24 січня на Українському радіо відбудеться прем'єра радіоп'єси "Голос", яка перемогла на конкурсі "Радіодрама UA/UK". В ефірі Українського радіо в програмі "Сьогодні.Вдень" авторка переможної роботи Ірина Борисюк розповіла про те, як створювалася п'єса.
Слухаючи Українське радіо
Радіо — це моя особлива любов. Фактично, весь мій день на кухні проходить з радіо. Я почула про цей конкурс по радіо і подумала, чому б і ні. Хоча доти я писала тільки прозові твори, переважно для підлітків.
Джерела натхнення
Я подумала, чим має вирізнятися радіо-драма і якось інтуїтивно намацала, що персонажем має бути просто безтілесний голос. Я філолог, а всі філологи зав'язані на якісь попередні тексти: літературні, кіно-тексти. Чомусь одразу сплив у пам'яті Фауст, потім на це наклався перегляд британського серіалу "Чорне дзеркало", який я дуже люблю і таким чином виникла ідея високотехнологічного голосу.
Трохи про сюжет
Оскільки я мало уявляю всі технологічні подробиці, у мене це голос із динаміків у стіні. Власне, це є штучний інтелект, потім я подумала, що непогано, аби він зі своїм творцем зустрівся і так вималювалася ідея штучного трикутника.
Зміни після майстер-класу
Насправді, майстер-класи від Франсес Бірнз (10 фіналістів конкурсу пройшли тренінг із сценарної майстерності від британської авторки радіоп’єс для BBC Radio 3 і Radio 4 Франсес Бірнз — ред.) і індивідуальні консультації дуже допомогли. Найголовніше, Франсес навчила нас ставити запитання: хто ж власне говорить, крізь чию точку зору розгортається подія. Це дуже допомогло структурувати текст. Після цих майстер-класі мене трохи охопив розпач, бо мені здавалось все не так. Я переписала першу дію, змістила акценти, тому що доти мої симпатії були на боці Фауста, але потім я вирішила, що Богдан теж заслуговує на увагу.
Слухати повну версію.
На фото зліва направо: кураторка Літературної лабораторії «Мистецького Арсеналу» Оксана Щур, продюсерка проектів Українського радіо Світлана Свиридко-Сєрова, авторка п'єси Ірина Борисюк, ведуча Українського радіо Галина Бабій.
