Розмовник PL-UA. Mieszkam w Pradze чи na Pradze? Про роль прийменників

Розмовник PL-UA. Mieszkam w Pradze чи na Pradze? Про роль прийменників

Чи живе ваш співрозмовник у Празі — столиці Чехії, чи на Празі — у варшавському районі? Відповідь на це запитання залежить лише від одного маленького слова: w або na.

Прийменники — це невеликі, але важливі слова. Польською мовою прийменник — przyimek. Це невідмінювана й несамостійна частина мови: сам по собі прийменник не має повного значення, але разом з іншими словами допомагає зрозуміти місце, напрямок або зв’язок між предметами. Від прийменника іноді залежить весь зміст речення.

Порівняймо: Mieszkam w Pradze. — Я живу в Празі. Mieszkam na Pradze. — Я живу на Празі.

У першому випадку йдеться про Прагу — столицю Чехії. У другому реченні na Pradze означає варшавський район Прага. 

Запрошуємо послухати про правила вживання прийменників w та na у польській мові.

Запрошуємо послухати передачу в доданому файлі.

Яна Стемпнєвич