– Secretarul general NATO, Jens Stoltenberg, a declarat că statele Alianței au respins cerințele Rusiei referitoare la oprirea extinderii NATO spre est și la prezența trupelor blocului în flancul lui de est, – Aliații la ședința Comisiei Ucraina-NATO au fost unanimi în privința că amenințările Rusiei de a ațâța un nou conflict armat în Europa nu trebuie să sustragă atenția de la reglementarea chestiunilor de deocupare a Donbasului și Crimeii – vicepremierul Ucrainei pentru integrarea europeană, O. Stefanișyna, – Delegația americană în timpul negocierilor cu înalții reprezentanți ai Rusiei la Geneva a respins orice încercare de închidere a ușilor deschise ale NATO pentru alte țări, – Negocierile de la Viena și Bruxelles: Ucraina are dreptul suveran de a-și alege calea de dezvoltare – Occidentul condamnă intențiile agresive ale Rusiei, – Kievul analizează zilnic riscurile intervenției ample ale Moscovei – secretarul Consiliului pentru Securitatea Națională și Apărare, O. Danilov, – Ucraina are susținere din partea Canadei pe fondalul amenințărilor ruse – convorbirea telefonică ai șefilor ministerelor de Externe ale ambelor țări, – În Ucraina este imposibil realizarea scenariului kazah, când în rezultatul protestelor de masă țara este invadată – vicepremierul Ucrainei pentru integrarea europeană, O. Stefanișina.
– Генсек НАТО ЄнсСтолтенберг заявив, що держави Альянсу відмовили Росії у задоволенні її вимог, які стосуються нерозширення НАТО та присутності військ блоку на його східному фланзі, – Союзники на засіданні Комісії Україна-НАТО були єдиними у тому, що погрози РФ розв’язати новий збройний конфлікт в Європі не мають відволікати увагу від форматів урегулювання питань щодо деокупації Донбасу та Криму, зокрема в межах Кримської платформи - віцепрем’єр-міністр України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції О. Стефанішина, – Американська делегація під час переговорів з високопоставленими представниками Росії в Женеві відкинула будь-які можливості згортання політики відкритих дверей НАТО для інших країн, у тому числі для України - глава делегації США, перший заступник держсекретаря В. Шерман, – Перемовини у Відні та Брюсселі: Україна має суверенне право обирати свій власний шлях розвитку, захід осуджує агресивні пориви Росії, – Київ щоденно аналізує ризики повномасштабного вторгнення Москви – секретар РНБО, О. Данілов, – Україна має підтримку Канади на тлі російських загроз – телефонна розмова очільників МЗС обох країн, – В Україні неможлива реалізація казахського сценарію, коли в результаті масових протестів країна зазнає військової інтервенції – – віце-прем'єр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції О. Стефанишина.
„UNIVERSUL FRUMOSULUI”, "Світ краси"
Eminesciana bucovineană. Către aniversarea a 172-a a nașterii poetului național al românilor, M. Eminescu, care a învățat la Cernăuți.
Твори буковинських поетів та співаків присвячені М. Емінеску. До 172-річчя з дня народження національного поета румунів, який навчався в Чернівцях.
1. “The current week is going to be very important for European security in the context of efforts to establish dialog with Russia. In this context NATO is coordinating its assessments of the current situation with Ukraine,” NATO Secretary General Jens Stoltenberg said at a press briefing on Monday, before a meeting of the NATO-Ukraine Commission in Brussels where the Ukrainian side was represented by Olga Stefanishyna, Vice-Premier for European and Euro-Atlantic Integration. 2. NATO has not compromised or backed down on its basic principles of the sovereign right of every independent nation to choose its own path. Following a meeting of the NATO-Russia Council in Brussels on Wednesday, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that Russia has no right of veto on whether Ukraine or any other nation can join the Alliance. 3. OSCE Permanent Council meets in Vienna: Western democracies and Russia stand their ground on critical security issues. 4. Ukrainian Political Prisoners’ Day was marked on January 12th, commemorating Ukrainians who have sacrificed their physical freedom for their beliefs and values.
1.«Тиждень буде дуже важливим для європейської безпеки в контексті налагодити діалог з Росією», – сказав генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг на брифінгу в понеділок перед засіданням комісії Україна-НАТО в Брюсселі, де українську сторону представляла Ольга Стефанишина, Віце-прем'єр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції. 2. НАТО не порушило і не відступило від своїх основних принципів суверенного права кожної незалежної країни вибирати свій власний шлях. Після засідання Ради НАТО-Росія в Брюсселі в середу генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що Росія не має права вето щодо того, чи може Україна чи будь-яка інша країна приєднатися до Альянсу. 3. На засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні Захід і Росія не відступили від своїх позицій щодо критичних безпекових питань. 4. День українських політв’язнів відзначали 12 січня, вшановуючи українців, які пожертвували своєю свободою за свої переконання та цінності.
Yahotyn Manor: the place where Taras Shevchenko had his most romantic experience.
Яготнська садиба: місце, де Тарас Шевченко зустрів свою любов.
ФРАГМЕНТЫ КНИГИ АЛЕКСАНДРА РАРА "Немец в Кремле"
Чтение книги известного немецкого политолога Александра Рара «Немец в Кремле».
Фрагмент роману-есея Романа Горака «Задля празника» виконує народний артист України Олександр Биструшкін. Фрагмент сатиричної повісті О’Генрі «Королі і капуста», український переклад Василя Мисика, читає артист В’ячеслав Глушенко.
1. “The current week is going to be very important for European security in the context of efforts to establish dialog with Russia. In this context NATO is coordinating its assessments of the current situation with Ukraine,” NATO Secretary General Jens Stoltenberg said at a press briefing on Monday, before a meeting of the NATO-Ukraine Commission in Brussels where the Ukrainian side was represented by Olga Stefanishyna, Vice-Premier for European and Euro-Atlantic Integration. 2. NATO has not compromised or backed down on its basic principles of the sovereign right of every independent nation to choose its own path. Following a meeting of the NATO-Russia Council in Brussels on Wednesday, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that Russia has no right of veto on whether Ukraine or any other nation can join the Alliance. 3. OSCE Permanent Council meets in Vienna: Western democracies and Russia stand their ground on critical security issues. 4. Ukrainian Political Prisoners’ Day was marked on January 12th, commemorating Ukrainians who have sacrificed their physical freedom for their beliefs and values.
1.«Тиждень буде дуже важливим для європейської безпеки в контексті налагодити діалог з Росією», – сказав генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг на брифінгу в понеділок перед засіданням комісії Україна-НАТО в Брюсселі, де українську сторону представляла Ольга Стефанишина, Віце-прем'єр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції. 2. НАТО не порушило і не відступило від своїх основних принципів суверенного права кожної незалежної країни вибирати свій власний шлях. Після засідання Ради НАТО-Росія в Брюсселі в середу генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що Росія не має права вето щодо того, чи може Україна чи будь-яка інша країна приєднатися до Альянсу. 3. На засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні Захід і Росія не відступили від своїх позицій щодо критичних безпекових питань. 4. День українських політв’язнів відзначали 12 січня, вшановуючи українців, які пожертвували своєю свободою за свої переконання та цінності.
Yahotyn Manor: the place where Taras Shevchenko had his most romantic experience.
Яготнська садиба: місце, де Тарас Шевченко зустрів свою любов.
Ранковий БУМ: багато улюбленої музики.
Містами України
Жашків вперше згадується на початку XVII століття. В кінці 1922 року віднесено до Уманського повіту, та з 1923 року він став центром новоствореного Жашківського району Уманського округу. В дійсний час м. Жашків є цікавим місцем для екскурсій. Жашківський заказник — ентомологічний заказник місцевого значення. Поблизу міста виявлено залишки поселення черняхівської культури. Під центральною частиною міста з давніх часів збереглися малодосліджені підземні ходи. А ще місто славиться своїм елітним конним заводом.
Безлюдний острів
Що візьме з собою на безлюдний острів «біла вірусмейкерка» Оксана Мороз? Звичайно ж, роботу.
Від класики - до авангарду
1. “The current week is going to be very important for European security in the context of efforts to establish dialog with Russia. In this context NATO is coordinating its assessments of the current situation with Ukraine,” NATO Secretary General Jens Stoltenberg said at a press briefing on Monday, before a meeting of the NATO-Ukraine Commission in Brussels where the Ukrainian side was represented by Olga Stefanishyna, Vice-Premier for European and Euro-Atlantic Integration. 2. NATO has not compromised or backed down on its basic principles of the sovereign right of every independent nation to choose its own path. Following a meeting of the NATO-Russia Council in Brussels on Wednesday, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that Russia has no right of veto on whether Ukraine or any other nation can join the Alliance. 3. OSCE Permanent Council meets in Vienna: Western democracies and Russia stand their ground on critical security issues. 4. Ukrainian Political Prisoners’ Day was marked on January 12th, commemorating Ukrainians who have sacrificed their physical freedom for their beliefs and values.
1.«Тиждень буде дуже важливим для європейської безпеки в контексті налагодити діалог з Росією», – сказав генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг на брифінгу в понеділок перед засіданням комісії Україна-НАТО в Брюсселі, де українську сторону представляла Ольга Стефанишина, Віце-прем'єр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції. 2. НАТО не порушило і не відступило від своїх основних принципів суверенного права кожної незалежної країни вибирати свій власний шлях. Після засідання Ради НАТО-Росія в Брюсселі в середу генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що Росія не має права вето щодо того, чи може Україна чи будь-яка інша країна приєднатися до Альянсу. 3. На засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні Захід і Росія не відступили від своїх позицій щодо критичних безпекових питань. 4. День українських політв’язнів відзначали 12 січня, вшановуючи українців, які пожертвували своєю свободою за свої переконання та цінності.
Bukovel: Ukraine’s best known and most popular ski resort and season’s celebration site.
Буковель: найвідоміший і найпопулярніший гірськолижний курорт України і місце для святкування різдвяно-новорічних свят.
Nur 10% der ukrainischer engagieren sich politisch- Ergebnisse einer soziologischen Umfrage. Die Ukraine will Krypto-Währungen und andere virtuelle Vermögenswerte regulieren.
В Україні є 10% політично активних громадян, які змінюють країну: результати дослідження. Як держава буде регулювати криптовалюту і що зміниться на ринку віртуальних активів
„Musikpanorama“ ist eine der beliebtesten Sendungen bei unseren Hörern. Die Autorin Ljudmyla Rsсhepyschewska und die Moderatorin Olena Gurоanowa lassen Hörerinnen und Hörer in die zauberhafte Welt der ukrainischen Musik eintauchen. Die Palette ist breit – von Volksmusik bis Jazz. Gäste im Studio sind bekannte ukrainische Komponisten, Interpreten und Bands.
«Музична панорама» є однією з найулюбленіших програм слухачів. Автор Людмила Ржепишевська та ведуча програми Олена Гур’янова відкривають слухачеві неповторний світ різноманітної української музики – від фольклору до джазу. Гостями студії є популярні українські композитори, виконавці та гурти. Головним елементом програми все ж залишається музика.
ФРАГМЕНТЫ КНИГИ АЛЕКСАНДРА РАРА "Немец в Кремле"
Первый космонавт Украины, Герой Украины, кандидат технических наук, генерал-майор авиации, космонавт-испытатель, летчик-испытатель 1-го класса после полёта в космос говорил: «Космический полёт дал мне возможность лучше понять, насколько несовершенно человеческое общество. И насколько несовершенны законы, по которым живём, особенно учитывая то, как они выполняются. Земля настолько красива и хрупка, что возникает вопрос: «Сами по себе такая замечательная планета, жизнь и цивилизация на ней не могли появиться». И на такой красивой планете должна быть и красивая жизнь. Там, в космосе, особенно остро понимаешь, как неправильно живет человеческое общество. И, конечно, в обозримом будущем Земля будет единственным нашим домом, и мы должны научиться жить в нём экологично. Часть 2.
Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
Dedicaţii muzicale pentru ascultătorii noştri.
Музичні вітання нашим радіослухачам.
Его любили дети и карикатуристы. С первыми он говорил на их языке, без переводчика, свободно и весело. Вторым давал обильную пищу для творчества. Внешность его, в самом деле, была на редкость выигрышна для шаржа.С начала литературной деятельности Корнейчуков, долгое время тяготившийся своей незаконнорожденностью, использовал псевдоним «Корней Чуковский», к которому позже присоединилось фиктивное отчество — «Иванович». После революции сочетание «Корней Иванович Чуковский» стало его настоящим именем, отчеством и фамилией. Часть 2.
Interviews über Inner- sowie Außenpolitik, Wirtschaft und kulturelles Leben der Ukraine. Diskussionen zu aktuellen Themen, welche die Entscheidungen von politischen Spitzen des ukrainischen Staates prägen und die Menschen in der Ukraine bewegen.
Інтерв'ю про українські внутрішню та зовнішню політику, економіку та культурне життя. Дискусії з актуальних тем, котрі хвилюють українських громадян чи впливають на рішення політичного керівництва держави.
- Neues Treffen mit ukrainischer Musikwelt. Ukrainische und klassische Werke sowie weltbekannte zeitgenössische Kompositionen, gesungen von Opernsängerin Natalija Schelepnyzka
- Нова зустріч з відомою українською оперною співачкою Наталією Шелепницькою. Співачка вже 20 років співає на великій українській сцені та багато гастролює за кордоном. Гостя студії розповідає про свій новий альбом, про наступні гастролі та концерти, про свою позицію щодо останніх подій в Україні. У програмі звучать українські народні та класичні твори, а також всесвітньо відомі хіти у новій цікавій обробці, у виконанні Наталії Шелепницької.
We’ve been following the latest music hits aired during the week on Radio and TV across Ukraine – from Chernihiv to Odessa, from Uzhgorod to Kharkiv – and now we know which of them are the most popular in this country. We are ready to share these hits with you on Sunday in our weekly music program Ukrainian Airplay Chart.
Упродовж цілого тижня ми уважно стежили за всіма музичними радіостанціями і телеканалами України: від Чернігова до Одеси, від Ужгорода до Харкова. І тепер знаємо, які пісні сьогодні є найпопулярнішими серед українських меломанів. Дізнайтесь і ви у неділю в Ukrainian Airplay Chart.