Віталій Зигря
Віталій Зигря

Закінчив Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича (за спеціальністю "Філолог, румунська мова та література")

Почав журналістську діяльність у румуномовному тижневику "Герцаївська газета". З 10 січня 1997 р. став радіожурналістом в Національній радіокомпанії України, яка згодом стала ПАТ "НСТУ". Працював на посадах редактора, старшого редактора, заступника головного редактора. У лютому 2005 року призначений на посаду головного редактора Головної редакції мовлення румунською мовою ТО ВСРУ (зараз — Румунська редакція Головної редакції програм іноземними мовами Українського Радіо). 

Займається громадською діяльністю. Є головою ГО "Чернівецька обласна ліга румунської молоді "Жунімя", яка проводить різноманітні культурно-просвітницькі заходи на теренах України у співпраці з партнерами з ЄС.

У 2009 році був нагороджений Почесною грамотою Верховної Ради України.

Пише вірші, захоплюється літературою, фольклором та сучасним туризмом. 

Передачі з архіву Radio Ukraine International

La Institutul de Relații Internaționale al Universității Naționale „Taras Șevcenko” din Kiev s-a desfășurat o conferință privind securitatea și pacea în Ucraina. Asistența acordată Ucrainei este importantă din punct de vedere existențial pentru Europa, a declarat expertul internațional slovac Josef Grabina.

Vor fi trupe NATO în Ucraina: ce aliați sunt „pentru” și care sunt „împotrivă” și ce spune Oficiul Președintelui Ucrainei despre acest lucru.

Cum este sărbătorit Paștele în Ucraina: principalele tradiții pascale ale comunității românești din Bucovina.

В Інституті Міжнародних відносин Київського національного університету імені Шевченка відбулася конференція, присвячена питанням безпеки та миру для України. Допомога Україні екзистенційно важлива для Європи, наголошує експерт-міжнародник зі Словаччини Йозеф Грабіна.

Чи будуть війська НАТО в Україні: хто із союзників «за», а хто – «проти» і що про це кажуть у Офісі Президента України.

Як відзначають Великдень в Україні: головні великодні традиції румунської громади на Буковині.

Forțele Armate ucrainene vor avea acum mai multe arme și, prin urmare, va fi mai greu pentru ocupanții ruși să atace, spune expertul și analistul militar, Oleksii Ghetman, analizând situația după ce SUA au aprobat un pachet mare de ajutor militar pentru Ucraina și după ultima reuniune „Ramstein”. „Sper că negocierile vor începe în iunie” - ambasadorul UE în Ucraina, Katarina Mathernova, despre aderarea Ucrainei la UE. SUA au adoptat o lege care permite confiscarea tuturor activelor înghețate ale Federației Ruse, dar acest lucru ar trebui să se facă în conformitate cu poziția altor state partenere, spune T. Hutor, șeful Institutului de Idei Legislative. Comisia Europeană a declarat în mod clar că acordul va fi prelungit și există o prognoză optimistă că acesta va fi prelungit până la sfârșitul anului viitor – vicepreședintele Asociației Transportatorilor Rutieri Internaționali din Ucraina, Volodymyr Balin, comentând informația Ministerului Infrastructurii referitoare la începerea negocierilor oficiale privind prelungirea „regimului fără vize de transport” între Ucraina și UE. Miniștrii energiei din Grupul celor șapte (G7) au convenit să lucreze la reducerea energiei nucleare, iar Europa ar putea refuza să cumpere gaz natural lichefiat rusesc. UE se pregătește să includă în cel de-al 14- lea pachet de sancțiuni restricții asupra acestui combustibil, care este încă livrat către UE.

ЗСУ тепер матиме більше зброї і як наслідок – російським окупантами буде важче наступати, каже експерт, військовий аналітик Олексій Гетьман, аналізуючи ситуацію після схвалення у США великого пакету в тому числі військової допомоги для України та останнє засідання «Рамштайну». «Сподіваюся, що переговори почнуться в червні»― посол ЄС в Україні Катаріна Матернова про вступ України в ЄС. У США ухвалили закон, який дозволяє конфіскувати всі заморожені активи РФ, однак це мають зробити відповідно до позиції інших держав-партнерів, констатує голова АЦ «Інститут законодавчих ідей» Т. Хутор, Єврокомісія чітко сказала, що угода буде пролонгована і є оптимістичний прогноз, що її продовжать до кінця наступного року – віцепрезидент Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України Володимир Балін, коментуючи інформацію Мінінфраструктури про старт офіційних переговорів щодо продовження «транспортного безвізу» між Україною і ЄС. Міністри енергетики Групи семи (G7) погодилися працювати над зменшенням ядерною енергетикою, a Європа може відмовитися від російського скрапленого газу. У 14-й пакет санкцій Євросоюз готується внести обмеження щодо цього виду пального, яке й досі надходить до ЄС.

Ucraina are toate șansele să întoarcă cursul războiului în acest an, așa cum a făcut-o și în toamna anului 2022, dar condiția cheie pentru aceasta este o mobilizare cu adevărat mare, spune expertul militar Evghen Dykyi.

În prezent, una dintre provocările cu care se confruntă statul ucrainean și lumea este obținerea accesului la listele tuturor copiilor, deportați și strămutați în Rusia, pentru Ucraina și organizațiile internaționale, spune Dmytro Lubineț, Împuternicitul Radei Supreme pentru drepturile omului.

Artistul poporului din R. Moldova, directorul artistic al Teatrului Național „Vasile Alecsandri” din Bălți, Constantin Stavrat, sărbătorește luminoasa sărbătoare a Învierii Domnului împreună cu consătenii săi din Buda Mică, regiunea Cernăuți.

Україна має всі шанси ще у цьому році переламати хід війни, вважає військовий експерт Євген Дикий.

Наразі одним із завдань, які стоять перед українською державою і світом, є отримання доступу до списків усіх депортованих у РФ і переміщених дітей для України та міжнародних організацій – Дмитро Лубінець, уповноважений Верховної Ради України з прав людини.

Народний артист Молдови, художній керівник Національного театру «Васіле Александрі» в місті Бєльці Костянтин Ставрат святкує світле свято Воскресіння Господнього зі своїми односельцями з с. Мала Буда Чернівецької області.

Comisia Europeană a declarat în mod clar că acordul va fi prelungit și există o prognoză optimistă că acesta va fi prelungit până la sfârșitul anului viitor – vicepreședintele Asociației Transportatorilor Rutieri Internaționali din Ucraina, Volodymyr Balin, comentând informația Ministerului Infrastructurii referitoare la începerea negocierilor oficiale privind prelungirea „regimului fără vize de transport” între Ucraina și UE

. Autoritățile ucrainene și întreaga lume democratică depun eforturi susținute pentru înființarea unui tribunal internațional special care să judece conducerea Federației Ruse pentru crima de agresiune împotriva Ucrainei - Denys Maslov, președintele Comitetului pentru politică juridică al Radei Supreme, membru al grupului de lucru care se ocupă de înființarea unui tribunal special.

Liceul din Ostrița-Mahala, regiunea Cernăuți, și Școala Gimnazială din Berchișești, județul Suceava, România, au semnat un acord de colaborare și un proiect comun de promovare a tradițiilor populare.

Єврокомісія чітко сказала, що угода буде пролонгована і є оптимістичний прогноз, що її продовжать до кінця наступного року – віцепрезидент Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України Володимир Балін, коментуючи інформацію Мінінфраструктури про старт офіційних переговорів щодо продовження «транспортного безвізу» між Україною і ЄС.

Українська влада та увесь демократичний світ наполегливо працюють над створенням спеціального міжнародного трибуналу для притягнення керівництва Російської Федерації за злочин агресії проти України – голова Комітету Верховної Ради з питань правової політики, член робочої групи, яка опрацьовує питання створення спецтрибуналу, Денис Маслов.

Ліцей з с. Остріца-Магала, Чернівецька область, та Школа-гімназія з с. Беркішешть Сучавського повіту, Румунія, підписали угоду про співпрацю та спільний проект з популяризації народних традицій.

 

Miniștrii energiei din Grupul celor șapte (G7) au convenit să lucreze la reducerea energiei nucleare, iar Europa ar putea refuza să cumpere gaz natural lichefiat rusesc. UE se pregătește să includă în cel de-al 14- lea pachet de sancțiuni restricții asupra acestui combustibil, care este încă livrat către UE.

Consumul de electricitate în Ucraina va crește cu 30-40% în vară față de prezent - pe fondul pierderii a aproximativ o treime din producția totală din cauza atacurilor pe care Rusia le-a intensificat în urmă cu mai bine de o lună – Oleksandr Harcenko, directorul Centrului de cercetare în domeniul energiei.

„Un spectacol care miroase a copilărie lipsită de griji” - pe scena Teatrului Muzical-Dramatic „O.Kobyleanska” din Cernăuți, a avut loc premiera în limbile ucraineană și română a proiectului teatral neobișnuit pentru copii și maturi „Povești din pod”.

Міністри енергетики Групи семи (G7) погодилися працювати над зменшенням ядерною енергетикою, a Європа може відмовитися від російського скрапленого газу. У 14-й пакет санкцій Євросоюз готується внести обмеження щодо цього виду пального, яке й досі надходить до ЄС.

Влітку споживання електроенергії в Україні зросте на 30-40%, порівняно з сьогодні - на тлі втрати приблизно третини загальної генерації внаслідок атак, які Росія активізувала понад місяць тому – директор Центру дослідження енергетики Олександр Харченко.

«Вистава, що пахне безтурботним дитинством» – на сцені-майстерні Чернівецького музикально- драматичного театру ім. О. Кобилянської відбулась премʼєра незвичного театрального проєкту для маленьких і великих людей «Казки на поді» української та румунської мовами.

SUA au adoptat o lege care permite confiscarea tuturor activelor înghețate ale Federației Ruse, dar acest lucru ar trebui să se facă în conformitate cu poziția altor state partenere, spune T. Hutor, șeful Institutului de Idei Legislative.

Cum percepe comunitatea românească din Bucovina schimbările din legislația ucraineană, transformarea abordărilor și provocările cu care se confruntă societatea noastră, exemple cheie de dezinformare în comunitatea românească din Bucovina și în România, precum și ce se poate face pentru a construi un dialog constructiv și a reconstrui Ucraina – ecouri la reuniunea-dezbatere publică „Cernăuțiul ca platformă de dialog pentru comunitățile naționale din Europa Centrală”, desfășurată la Universitatea Națională „Iurii Fedkovyci” din Cernăuți.

У США ухвалили закон, який дозволяє конфіскувати всі заморожені активи РФ, однак це мають зробити відповідно до позиції інших держав-партнерів, констатує голова АЦ «Інститут законодавчих ідей» Т. Хутор,

Як румунська громада Буковини сприймає зміни в українському законодавстві, про трансформацію підходів та виклики, що постали перед нашим суспільством, якими є ключові приклади дезінформації в румунській спільноті Буковини та в Румунії, а також про те, що можна зробити для побудови конструктивного діалогу та відбудови України - відгуки з публічної зустріч-дискусії «Чернівці як діалогова платформа для національних спільнот Центральної Європи», яка відбулась в Чернівецькому національному університеті імені Ю. Федьковича.

„Sper că negocierile vor începe în iunie” - ambasadorul UE în Ucraina, Katarina Mathernova, despre aderarea Ucrainei la UE.

Este imposibil să se revină la situația de dinainte de 24 februarie 2022. Ne confruntăm cu o țară diferită, cu o experiență complet diferită, cu o economie complet diferită, cu o societate diferită – secretarul Consiliului pentru Securitatea Națională și Apărarea Ucrainei, Oleksandr Lytvynenko.

Forțele Armate ucrainene vor avea acum mai multe arme și, prin urmare, va fi mai greu pentru ocupanții ruși să atace, spune expertul și analistul militar, Oleksii Ghetman, analizând situația după ce SUA au aprobat un pachet mare de ajutor militar pentru Ucraina și după ultima reuniune „Ramstein”.

«Сподіваюся, що переговори почнуться в червні»― посол ЄС в Україні Катаріна Матернова про вступ України в ЄС.

Повернення в ситуацію до 24 лютого 2022 року неможливе. У нас постає інша країна, з зовсім іншим досвідом, з зовсім іншою економікою, з іншим суспільством – секретар Ради національної безпеки та оборони України Олександр Литвиненко.

ЗСУ тепер матиме більше зброї і як наслідок – російським окупантами буде важче наступати, каже експерт, військовий аналітик Олексій Гетьман, аналізуючи ситуацію після схвалення у США великого пакету в тому числі військової допомоги для України та останнє засідання «Рамштайну».

„Regiunea noastră este unică printre toate regiunile din Ucraina în ceea ce privește persoanele strămutate în interiorul țării, deoarece peste 80% dintre acestea sunt persoane strămutate care s-au mutat de pe teritoriul intern al regiunii Zaporijjia”, a declarat Evgheni Mironenko, adjunctul șefului Administrației Militare Regionale Zaporijjia.

Întoarcerea veteranilor este foarte importantă pentru depășirea deficitului de personal – Tetiana Petruk, director de dezvoltare durabilă și resurse umane la Metinvest Group.

Familia Korniienko a deschis brutăria în ianuarie, cu două luni înainte de întreruperile constante de energie electrică în Harkiv.

«Наша область є унікальною серед усіх областей України в питаннях внутрішньо переміщених осіб, тому що понад 80% – це саме ті ВПО, які перемістилися якраз із внутрішньої території Запорізької області» – заступник голови Запорізької обласної державної адміністрації Євген Мироненко.

Повернення ветеранів дуже важливе для подолання дефіциту кадрів – директорка зі сталого розвитку і взаємодії з персоналом Групи Метінвест Тетяна Петрук.

Родина Корнієнків відкрила пекарню у січні — за два місяці до постійних знеструмлень у Харкові.

Partenerii își intensifică eforturile pentru a sprijini Ucraina. Pachetul de ajutor votat în Statele Unite ne salvează într-o oarecare măsură, a declarat Oleksandr Musienko, șeful Centrului de Studii Militare și Juridice.

Uniunea Europeană va impune sancțiuni împotriva a peste 10 de companii care continuă să aprovizioneze Rusia cu mărfuri sancționate.

S-au împlinit 38 de ani de la avaria de la Centrala Nucleară Cernobyl. Din amintirile participantului la lichidarea consecințelor avariei, Leonid Jitar, din localitatea Mămăliga, regiunea Cernăuți.

Партнери активізують зусилля для підтримки України. Проголосований у США пакет допомоги певною мірою нас рятує, зазначив керівник Центру військово-правових досліджень Олександр Мусієнко.

Європейський Союз запровадить санкції проти понад 10 компаній, які продовжують постачати до Росії санкційні товари.

Минає 38 років з дня аварії на Чорнобильській атомній електростанції. Зі спогадів учасника ліквідації наслідків аварії Леоніда Житар з Мамалиги Чернівецької області.

Într-o săptămână sau două, în Ucraina vor începe să sosească arme, muniții și rachete americane, a declarat istoricul, politologul, profesor la Universitatea Rutgers (SUA) Oleksandr Motyl.

Ucraina a fost avertizată să nu repete greșelile Moldovei: este imposibil să negociezi cu Rusia. Pur și simplu în Rusia nu poți avea încredere. Aceasta nu și-a retras încă trupele din Transnistria, ceea ce înseamnă că negocierea cu ocupanții este periculoasă și inutilă.

La Cernăuți s-a desfășurat ordinara ședință a Cenaclului literar transfrontalier „Mașina cu poeți” (Cernăuți – Suceava, România).

За тиждень-два почнуть надходити в Україну американська зброя, амуніція і ракети, зазначив історик, політолог, професор Ратґерського університету (США) Олександр Мотиль.

Україну застерегли від повторення помилок Молдови: йти на переговори з РФ не можна. Росії просто не можна довіряти. Вона досі не вивела війська з Придністров'я, а значить вести з окупантами переговори - небезпечно і безглуздо.

У Чернівцях відбулося чергове засідання транскордонної літературної студії «Авто з поетами». (Чернівці - Сучава, Румунія).