– A conta pe un progres serios în examinarea capitolului politic al acordurilor de la Minsk este complicat, deoarece partea rusă evită să-și expună părerea referitor la aceste documente – delegația ucraineană la Grupul de Contact Trilateral, – Întâlnirea miniștrilor de Externe ai țărilor din Formatul Normandia va avea loc, iar summit-ul la cel mai înalt nivel e sub semnul întrebării – directorul executiv al Institutului de securitate în Europa de Est, Iu. Osmolovska, – Ucraina, pentru prima dată, a fost invitată la Conferința extinsă a directorilor naționali pentru armament ai NATO, – La 26 octombrie, la Odesa, au avut loc acțiuni inițiate de Consiliul interparlamentar Ucraina – NATO. – Mai întâi vom întoarce „aurul sciților”, apoi – Crimeea” – declarația Președintelui V. Zelenski în legătură cu decizia Judecătoriei de la Amsterdam, – Premierii Ucrainei, Georgiei și Moldovei au discutat în regim online pregătirile către summit-ul din decembrie al Parteneriatului Estic în cadrul inițiativei „Trio Asociat”, – Ucraina chiar în momentul de față poate acorda capacități suplimentare pentru pomparea a 50-55 miliarde metri cubi de gaze naturale pentru Europa, – Președinția Ucrainei în Strategia Dunăreană a UE confirmă rolul de lider al Ucrainei în Europa Centrală – ministrul de Externe al Ucrainei, D. Kuleba.
– Розраховувати на серйозне просування в обговоренні політичної частини Мінських домовленостей складно, оскільки російська сторона уникає викладення свого розуміння цих документів - українська делегація для участі у ТКГ, – Зустріч глав МЗС країн Нормандського формату відбудеться, а саміт на найвищому рівні — під питанням, вважає виконавча директорка Інституту безпеки Східної Європи Ю. Осмоловська, – Україну вперше запросили на розширену Конференцію національних директорів озброєнь НАТО, – 26 жовтня, в Одесі, відбулися заходи Міжпарламентської Ради Україна-НАТО (UNIC), – Спочатку повернемо «скіфське золото», а потім і Крим – Президент В. Зеленський про рішення суду Амстердама, – Прем’єр-міністри України, Грузії та Молдови обговорили в онлайн режимі підготовку до грудневого саміту Східного Партнерства в рамках ініціативи Асоційоване тріо, – Україна вже сьогодні може надавати додаткові потужності для прокачки 50-55 млрд. кубів природного газу для Європи – секретар РНБО О. Данілов, – Головування в Стратегії ЄС для Дунайського регіону утверджує лідерську роль України в Центральній Європі – очільник МЗС України, – Д. Кулеба.
„UNIVERSUL FRUMOSULUI”, "Світ краси"
Servind Domnul şi Ucraina. Săptămâna aceasta în Ucraina a fost marcată Ziua capelanului. Relatare despre Vasyl Gasynţia – laureat al Concursului naţional „Ucraina recunoscătoare 2018” la secţiunea „Voluntarul anului”.
На службі Богу і Україні! Цього тижня в Україні відзначали День військового капелана - порадника та цілителя душевних ран українських захисників. Сповідь капелана Василя Гасинця – лауреата Національного конкурсу «Благодійна Україна 2018» у номінації «Волонтер року».
1.The doors of NATO are gradually opening up for Ukraine. For the first time a representative of Ukraine was invited to a meeting held exclusively for the members of the Alliance. 2. A Dutch appeals court on Tuesday ruled that a collection of ancient Crimean gold artifacts should be returned to the Ukrainian state. 3. Ukraine and the United States will soon announce the date for a meeting of the Strategic Partnership Commission in Washington, where they will adopt an updated Strategic Partnership Charter.4. Boris Gryzlov, who heads the Russian delegation to the Trilateral Contact Group for Donbas Settlement, left the Group’s online meeting on Wednesday, just five minutes after it started, according to Serhiy Harmash, the Ukrainian delegate representing the Donetsk and Luhansk regions. 5. Ukraine has become the first non-EU country to chair the EU Strategy for the Danube Region. The ceremony of transfer of EUSDR presidency from Slovakia to Ukraine took place on Wednesday at the end of the 10th EUSDR Annual Forum in Bratislava.
1.Двері НАТО поступово відкриваються для України. Вперше представника України було запрошено на зустріч, яка проводиться виключно для членів Альянсу. 2. Апеляційний суд Амстердама вирішив, що колекція скіфського золота належить Україні та повинна повернутися українській державі. 3. Україна та США найближчим часом оголосять дату засідання Комісії стратегічного партнерства у Вашингтоні, де приймуть оновлену Хартію стратегічного партнерства. 4. Борис Гризлов, який очолює російську делегацію в Тристоронній контактній групі з врегулювання питань на Донбасі, покинув онлайн-зустріч групи в середу, всього через п’ять хвилин після її початку, повідомив український делегат від Донецької та Луганської областей Сергій Гармаш. 5. Україна стала першою країною, яка головує у Стратегії ЄС щодо Дунайського регіону. У середу на завершення 10-го щорічного форуму EUSDR у Братиславі відбулася церемонія передачі головування ЄССР від Словаччини до України.
Lakes of Ukraine: Bile, Rivne region; Svityaz, Volyn region; Synevyr, Transcarpathian region; Syvash, Kherson region; Lemuria, Kherson region.
Озера України: Біле (Рівненська обл.); Світязь (Волинська обл.); Синевир (Закарпатська обл.); Сиваш (Херсонська обл.); Лемурійське ((Херсонська обл.)
Mind and body together: meet the people who challenge the scope of skill and endurance.
Програма про різноманітні види спорту, що стають захопленням чи навіть стилем життя багатьох українців; висвітлює особливості розвитку різних видів спорту та спортивні досягнення України.
Фрагменты романа Андрея Куркова «Серые пчёлы»
1.The doors of NATO are gradually opening up for Ukraine. For the first time a representative of Ukraine was invited to a meeting held exclusively for the members of the Alliance. 2. A Dutch appeals court on Tuesday ruled that a collection of ancient Crimean gold artifacts should be returned to the Ukrainian state. 3. Ukraine and the United States will soon announce the date for a meeting of the Strategic Partnership Commission in Washington, where they will adopt an updated Strategic Partnership Charter.4. Boris Gryzlov, who heads the Russian delegation to the Trilateral Contact Group for Donbas Settlement, left the Group’s online meeting on Wednesday, just five minutes after it started, according to Serhiy Harmash, the Ukrainian delegate representing the Donetsk and Luhansk regions. 5. Ukraine has become the first non-EU country to chair the EU Strategy for the Danube Region. The ceremony of transfer of EUSDR presidency from Slovakia to Ukraine took place on Wednesday at the end of the 10th EUSDR Annual Forum in Bratislava.
1.Двері НАТО поступово відкриваються для України. Вперше представника України було запрошено на зустріч, яка проводиться виключно для членів Альянсу. 2. Апеляційний суд Амстердама вирішив, що колекція скіфського золота належить Україні та повинна повернутися українській державі. 3. Україна та США найближчим часом оголосять дату засідання Комісії стратегічного партнерства у Вашингтоні, де приймуть оновлену Хартію стратегічного партнерства. 4. Борис Гризлов, який очолює російську делегацію в Тристоронній контактній групі з врегулювання питань на Донбасі, покинув онлайн-зустріч групи в середу, всього через п’ять хвилин після її початку, повідомив український делегат від Донецької та Луганської областей Сергій Гармаш. 5. Україна стала першою країною, яка головує у Стратегії ЄС щодо Дунайського регіону. У середу на завершення 10-го щорічного форуму EUSDR у Братиславі відбулася церемонія передачі головування ЄССР від Словаччини до України.
Lakes of Ukraine: Bile, Rivne region; Svityaz, Volyn region; Synevyr, Transcarpathian region; Syvash, Kherson region; Lemuria, Kherson region.
Озера України: Біле (Рівненська обл.); Світязь (Волинська обл.); Синевир (Закарпатська обл.); Сиваш (Херсонська обл.); Лемурійське ((Херсонська обл.)
Mind and body together: meet the people who challenge the scope of skill and endurance.
Програма про різноманітні види спорту, що стають захопленням чи навіть стилем життя багатьох українців; висвітлює особливості розвитку різних видів спорту та спортивні досягнення України.
Крым Реалии
Александр Довженко - советский украинский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства.
Ранковий БУМ: багато улюбленої музики.
Містами України
Одеса - місто на чорноморському узбережжі України; місто-герой. Перші поселення на території сучасного міста були засновані близько VII століття до н. е. — III століття н. е. давньогрецькими мореплавцями. Одеса швидко перетворилася з невеликого поселення в торговий, промисловий і науковий центр європейського значення. Під час Першої світової війни і громадянської війни в Росії місто пережило розруху та хаос, під час Другої світової війни було частково зруйноване. Сьогодні місто продовжує розвиватися, тепер як великий промисловий і курортний центр України. Одеса сама по собі — пам’ятка, проте безспірно варто відвідати знамениті Привоз і Дерибасівську, Одеський Театр опери та балету (другий за красою в Європі) і Потьомкінські сходи (найбільші в країні), Приморський бульвар і Напівкруглу площу з пам’ятником Рішeльє, Палаци Воронцова, Наришкіної і Потоцького, Успенський монастир (1824 р.) та Одеський Морський Порт (найбільший на Чорному морі).
Чим корисні лишайники. Гостя - Надія Капець, кандидат біологічних наук, співробітниця відділу фікології, ліхенології та бріології Інституту ботаніки НАН України.
Від класики - до авангарду
1.The doors of NATO are gradually opening up for Ukraine. For the first time a representative of Ukraine was invited to a meeting held exclusively for the members of the Alliance. 2. A Dutch appeals court on Tuesday ruled that a collection of ancient Crimean gold artifacts should be returned to the Ukrainian state. 3. Ukraine and the United States will soon announce the date for a meeting of the Strategic Partnership Commission in Washington, where they will adopt an updated Strategic Partnership Charter.4. Boris Gryzlov, who heads the Russian delegation to the Trilateral Contact Group for Donbas Settlement, left the Group’s online meeting on Wednesday, just five minutes after it started, according to Serhiy Harmash, the Ukrainian delegate representing the Donetsk and Luhansk regions. 5. Ukraine has become the first non-EU country to chair the EU Strategy for the Danube Region. The ceremony of transfer of EUSDR presidency from Slovakia to Ukraine took place on Wednesday at the end of the 10th EUSDR Annual Forum in Bratislava.
1.Двері НАТО поступово відкриваються для України. Вперше представника України було запрошено на зустріч, яка проводиться виключно для членів Альянсу. 2. Апеляційний суд Амстердама вирішив, що колекція скіфського золота належить Україні та повинна повернутися українській державі. 3. Україна та США найближчим часом оголосять дату засідання Комісії стратегічного партнерства у Вашингтоні, де приймуть оновлену Хартію стратегічного партнерства. 4. Борис Гризлов, який очолює російську делегацію в Тристоронній контактній групі з врегулювання питань на Донбасі, покинув онлайн-зустріч групи в середу, всього через п’ять хвилин після її початку, повідомив український делегат від Донецької та Луганської областей Сергій Гармаш. 5. Україна стала першою країною, яка головує у Стратегії ЄС щодо Дунайського регіону. У середу на завершення 10-го щорічного форуму EUSDR у Братиславі відбулася церемонія передачі головування ЄССР від Словаччини до України.
1. "Stone Village": a group of large boulders arranged in regular lines in the middle of a forest in Zhytomyr region, the origin still unexplained; 2. "Ukrainian Sonehenge": stone blocks on pillars in Ternopil region, one of the earliest Christian complexes in Eastern Europe, site of pilgrimage, object of interest for scientists and ufologists.
1. "Кам'яне село" в Житомирській обл..: група впорядковано розташованих валунів посеред лісу, походження досі невідоме; 2. "Український Стоунхендж": кам'яні блоки на стовпах, один з найдавніших християнських комплексів у Східній Європі, місце паломництва, об'єкт, що цікавить вчених і уфологів.
Mind and body together: meet the people who challenge the scope of skill and endurance.
Програма про різноманітні види спорту, що стають захопленням чи навіть стилем життя багатьох українців; висвітлює особливості розвитку різних видів спорту та спортивні досягнення України.
IWF korrigierte seine Prognose für das BIP-Wachstum in der Ukraine um 0,5 Prozentpunkte nach unten. Wirtschaftsexperte über Maßnahmen, die das Wirtschaftswachstum ankurbeln könnten. Gründerin der Initiative Iwonna Kostyna " Veteran Hub“ über eine private Initiative, die helfen soll, den Veteranen den Weg zurück ins zivile Leben zu erleichtern.
Зростає повільніше, ніж падала: чи зможе українська економіка вийти на новий рівень після коронакризи? Коментар експерта. Керівниця простору для ветеранів Veteran Hub Івона Костина про проекти, що допомагають ветеранам російсько-української війни повернутись до цивільного життя.
Auf dem Programm stehen Lieder des berühmten ukrainischen Sängers Ivo Bobul.
У програмі прозвучать пісні відомого українського співака Іво Бобула.
Фрагменты романа Андрея Куркова «Серые пчёлы»
Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
„Arta – oglinda sufletului sau dialogul artistului plastic cu sune înșiși”. Emisiune despre noul proiect de artă al cunoscutului artist plastic bucovinean, cetățeanului de onoare al Cernăuțiului, Oleg Libkivski. «Мистецтво – дзеркало души, або діалог митця із самим собою».
Передача про новий мистецький проект відомого буковинського художника, почесного громадянина міста Чернівці Олега Лубківського.
Херсонес Таврический — древний торговый город на Гераклейском полуострове в Крыму (в черте г. Севастополя), основанный в V веке до нашей эры выходцами из древнегреческого города Гераклеи Понтийской (в Малой Азии) и просуществовавший две тысячи лет.
Людмила Старицкая-Черняховская - украинская, советская писательница, поэтесса, драматург, прозаик, переводчик, мемуарист, общественный деятель. Принимала участие в создании Общества (комитета) «Украинский национальный театр», входила в его президиум. (ч.1)
„Musikpanorama“ ist eine der beliebtesten Sendungen bei unseren Hörern. Die Autorin Ljudmyla Rsсhepyschewska und die Moderatorin Olena Gurоanowa lassen Hörerinnen und Hörer in die zauberhafte Welt der ukrainischen Musik eintauchen. Die Palette ist breit – von Volksmusik bis Jazz. Gäste im Studio sind bekannte ukrainische Komponisten, Interpreten und Bands.
«Музична панорама» є однією з найулюбленіших програм слухачів. Автор Людмила Ржепишевська та ведуча програми Олена Гур’янова відкривають слухачеві неповторний світ різноманітної української музики – від фольклору до джазу. Гостями студії є популярні українські композитори, виконавці та гурти. Головним елементом програми все ж залишається музика.
We’ve been following the latest music hits aired during the week on Radio and TV across Ukraine – from Chernihiv to Odessa, from Uzhgorod to Kharkiv – and now we know which of them are the most popular in this country. We are ready to share these hits with you on Sunday in our weekly music program Ukrainian Airplay Chart.
Упродовж цілого тижня ми уважно стежили за всіма музичними радіостанціями і телеканалами України: від Чернігова до Одеси, від Ужгорода до Харкова. І тепер знаємо, які пісні сьогодні є найпопулярнішими серед українських меломанів. Дізнайтесь і ви у неділю в Ukrainian Airplay Chart.