Передачі з архіву Radio Ukraine International

Jubileul de 150 de ani al Catedrei de Filologie Română și Clasică a Universității Naționale „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți. La simpozionul internațional cu acest prilej au participat oameni de știință din Ucraina, România, Republica Moldova și din alte țări.

150-річний ювілей Кафедри румунської та класичної філології Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. У міжнародному симпозіумі з цієї нагоди взяли участь науковці з України, Румунії, Республіки Молдова та інших країн.

În pofida presiunii din partea propagandei de la Kremlin, populația locală din teritoriile temporar ocupate ale Ucrainei nu a devenit rusă.

Rezervarea economică în Ucraina ar trebui să ia în considerare indicatorii calitativi și cantitativi, consideră expertul financiar ucrainean, Evghen Nevmerjyțki.

Незважаючи на тиск з боку кремлівської пропаганди, місцеве населення тимчасово окупованих територій України не стало російським.

Економічна резервація в Україні повинна враховувати якісні та кількісні показники, вважає український фінансовий експерт Євген Невмержицький.

Războiul pe scară largă din Ucraina continuă, dar deja vedem că veteranii vor fi unii dintre principalii forțe motrice ale reconstrucției țării. Ei se întorc de pe front cu experiența luării de decizii în condiții critice, cu un simț acut al dreptății și al responsabilității pentru viitor.

Este necesar să se elimine toate prestațiile sociale și pensiile excesiv de mari, care nu corespund abordării generale, pentru ca oamenii să creadă în justiția socială – șeful durecției de analiză a rețelei ANTS, Ilia Neshodovski.

La Cernăuți a avut loc Festivalul-concurs internațional de cântece populare românești „În grădina cu multe flori”.

Повномасштабна війна в Україні триває, проте ми вже бачимо, що саме ветерани стануть одним з головних рушіїв відбудови країни. Вони повертаються з фронту з досвідом прийняття рішень у критичних умовах, із загостреним відчуттям справедливості й відповідальності за майбутнє.

Необхідно скасувати всі надвисокі соціальні виплати і пенсії, які не відповідають загальному підходу, щоб люди повірили в соціальну справедливість – керівник аналітичного напряму мережі АНТС Ілля Несходовський.

У Чернівцях відбувся Міжнародний фестиваль-конкурс румунської народної пісні «В саду з багатьма квітами».

Pe drumul spre aderarea la UE, Ucraina trebuie să renunțe la sistemul post-sovietic de orfelinate și să construiască unul nou, în care fiecare copil să aibă dreptul de a trăi într-o familie. Cu ce dificultăți se confruntă părinții care doresc să adopte un copil și cum sprijină statul familiile adoptive? Comentariile sunt oferite de I. Suslova, reprezentanta Împuternicitului Radei Supreme pentru Drepturile Copiilor, Familiei, Tineretului și Sportului din cadrul Parlamentului Ucrainei.

Cum pot persoanele cu dezabilități să dobândească abilitățile necesare pentru a-și face viața confortabilă în condiții de război? Reflecții ale O. Yaskevici, directoare și președintă a consiliului de administrație al ONG- ului „A vedea cu inima”, și A. Jivago, fondatoare a ONG-ului „Oamenii însoriti ai Ucrainei”.

На шляху до членства в ЄС Україна має позбутися пострадянської системи сиротинців та вибудувати іншу, де кожна дитина отримає право на перебування у сім’ї. З якими складнощами стикаються батьки, що хочуть усиновити дитину, та як держава підтримує патронатні сім'ї? Коментує представниця Уповноваженого ВР України з прав дітей, сім'ї, молоді та спорту І. Суслова.

Як людям з інвалідністю отримати необхідні життєві навички та зробити своє життя комфортним в умовах війни? Розмірковують керівниця і голова правління ГО «Бачити серцем» О. Яскевич та засновниця ГО «Сонячні люди України», А. Живаго.

La 31 august, în Ucraina, ca și în R. Moldova și România, este marcată Ziua Limbii Române. Comunitatea românească din regiunea Cernăuți marchează sărbătoarea graiului matern pentru a 36-a oară. La eveniment participă reprezentanți ai autorităților locale, societăților național-culturale românești din regiune.

31 серпня в Україні, як і в Республіці Молдова та Румунії, відзначається День румунської мови. Румунська громада Чернівецької області в 36-й раз відзначає свято рідної мови. У заході беруть участь представники місцевої влади, румунських національно-культурних товариств регіону.

Evenimentele cruciale din 1991 trebuie privite ca o restaurare de către Ucraina a statalității sale.

Crearea platformei deschise pentru stabilirea unei interacțiuni eficiente între veterani, autoritățile de stat și locale, instituțiile societății civile pentru a genera și implementa soluții inovatoare în domeniile educației, sprijinului social și angajării veteranilor.

Ключові події 1991 року слід розглядати як відновлення Україною своєї державності.

Створення відкритої платформи для налагодження ефективної взаємодії між ветеранами, державними та місцевими органами влади, інститутами громадянського суспільства з метою розробки та впровадження інноваційних рішень у сферах освіти, соціального забезпечення та працевлаштування ветеранів.

Competențele NABU și SAP au fost restabilite, însă există „mecanisme suplimentare de control asupra angajaților NABU”, a declarat Kateryna Ryjenko, adjunctă a directorului executiv al Transparency International Ukraine.

Nivelul de polarizare în societate rămâne destul de scăzut, a afirmat Anastasia Romaniuk, analistă a rețelei civice OPORA.

Повноваження НАБУ і САП повернуто, однак є «додаткові механізми контролю щодо працівників НАБУ» – заступниця виконавчого директора Transparency International Ukraine Катерина Риженко.

Рівень поляризованості у суспільстві залишається досить низьким ― аналітикиня громадянської мережі ОПОРА Анастасія Романюк.

Poezia cântată unește inimile – în vechea cetate a Sorocii, care se află pe malul Nistrului din R. Moldova, a avut loc Festivalul Internațional „De ce plâng chitarele?”, care a adunat pe scenă în aer liber interpreți ai cântecelor originale din Moldova, Ucraina și România.

Співана поезія єднає серця – в стародавній Фортеці Сорока, що на березі Дністра у Р. Молдова, відбувся Міжнародний Фестиваль «Чому плачуть гітари?», якій зібрав на сцені під відкритим небом «майстрів» авторської пісні з Молдови, України та Румунії.

Regiunea Cernăuți are deja 130 de acorduri de cooperare cu regiuni și comunități din 16 țări ale lumii.

Cultura multinațională cimentează societatea ucraineană, afirmă distinsa poetă și traducătoare ucraineană, Tamara Severniuk, laureată a Premiului Internațional „Volodymyr Vinnycenko”, care și-a sărbătorit în ajun jubileul de 85 de ani.

Чернівецька область вже має 130 угод про співпрацю з регіонами та громадами з 16 країн світу.

Багатонаціональна культура цементує українське суспільство, каже видатна українська поетеса і перекладачка Тамара Севернюк, лауреат Міжнародної премії ім. Володимира Винниченка, яка відзначила своє 85-річчя.

„Un eveniment epocal care a dat un impuls proceselor ulterioare de formare și consolidare a Ucrainei independente”. Acum 35 de ani, la 16 iulie, Rada Supremă a adoptat Declarația istorică a suveranității de stat a Ucrainei. Atitudinea societății față de acest eveniment din viața statului ucrainean.

Angajatorii ucraineni încep să observe oamenii. Aceasta este tendința de pe piața muncii, potrivit lui M. Trandaș, expert de specialitate și managing partner al Talentor Ucraina, o companie internațională de recrutare.

«Епохальна подія, що дала поштовх подальшим процесам становлення та консолідації Незалежної України». 35 років тому, 16 липня, Верховна Рада прийняла історичну Декларацію про державний суверенітет України. Ставлення суспільства до цієї події в житті української держави.

Українські роботодавці починають помічати людей. Таку тенденцію на ринку праці фіксує профільна експертка, керуюча партнерка міжнародної рекрутингової компанії Talentor Ukraine М. Трандаш.