Передачі з архіву Radio Ukraine International

În noua ediție a emisiunii „Obiectiv Comun” vă prezentăm o rețetă de familie care unește două țări. Silvestru Grădinaru din Botoșani și Nadia, ucraineancă de origine română, păstrează tradiția „baițului” pentru carne afumată și dezvăluie secretele gustului autentic de acasă. De asemenea, vorbim despre duetul „Neînvinșii” — Daria Agratina și Artem Halkevyci — alături de profesoara Alina Maeruța, care a acumulat zeci de victorii internaționale, în spatele cărora stau muncă, emoții și depășirea limitelor. Evoluțiile lor sunt apreciate peste hotare și premiate la cel mai înalt nivel.

У новому випуску програми «Спільна мета» — про сімейний рецепт, що об’єднує дві країни. Сільвестр Гредінару з Ботошан і Надія, українка румунського походження, зберігають традицію «байц» для копчення м’яса та діляться секретами справжнього домашнього смаку. Також — про дует «Нескорені» — Дар’я Агратіна та Артем Галкевич — разом із викладачкою Аліною Маєруцею, які здобули десятки перемог, за якими стоять праця, емоції та подолання себе. Їхні виступи високо оцінюють за кордоном і відзначають найвищими нагородами.

În noua ediție a emisiunii „Obiectiv Comun” vă invităm să descoperiți alegerea dintre lux și autenticitate. Meșterița din Boian, Dora Babii, creează coșuri elegante din perle, ghidată de propriul gust și pasiunea pentru lucrul manual. În contrast, cusătoreasa din Cupca, Margalina Alerguș, vorbește despre coșul tradițional din nuiele, acoperit cu un prosop brodat – simbol al simplității, autenticității și al păstrării tradițiilor populare.

У новому випуску радіопередачі «Спільна мета» ми говоримо про вибір між гламуром і автентичністю. Майстриня з Боян, Дора Бабій, створює вишукані кошики з перлів, керуючись власним смаком і любов’ю до ручної роботи. Натомість вишивальниця з Купки, Маргаліна Алергуш, розповідає про традиційний кошик з лози, прикрашений вишитим рушником — символом натуральності та збереження народних звичаїв.

În noua ediție a emisiunii „Obiectiv Comun” vorbim despre închiderea centrului de reabilitare pentru copiii cu dizabilități, în special pentru copiii cu sindrom Down, care au rămas fără activități și sprijin, iar familiile lor încearcă să facă față situației.

De asemenea, discutăm despre costumul popular, care nu este doar un obiect vestimentar, ci un cod al generațiilor. Fiecare detaliu are o semnificație, iar podoaba miresei simbolizează puritatea, tinerețea și un nou început.

У новому випуску програми «Спільна мета» говоримо про закриття реабілітаційного центру для дітей з інвалідністю, зокрема дітей із синдромом Дауна, які залишилися без занять і підтримки, а їхні родини намагаються впоратися із ситуацією.

Також говоримо про народний костюм, який є не просто вбранням, а кодом поколінь. Кожна деталь має своє значення, а весільна прикраса символізує чистоту, молодість і новий початок.

În noua ediție a emisiunii „Obiectiv Comun” vorbim despre închiderea centrului de reabilitare pentru copiii cu dizabilități din comunitatea Vancicăuți. În special, este vorba despre copiii cu sindrom Down, care au rămas fără activități și comunicare. Cum fac față familiile — aflați în emisiune.

У новому випуску радіопередачі «Спільна мета» говоримо про закриття реабілітаційного центру для дітей з інвалідністю у Ванчіковецької громаді. Зокрема, йдеться про дітей із синдромом Дауна, які залишилися без занять і спілкування. Як тепер справляються родини — у програмі.

În noua ediție a emisiunii „Obiectiv Comun” vorbim despre faptul că animalele sălbatice ajung tot mai des aproape de locuințele oamenilor și despre pericolul pe care îl pot reprezenta pentru oameni și animalele domestice. De asemenea, în emisiune relatăm despre tradiția mărțișorului. La Cernăuți, persoanele strămutate intern descoperă acest simbol al primăverii și învață să îl confecționeze singure.

У новому випуску радіопередачі «Спільна мета» говоримо про те, чому дикі тварини на Буковині все частіше підходять до людських осель.Чи становлять вони небезпеку для людей і домашніх тварин. Також у програмі — про традицію мэрцішора. У Чернівцях внутрішньо переміщені люди вперше знайомляться з цим символом весни та вчаться виготовляти його власноруч.

În cadrul emisiunii „Obiectiv comun” discutăm cu directoarea Gimnaziului nr. 1 „Vector” despre avantajele educației bilingve, metodele de predare și oportunitățile oferite elevilor din familii mixte. În a doua parte aflăm de la președinta Societății Doamnelor Române din Cernăuți cum sprijină persoanele strămutate intern.

У новому випуску передачі «Спільна мета» обговорюємо з директоркою гімназії №1 «Вектор» переваги двомовної освіти, методики навчання та можливості, які гімназія відкриває для учнів із різних сімей. А також дізнаємося, як Спілка румунських пані з Чернівців підтримує вимушених переселенців, що проживають у румуномовному селі.

În noua ediție a emisiunii radiofonice „Scop comun” vorbim despre activitatea caritabilă a Uniunii doamnelor române din Cernăuți. Invitata noastră este președinta Uniunii, Maria Andrieș.

В новому випуску радійної передачі Спільна Мета говоримо про благодійну діяльність Спілки румунських пані з Чернівців. Спікерка - голова Спілки, Марія Андрієш.

În noua ediție a emisiunii radiofonice „Scop comun” vorbim despre parcursul profesional al jurnalistului radiofonic, președintele organizației civice Liga Tineretului Românesc „Junimea”, Vitalie Zigria.

В новому випуску радійної передачі "Спільна Мета" говоримо про життєвий шлях радіожурналіста, голови громадської організації Ліга румунської молоді "Жунімя", Віталій Зигря.

În emisiunea radiofonică „Obiectiv comun”, vorbim cu Aurel Roșca, neurochirurg pediatru, medic care de peste 16 ani salvează viețile copiilor. După începutul războiului, activitatea sa a devenit mult mai dificilă: intervenții de urgență, operații după bombardamente și tratarea copiilor evacuați din zonele de luptă.

În cea de-a doua parte vorbim cu bucovineanul Nicolae Sainciuc din Crasna, care de 25 de ani confecționează opinci – încălțăminte tradițională din piele. Meșteșugul l-a învățat de la tatăl său și dorește să-l transmită nepotului, pentru a păstra tradiția vie.

У радіопрограмі «Спільна мета» говоримо з Аурелом Рошкою, дитячим нейрохірургом, лікарем, який понад 16 років рятує життя дітей. Після початку війни його робота стала ще складнішою: невідкладні втручання, операції після обстрілів та лікування дітей, евакуйованих із зон бойових дій,

У другій частині розмовляємо з буковинцем Миколою Саінчюком з Красноїльська, який уже 25 років виготовляє постоли — традиційне шкіряне взуття. Майстер перейняв ремесло від батька та прагне передати його онукові, щоб зберегти традицію.

În noua ediție a emisiunii radio „Scop comun” vorbim despre meșteșugul fabricării de încălțăminte tradițională (încălțăminte autentică din piele). Invitatul nostru este meșterul popular Mykola Savchuk.

В новому випуску радійної передачі "Спільна Мета" розповідаємо про ремесло виготовлення постолів (автентичного шкіряного взуття). Спікер - народний майстер Микола Савчук.