передбачити, хто там переможе. Ми нічим не можемо допомогти Ізраїлю на світовій арені, окрім евакуації українців із небезпечної зони. Єдина надія полягає в тому, що Білий дім, якому ми довіряємо, має стратегію вирішення цієї ситуації, продовжуючи військову підтримку України. Тепер США змушені підтримувати обох союзників – Україну та Ізраїль через російське втручання всюди. Росіяни не грають за міжнародними правилами і роблять те, що хочуть. Це новий тип дипломатії, створений паном Путіним. Тож, ми маємо протистояти цій стратегії, створюючи нові методи, як розкусити ворога ще до того, як він почне діяти проти нас.

Україна в світовому контексті - суспільно-політична радіопрограма, орієнтована на іноземну англомовну аудиторію. Програма має на меті показати Україну в світовому контексті, розповісти про воєнно-політичні реалії, виклики та проблеми, які війна створила для українців і громадян інших країн, аналіз подій і проблем у глобальному контексті. Програма подає підтверджену інформацію та різні точки зору через коментарі та дискусії з експертами, політичними фігурами, громадськими діячами, іноземцями, що перебувають в Україні, а також військовими ЗСУ, волонтерами і представниками різних професій.

This edition is about the concept of Intermarium geopolitical project and why it is beneficial for Ukraine to be a part of it. According to Hannes Nagel, head of the Center for Crisis Studies in Estonia, the consequences of the most recent wave of Russian aggression in Ukraine in 2022 will change the world in many aspects - from international law to nuclear security and locally from regional cooperation to integration. Jacek Bartosiak, a Polish lawyer and geopolitical expert commented on Intermarium and the future of Central and Eastern Europe in the context of the war in Ukraine. He also pointed out that Russia is trying to divide the countries of Intermarium alliance through diplomatic games and stressed that in case if Ukraine fails- they will be the next target. Ukraine's desire and request to be accepted and become part of a larger and real European security system (NATO) and economy (EU) identical to Estonia is still in the interests of all the parties mentioned above. Without achieving these strategic goals, we would remain an eternal periphery of Europe with associated threats and limitations. On a European scale, it would be a real geopolitical catastrophe of the 21st century – to be so close and simultaneously so far in the corner of the European waiting room.

Цей випуск програми про концепцію геополітичного проекту Intermarium і про те, чому Україні вигідно бути його частиною. За словами Ханнеса Нагеля, керівника Центру кризових досліджень в Естонії, наслідки останньої хвилі російської агресії в Україні у 2022 році змінять світ у багатьох аспектах – від міжнародного права до ядерної безпеки та локально від регіональної співпраці до інтеграції. Яцек Бартосяк, польський юрист і геополітолог, прокоментував ініціативу Міжмор’я та майбутнє Центрально-Східної Європи в контексті війни в Україні. Він також зазначив, що Росія шляхом дипломатичних ігор намагається роз’єднати країни Міжмор’я, і наголосив, що в разі невдачі Україні вони будуть наступною мішенню. Бажання та прохання України бути прийнятою та стати частиною більшої та реальної європейської системи безпеки (НАТО) та економіки (ЄС), ідентична до Естонії, і все ще відповідає інтересам усіх згаданих вище сторін. Без досягнення цих стратегічних цілей ми залишалися б вічною периферією Європи з відповідними загрозами та обмеженнями. У європейському масштабі це було б справжньою геополітичною катастрофою ХХІ століття – бути так близько і водночас так далеко в кутку європейської приймальні.

This edition of Ukraine Global is about the total amount of military and financial help to Ukraine from the USA and how it can change after political instability in America. So, the total American military aid to our country is equal to $46.6 billion. US president Joe Biden admitted Wednesday he was worried that political turmoil in Washington could threaten US aid to Ukraine, urging Republicans to stop their infighting and back “critically important” assistance for Kyiv. Biden said that he would soon be giving a major speech on the need to support Ukraine’s fight against the Russian invasion after the chaos in Washington alarmed US allies. However, the magnitude of U.S. aid to Ukraine might seem less remarkable in comparison to what the Pentagon is budgeted each year, or what the Treasury was authorized (via the Troubled Asset Relief Fund) to bail out Wall Street banks, auto companies, and other sectors of the economy during the U.S. financial crisis. When compared with the critical support to Ukraine from other countries, the size of U.S. aid stands out. At the same time, some European governments, such as Norway, Latvia, and Estonia, are making far larger financial contributions to Ukraine relative to the size of their own economies. We hope that political turmoil’s will not stop the USA from helping democracy to win in Ukraine.

У цьому випуску програми йдеться про загальний обсяг військової та фінансової допомоги Україні з боку США та про те, як він може змінитися після політичної нестабільності в Америці. Отже, загальна американська військова допомога нашій країні дорівнює 46,6 млрд доларів. Президент США Джо Байден визнав у середу, що він стурбований тим, що політичні потрясіння у Вашингтоні можуть загрожувати допомозі США Україні, закликаючи республіканців припинити внутрішню боротьбу та підтримати «критично важливу» допомогу для Києва. Байден заявив, що незабаром виступить з великою промовою про необхідність підтримки боротьби України з російським вторгненням після того, як хаос у Вашингтоні стурбував союзників США. Однак масштаб допомоги США Україні може здатися менш помітним у порівнянні з тим, що Пентагон закладає в бюджет щороку, або тим, що Казначейство уповноважено (через Фонд допомоги проблемним активам) підтримувати банки Волл-стріт, автомобільні компанії та інші секторах економіки під час фінансової кризи США. У порівнянні з критично важливою підтримкою України з боку інших країн, розмір допомоги США виділяється. У той же час деякі європейські уряди, такі як Норвегія, Латвія та Естонія, роблять набагато більші фінансові внески в Україну порівняно з розміром власної економіки. Ми сподіваємося, що політичні потрясіння не завадять США допомогти демократії в Україні.

This edition of Ukraine Global is about the new law about civil partnership in Ukraine and how we can rely on foreign experience in that sense. Draft law No. 9103 “On the Institute of Registered Partnerships” appeared on the website of the Verkhovna Rada, Ukraine’s parliament, on March 13, 2023. This draft law provides for the creation of a new format of civil-legal relations – registered partnerships, commonly called civil partnerships in other countries. This type of partnership can be entered into between two persons of any gender and provides the pair with a status equal to that of close relatives. British couple who are under 50 tell shortly their story and why civil partnership is about equality and respect for them. Yulian Denysenko, who is in a relationship with a transgender woman named Sheril. In his opinion, this outlook could become a new step in the development of Ukrainian society and culture. Children should be taught that they should grow up and make balanced, adult decisions – not rush into marriage, Denysenko believes. Registered partnerships could help make that happen. “Freedom is a very important value for Ukrainians,” he said. “Registered partnerships are precisely what allow young people to be free and protect their freedom without being bound to such archaic structures as the church. After all, this is how it happened historically – in our country, people had to swear before the church that they would be together until the end of their lives. But everything is developing.”

Цей випуск програми про новий закон про цивільне партнерство в Україні та про те, як у цьому сенсі можна спиратися на іноземний досвід. Законопроект №9103 «Про інститут зареєстрованого партнерства» з’явився на сайті Верховної Ради України 13 березня 2023 року. Цей законопроект передбачає створення нового формату цивільно-правових відносин – зареєстрованого партнерства. , які в інших країнах зазвичай називають цивільними партнерствами. Такий тип партнерства може бути укладений між двома особами будь-якої статі і надає парі статус, рівний статусу близьких родичів. Британська пара коротко розповідає свою історію та чому цивільне партнерство — це вияв рівності і поваги до них. Юліан Денисенко, який перебуває у стосунках з трансгендерною жінкою на ім'я Шеріл поділився своєю історією. На його думку, такий закон може стати новим кроком у розвитку українського суспільства та культури. Дітей треба вчити, що вони повинні рости і приймати виважені, дорослі рішення – не поспішати з одруженням, вважає Денисенко. Зареєстровані партнерства могли б допомогти в цьому. «Свобода – це дуже важлива цінність для українців», – сказав він. «Саме зареєстроване партнерство дозволяє молодим людям бути вільними та захищати свою свободу, не прив’язуючись до таких архаїчних структур, як церква. Адже так склалося історично – у нас перед церквою люди повинні були клястися, що будуть разом до кінця життя. Але все розвивається». Світ не стоїть на місці, життя триває.

This edition of Ukraine Global is about the movies created by Ukrainian and foreign directors about the war in Ukraine. Long before the beginning of Ukrainian-Russian war in 2014 film directors attempted to show all cultural peculiarities of our country. Among the first were outstanding writer and moviemaker Oleksandr Dovzhenko, who worked back in the 1930ies, and director Serhiy Paradzhanov. Their movies showed Ukraine as a particular land, which might have been a part of the Soviet Union politically, but was never a part of this state and Russia, in all other aspects. And of course those classic movies angered Russians, who always thought of Ukraine and Ukrainians as of something that belonged to them. Foreign celebrities also support Ukraine as much as they can. The first trailer for Superpower, a documentary about the Russian-Ukrainian war by American actor and director Sean Penn, was released in August 2023. "Ukrainians will win. The question is at what cost," Penn says off-screen. Ukrainian filmmakers have been on the forefront of this struggle for cultural recognition, first during Soviet times when Ukraine was a constituent republic and more recently since Russia’s annexation of Crimea and the emergence of the Donbas separatist movement. After the beginning of war in 2014, a new generation of Ukrainian cinema matured under the threat of Russian aggression, but also amid the hope for national renewal that came out of the Euromaidan revolution.

Цей випуск програми про фільми українських та іноземних режисерів про війну в Україні. Задовго до початку українсько-російської війни у 2014 році режисери намагалися відобразити всі культурні особливості нашої країни. Серед перших — видатний письменник і кінорежисер Олександр Довженко, який творив ще в 1930-х роках, і режисер Сергій Параджанов. Їхні фільми показували Україну як особливу землю, яка могла бути частиною Радянського Союзу політично, але ніколи не була частиною цієї держави та Росії, в усіх інших аспектах. І, звичайно, ці класичні фільми розлютили росіян, які завжди вважали Україну та українців чимось своїм. Іноземні кінорежисери теж підтримують Україну, чим можуть. У серпні 2023 року вийшов перший трейлер документального фільму «Суперсила» про російсько-українську війну американського актора та режисера Шона Пенна. "Українці переможуть. Питання в тому, якою ціною", - каже Пен за кадром. Тож, українські кінематографісти були в авангарді цієї боротьби за культурне визнання, ще за радянських часів, коли Україна була складовою республікою, а після анексії Криму Росією та появи сепаратистського руху на Донбасі, вони лише посилили цю течію. Після початку війни у 2014 році нове покоління українського кіно визрівало під загрозою російської агресії, разом з надією на національне відродження, що бере точку відліку від революції Євромайдану.

This edition of Ukraine Global is about the Third Summit of First Ladies and Gentlemen held in Kyiv last week and how it is connected to the recovery of the mental health of Ukrainians. Such Summits under the guidance of Ukrainian leaders must be taking place. We need to talk about the importance of mental health in Ukraine, especially now when it is crucial. Still, only actions matter. Words are just words. The mental hospital of Pavlov in Kyiv is full of soldiers who come from the front and don’t know what to do in their lives. Culture directors create plays about PTSD in our ordinary lives. And it is just the tip of the iceberg if the whole nation is considered. The biggest problem is that the power circle is a bit cut off from the painful reality. One of the solutions for addressing challenging mental states is finding the appropriate kind of support. People often do not just believe book-wise counselors, - they often choose to trust those who have felt something similar, who have survived a similar experience. Another solution is inviting qualified specialists to Ukraine and applying the “on the ground” knowledge and real-time experience of therapists working and living in an ongoing war. The First Lady's and the government's support will be really helpful in our case.

Цей випуск програми про Третій саміт перших леді та джентльменів, що відбувся минулого тижня в Києві, і про те, як він пов’язаний із відновленням психічного здоров’я українців. Такі саміти під керівництвом українських лідерів мають відбуватися. Треба говорити про важливість психічного здоров’я в Україні, особливо зараз, коли воно має вирішальне значення. І, все-таки, важливі лише дії. Слова - це лише слова. Київська психлікарня Павлова переповнена солдатами, які прийшли з фронту і не знають, що робити в житті. Українські молоді режисери створюють вистави про ПТСР у нашому звичайному житті. І це лише вершина айсберга, якщо брати до уваги всю націю. Найбільша проблема в тому, що владне коло трохи відірване від болючої реальності. Одним із шляхів подолання складних психічних станів є пошук відповідного виду підтримки. Люди вірять не просто книжковим порадникам, а часто вибирають довіряти тим, хто відчув щось подібне, хто пережив подібне. Іншим рішенням є запрошення кваліфікованих спеціалістів в Україну та застосування «на місцях» знань і реального досвіду терапевтів, які працюють і живуть в умовах війни, що триває. І такі спеціалісти також є в Україні. У нашій справі підтримка першої леді та уряду дуже допоможе.

This edition is about the concept of Intermarium geopolitical project and why it is beneficial for Ukraine to be a part of it. According to Hannes Nagel, head of the Center for Crisis Studies in Estonia, the consequences of the most recent wave of Russian aggression in Ukraine in 2022 will change the world in many aspects - from international law to nuclear security and locally from regional cooperation to integration. Jacek Bartosiak, a Polish lawyer and geopolitical expert commented on Intermarium and the future of Central and Eastern Europe in the context of the war in Ukraine. He also pointed out that Russia is trying to divide the countries of Intermarium alliance through diplomatic games and stressed that in case if Ukraine fails- they will be the next target. Ukraine's desire and request to be accepted and become part of a larger and real European security system (NATO) and economy (EU) identical to Estonia is still in the interests of all the parties mentioned above. Without achieving these strategic goals, we would remain an eternal periphery of Europe with associated threats and limitations. On a European scale, it would be a real geopolitical catastrophe of the 21st century – to be so close and simultaneously so far in the corner of the European waiting room.

Цей випуск програми про концепцію геополітичного проекту Intermarium і про те, чому Україні вигідно бути його частиною. За словами Ханнеса Нагеля, керівника Центру кризових досліджень в Естонії, наслідки останньої хвилі російської агресії в Україні у 2022 році змінять світ у багатьох аспектах – від міжнародного права до ядерної безпеки та локально від регіональної співпраці до інтеграції. Яцек Бартосяк, польський юрист і геополітолог, прокоментував ініціативу Міжмор’я та майбутнє Центрально-Східної Європи в контексті війни в Україні. Він також зазначив, що Росія шляхом дипломатичних ігор намагається роз’єднати країни Міжмор’я, і наголосив, що в разі невдачі Україні вони будуть наступною мішенню. Бажання та прохання України бути прийнятою та стати частиною більшої та реальної європейської системи безпеки (НАТО) та економіки (ЄС), ідентична до Естонії, і все ще відповідає інтересам усіх згаданих вище сторін. Без досягнення цих стратегічних цілей ми залишалися б вічною периферією Європи з відповідними загрозами та обмеженнями. У європейському масштабі це було б справжньою геополітичною катастрофою ХХІ століття – бути так близько і водночас так далеко в кутку європейської приймальні.

This edition of Ukraine Global is about the possibility of getting American F-16s fighter jets to Ukraine and why Mr. Biden changed his decision. So, the American decision to let the NATO allies provide Ukraine with F-16 fighter jets came as a sign of non-changed support of Ukraine from the USA. At the same time, it demonstrates the importance of cooperation between NATO countries and that no decision may be taken without the USA. However, we must understand that our Western partners chose the road of step-by- step policy, which demands a lot of patience from the Ukrainian population, which we don't have in reality. Still, many people in Ukraine just got used to life under Sirens, believing it will be over one day.

У цьому випуску програми йдеться про можливість доставки в Україну американських винищувачів F-16 і про те, чому пан Байден змінив своє рішення. Отже, рішення США дозволити союзникам по НАТО надати Україні винищувачі F-16 стало ознакою незмінної підтримки України з боку США. Водночас це демонструє важливість співпраці між країнами НАТО і те, що жодне рішення не може бути ухвалене без США. Але треба розуміти, що наші західні партнери обрали шлях покрокової політики, яка вимагає від українського населення великого терпіння, якого ми насправді не маємо. Проте багато людей в Україні просто звикли до життя під сиренами, вважаючи, що це колись закінчиться.