Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська. Фото: facebook/govuamova
"Мама, яка відправляє свою дитину на уроки музики, малювання чи в спортивну секцію, розраховує, що мовою комунікації буде державна мова"
Олена Івановська: У жодній статті (мовного закону — ред.) не відрегульовані такі інформаційні джерела, як інтернет, блогерство. По-друге, наприклад, 30 стаття, в якій йдеться про надання послуг, яке має здійснюватися державною мовою або за домовленістю сторін. Тобто надавачем послуг і замовником послуг. Але, до прикладу, на сьогодні вже помітно, що тут випущено надавання послуги державною мовою, а мова самої послуги… Наприклад, спортивний гурток: оголошення, вся документація може бути україномовна, але процес комунікації надавання послуги, тренування не передбачений законом. От тому і виходить, що мама, яка відправляє свою дитину чи на уроки музики, чи малювання в школу мистецтв, чи в спортивну секцію, розраховує, що мовою комунікації буде державна мова. Але кожен зацікавлений в іншому скаже, що “ми так не домовлялися”. Тут треба домовлятися між сторонами, тобто знайти питому кількість споживачів послуг, які би хотіли отримувати саме державною мовою. Воно випущено. І треба просто зараз внести певні корективи для того, щоб чинний закон отримав новий імпульс, щоб він компенсував і давав відповіді на всі питання функціонування української мови в публічному просторі.
"Народні депутати мають ухвалити цей законопроєкт про освітнє середовище"
Йдеться саме про один закон чи й інші, які стосуються освіти?
Олена Івановська: Якщо це закон про освіту, то наразі ми зацікавлені в тому, щоб закрити певну прогалину. Про що йдеться? Це освітня послуга і освітній простір. Тобто школяр отримує інформацію, освітні послуги державною мовою, приміром. Але вже гурткова робота, те, що не стосується прямо освітнього процесу, а виховних заходів, інколи має прогалини. Немає зобов'язання, законом це не передбачено. Хоча, коли ще я навчалася в університеті, для мене сам процес навчання і процес виховання були цілісністю. Яким чином і на якому етапі відбулася роздвоєність цих явищ, я не можу збагнути. Але така законодавча підмога наших освітянам буде помічною і я думаю, що народні депутати мають ухвалити цей законопроєкт про освітнє середовище.
Читайте також: Олена Івановська про мовні щити проти російської агресії (повне інтерв'ю)
